• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • ホーム
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2017年12月25日

Minato City e-mail magazine MIM – Dec 25, 2017 issue

 1.We started with Facebook, “Minato Information Board”

We opened a Facebook page “Minato Information Board” It distributes useful information for foreign residents to use in their daily lives.

On “Minato Information Board”, we will share the City’s international initiatives, events, and useful information for foreign residents in English and easy Japanese.

We may also share scenes of events in real time, as they happen.

Please check it out.

URL:https://m.facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)

Contact: Global Community Planning Subsection, Community Promotion Section (Tel. 03-3578-2046) (Japanese or English)

 2.26th Annual Kishiko International Music Concert

We will hold a music competition of piano, singing, and traditional instrument performances from China, Japan, Korea, and Thailand.

We hope you will enjoy this unusual opportunity to watch a music competition.

  • [Date] :Tuesday, January 31, 2018 at 6時30分 pm (entrance opens at 5時45分 pm)
  • [Venue] :Akasaka Civic Center, Civic Hall (4-18-13, Akasaka, Minato-ku)
  • [Capacity] :400
  • [Eligibility]: Anyone
  • [Application]: Not required. Please come to the venue directly.
  • [Contact] Global Community Planning Subsection, Community Promotion Section Tel. 03-3578-2565 (Japanese and English)

Worldject International Music NPO TEL: 03-3736-6230 (Japanese and English support available)

 3.Hungarian Embassy Event “Hungary, the Land of Hot Springs -Hot Spring Map and Trivia-”

See photographs of hot springs quite unlike those in Japan. You can also enjoy viewing scenes of people enjoying hot springs. We look forward to seeing you here.

[Date & Time] Friday, December 1, 2017 – Monday, January 15, 2018, 7時00分 am – 11時00分 pm (Closes at 1時00分 pm on the final day)

[Venue] World Trade Center Building, B1 Food Garden Gallery

[Application] Not required. Please come to the venue directly.

[Eligibility] Anyone

[Contact] Global Community Planning Subsection, Community Promotion Section (Tel. 03-3578-2565) (Japanese and English)

 4.Consultation for daily life concerns

Contact us if you would like to ask about concerns in your daily life.

[How to consult the Minato City Hall]

Please come to window 304 on the third floor of City Hall.

Here, you can ask questions in English if you have some concern or something you don’t understand about what the city is doing or about your daily life.

We will also provide interpretation if you go to another window at the City Hall.

Languages other than English will be interpreted using a tablet.

 

◇English

 Available: Monday – Friday (9時00分 am – noon and 1時00分 pm – 5時00分 pm) *Not available on holidays

 Tel.: 03-3578-2046, 2524

 Please see the following for information on interpretation in languages other than English.

 

[How to consult the Minato International Association]

Consultation is available from the Minato International Association.

For more information, please see the Minato International Association website.

Website: http://www.minato-intl-assn.gr.jp/(外部サイトへリンク) (external link)

 

[How to Consult the Tokyo Metropolitan Government]

Consultation on various daily life concerns is available from the Tokyo Metropolitan Government, Bureau of Citizens and Cultural Affairs, Public Relations and Public Hearings Division.

◇English

 Available: Monday – Friday

 Tel. 03-5320-7744

 ◇Chinese

 Available: Tuesday and Friday

 Tel.: 03-5320-7766

 ◇Korean

Available: Wednesday

 5.Provision of Public LAN (Wi-Fi) Service

 Minato City offers free public wireless LAN service to residents and visitors, in order to improve municipal services and enhance disaster prevention efforts.

[First-time registration and service overview]

Anyone can use the service for free by registering with an email address or social media account when they start using it.

When you sign up, you must register with an email address and agree to the terms of use.

The information you register will be saved for 365 days.

The portal site and authentication screen are available in Japanese, English, Chinese (traditional and simplified) and Korean.

Each connection lasts for 60 minutes and there is no limit to the number of connections in a day.

[Location of free public LAN access points (service areas)]

Each regional city office, areas around JR stations, and areas around subway stations 

For more details on access points, please see the following URL.

http://www.city.minato.tokyo.jp/jouhokanri/kuse/minatocitywi-fi_01.html

 6.Distribution of Welcome Package (a collection of basic information for comfortable living in Minato City)

We distribute a Welcome Package to foreignresidents registered in Minato City.

The Welcome Package is a collection of basic information to help foreign residents lead a comfortable life in Minato City. Please check it out.

[Available languages] English, Korean, Chinese

For more information, see the following.

 [Contents of Welcome Package]

Must Know Information (City Hall and Branch Offices, Emergency Contacts, etc.)

Guide to living in Minato City

Minato City Map

Minato City Tourism Map

Guidebook to sorting waste and recyclables

Disaster Preparedness

Minato City Aid Map for Disaster

Safety and Security Guidebook

Minato City Smoking Rules Informational Leaflet

Welcome Package Flier

MIM (Minato Information Mail) Registration Information

Minato International Association Leaflet

 

* Contents may change without notice.

[About Must Know Information]

Must Know Information is a leaflet introducing basic information for living, as well as the Minato City Hall and Branch Offices. It is available in English, Korean, Chinese, and Japanese versions.

 

[Distribution locations]

Available from all Counter Services Subsections in Residents Support Sections of Regional City Offices.

Global Community Planning Subsection, Community Promotion Section, Industry and Community Promotion Support Department

 7.Azabu Japanese Class to be Held

 If you want to learn kanji or brush up on your Japanese, why not learn Japanese with new friends?

[Dates & Time] January 21; February 4, 11, 18, and 25; and March 4, 11, and 18, 2018 (every Sunday), 1時30分 pm – 3時10分 pm

[Venue] Azabu Civic Center 2F, Meeting Room (Minato City, Roppongi 5-16-45)

[Capacity] 12 (selected by lottery). *If there are more applicants than available seats, applicants who live, work, or go to school in Minato City will be given priority.

[Eligibility] Open to: 1. Foreign residents 16 and older who 2. have studied Japanese for between 36 and 80 hours, or who can read hiragana and katakana.

[Fee] 6,000 JPY (For eight lessons. Includes the cost of texts.)

[How to apply] Submit the following information either by fax or via our website.

① The class title (“Azabu Japanese Class”), ② your name, 3. your fax number, ④ your email address, ⑤ the language(s) you can speak, 6. the course name and number of hours for any Japanese language class you have taken

[Deadline] Monday, January 15, 2018

[Fax] 03-3583-5547

[Website] www.azabu-civiccenter.jp(外部サイトへリンク)

[Contact] Azabu Civic Center (Tel: 03-3583-5487)

 8.Minato City Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune) Tour

 A tour of the Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune), who bring longevity and good luck.

In Minato City, the tour will visit 8 locations (6 shrines and 2 temples) including Takarabune as a pilgrimage.

Date & Time: Monday, January 1 – Monday, January 8, 2018, 9時00分 am – 5時00分 pm

Fee: 300 JPY per stop to receive a seal (Total: 2,400 JPY for 8 stops)

 There is no set starting point or order for the tour.

You can start from any of the sites.

It takes about 3–4 hours to walk the route.

However, if it is crowded, or if you stop to rest, it may take up to 5–6 hours. Please allow plenty of time. During this period, you can spread your tour across multiple days.

If you plan to collect amulets or seals on the last day, please note that reception will close at 2時00分 pm that day.

(If you start after 2時00分 pm, you may not be able to finish the route in time).

For details, please see the URL below.

http://www.minatoshichifukujin.org/index.html(外部サイトへリンク)

 9.Caretta Illumination 2017 -Tale of True Love-

Caretta Illumination 2017 -Tale of True Love- starts Thursday, November 16! Celebrating 15 years of Caretta Shiodome.

This year’s Caretta Illumination will feature a special illumination based on the popular dance scene between Belle and the Beast in Disney’s “Beauty and the Beast.” The scene was selected in the Beauty and the Beast Best Scene Award Twitter campaign.

The blue world will be lit by “Belle yellow” lights, allowing you to enjoy the world of this famous scene.

See the miracle of true love this winter at Caretta Shiodome.

 

Dates (planned): Thursday, November 16, 2017 – Wednesday, February 14, 2018.

 * Not held January 1 and 2, 2018.

Time: 5時00分 pm – 11時00分 pm

 * Starts at 6時00分 pm in January and February

 For more details, please see the URL below.

http://www.caretta.jp/Illumination/index.html(外部サイトへリンク) 

 10.Tokyo Tower Winter Fantasy -Orange Illumination-

 In commemoration of Tokyo Tower celebrating 60 years of operation next year, there will be a 60-year old, 12-meter tall live tree, one of the tallest in the city!

[Date & Time] Thu, November 12, 2017 - Wed, February 28, 2018. Illumination time: 4時00分 pm - 11時00分 pm

[Venue] Plaza in front of Tokyo Tower main entrance

- Every day during the event between 4時00分 pm and 10時00分 pm on the hour and half-hour, there will be an “Orange Garden Lighting Show.” (Last show starts at 10時00分 pm)

 Each light show is about 10 minutes long, with vivid lighting set to wintry music.

For more details, see the URL below.

https://www.tokyotower.co.jp/event/illumination/winter-fantasy2017/index.html(外部サイトへリンク)

Japanese language only

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252