• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • ホーム
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

ここから本文です。

更新日:2017年12月25日

ミナトインフォメーションメール2017年12月25日配信分

 1.フェイスブックページ「Minato Information Board」をはじめました

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。

  

港区(みなとく)では、フェイスブック 「Minato Information Board」 をはじめました。
【ないよう】
・外国人の 生活の 役にたつ 情報 
・区の 国際化に 関係する 取組
「Minato Information Board」は、英語と 「やさしい日本語」で、おしらせ します。 みなさん、ぜひ みてください。

 

URL:https://m.facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)

といあわせ:地域振興課国際化推進係(TEL:03-3578-2046)(日本語、英語が できます。)

 2.「第26回キシコ国際交流音楽会」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。 

 

中国、日本、韓国、タイの それぞれの 国の 作品による ピアノ、歌や曲、伝統の楽器の 音楽の 演奏を やります。普通みることが すくない 演奏を楽しんでください。
  •  日にちと時間:2018年1月31日(水曜日) 午後6時30分から はじまり ます(午後5時45分から 会場が あきます) 
  • 場所:赤坂区民みん)センター 区民ホール(港区(みなとく)赤坂4-18-13)
  • 定員:400人
  • 対象:どなたでも
  • もうしこみ:直接 会場へ 来て ください。

 港区に 住んでいる、はたらいている、学校に行っている人40人を ランダムで選びます。無料で 招待します
 往復はがきに 日程、住んでいる場所、名前、電話番号、はたらいている人は会社の名前、学校に行っている人は学校の名前を書いて、1月24日(水曜日)までに下の住所におくってください。
 〒105-8511芝公園1-5-25 地域振興課 国際化推進係

  • といあわせ:地域振興課国際化推進係 TEL03-3578-2565(日本語・英語対応)

 NPO法人ワールドジェクト音楽交流協会 TEL03-3736-6230(日本語・英語対応)

 3.ハンガリー大使館主催イベント「温泉大国ハンガリー 温泉マップ豆知識」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。

  

日本の 温泉とはちがった 温泉の 写真を みることが できます。温泉を 楽しんでいる 人の 様子も たのしんで ください。ぜひ 来てください。
  • 日にちと時間:2017年12月1日(金曜日)~2018年1月15日(月曜日) 午前7時~午後11時(最終日は午後1時まで)
  • 場所:世界貿易センタービル地下1階フードガーデンギャラリー
  • もうしこみ:いりません。直接会場に 来て ください。
  • 対象:だれでも
  • といあわせ:港区地域振興課国際化推進係(TEL 03-3578-2565)(日本語、英語ができます)

 4.毎日の生活で 困ったときの 相談について

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。

 

毎日の生活で困ったことがあったら、相談する ことが できます。

【港区役所に 相談する 方法】

区役所3階の304窓口に 来て ください。
区が やっていることや 毎日の 生活について 困ったことや わからないことを 英語で 相談できます。
区役所の ほかの 窓口に いくときは 通訳を します。英語ではない外国語は タブレットを 使って 通訳します。

英語
 相談受付:月曜日~金曜日(午前9時~12時・午後1時~5時) ※祝日は やっていません。
 電話:03-3578-2046、2524

英語ではない外国語の 通訳は こちらを 見てください。

【港区国際交流協会に 相談する 方法】
港区国際交流協会で 相談が できます。
くわしいことは 港区国際交流協会の ホームページを 見てください。
ホームページアドレス:http://www.minato-intl-assn.gr.jp/(外部サイトへリンク)

【東京都に 相談する 方法】
東京都生活文化局都民の声課で、毎日の 生活の いろいろな 相談が できます。
◇英語
 相談受付:月曜日~金曜日
 番号03-5320-7744
 ◇中国語
 相談受付:火曜日・金曜日
 電話:03-5320-7766
 ◇ハングル
相談受付:水曜日 

 5.公衆無線LAN(Wi-Fi)サービスを つかう ことが できます。

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。 

 

港区は、 みなさんが 無料で 使う ことが できる Wi-Fiの サービスを 提供して います。
【初めて 使う とき、サービスの 内容 について】
最初に、メールアドレスか SNS アカウントを 登録します。
だれでも 無料で つかう ことが できます。
最初に 登録した 情報は、1年間 保存 されます。
日本語、英語、中国語、ハングルが できます。
1回の 時間は 60分です。
何回でも つかう ことが できます。

【使う ことが できる場所】
区役所や、JRや、地下鉄駅の ちかくで つかう ことが できます。

くわしい ことは、下の ホームページを みて ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/jouhokanri/kuse/minatocitywi-fi_01.html

 6.ウェルカム・パッケージ(港区で、安心して 生活を 送るため 基本的な 情報を まとめた もの)を 渡しています

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。 

 

港区に 住民登録した 外国人へ ウェルカム・パッケージを 渡しています。
ウェルカム・パッケージは、外国人のみなさんが 港区で、 安心して 生活を 送るため 基本的な 情報を まとめた もの です。一度 読んで みて ください。

【用意している言語】:英語/ハングル/中国語
情報は、下 から 見る ことが できます。

【ウェルカム・パッケージの内容】
Must Know Information〈区役所・支所、緊急連絡先、ほか〉
港区暮らしのガイド
みなとシティマップ
みなとく観光マップ
資源とごみの分別ガイドブック
大震災に備えて
港区防災地図
安心安全ガイドブック
みなとたばこルール周知リーフレット
ウェルカム・バスケットちらし
MIM(ミナトインフォメーションメール)登録案内
港区国際交流協会リーフレット

※内容を 急に 変更することが あります。
【Must Know Informationについて】
Must Know Informationは、生活に 基本的な 情報や 区役所・支所を 紹介した リーフレット です。英語版 ハングル版 中国語版 日本語版が あります。

【配布している場所】
各総合支所 区民課 窓口サービス係
産業・地域振興支援部 地域振興課 国際化推進係

 7.麻布ジャパニーズクラスを開催します

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。

 

漢字を 勉強したい、日本語を ブラッシュアップしたい人
あたらしい 仲間と 一緒に 日本語を 勉強しませんか?

  • 日にちと時間:2018年1月21日、2月4日、11日、18日、25日、3月4日、11日、18日(毎週日曜日) 午後1時30分~3時10分
  • 場所:麻布区民センター2F 会議室(港区六本木5-16-45)
  • 人数:12人(ランダムに 選びます) ※12人よりも 多くなった ときは 港区に 住んでいる人・働いている人・学校に 行っている人が 優先 です。
  • 対象:1.16歳(さい)以上(いじょう)の 外国人(がいこくじん)2.日本語教室(きょうしつ)にて 36時間以上80時間以下(いか)日本語を 勉強した 経験(けいけん)を もち、またひらがな・カタカナが 読むことが できる人
  • 費用:6000円(8回分・テキストの 料金も はいって います)
  • もうしこみ:下の 項目を かいて FAX または ホームページから もうしこんで ください。
    1.麻布ジャパニーズクラス2.氏名3.FAX番号4.emailアドレス5.はなすことが できる 言語6.学んだことが ある 日本語教室の 名前と 学習時間 
  • しめきり:2018年1月15日(月曜日) までに もうしこんで ください。
  • FAX番号:03-3583-5547
  • ホームページ:www.azabu-civiccenter.jp(外部サイトへリンク)
  • といあわせ:麻布区民センター(電話:03-3583-5487)

 8.港七福神めぐり

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。 

 

長く 生きることと 幸せを くれると いわれる 七福神めぐり。

  • 日にちと時間:2018年1月1日(月曜日)~1月8日(月曜日) 午前9時~午後5時
  • 料金:はんこを 押す 料金 ひとつの 場所に つき 300円(8つの場所合わせて 合計2,400円)

開始(かいし)する 場所や 順番は きまって いません。どこからでも スタートすることが できます。
歩いて3時間~4時間くらいの 道のり ですが、混雑や 休むことを考えると 5~6時間 かかります。
余裕を もって でかけて ください。
1月8日に 御朱印(お寺ごとに はんこを 押すこと)や お守りを 集める時は、午後2時で 受付が 終わります。

くわしい ことは、下の ホームページを みて ください。
http://www.minatoshichifukujin.org/index.html(外部サイトへリンク)

 9.カレッタイルミネーション2017~真実の愛の物語~

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。 

 

11月16日(木曜日)スタート!カレッタイルミネーション2017~真実の愛の物語~

カレッタ汐留は スタート して 15年です。

今年は、 ツイッター 投稿 キャンペーン「美女(びじょ)と野獣(やじゅう) Best Scene Award」で 選んだ、 スペシャルイルミネーションショーを やります。

ディズニーの 映画『美女と野獣』の 人気(にんき) シーン 「ベルと野獣のダンス」を イメージ しています。

“真実の愛”が おこす 奇跡を この冬、カレッタ汐留で。 

  • 期間:2017年11月16日(木曜日)~2018年2月14日(水曜日) 予定※2018年1月1日・2日は やりません
  • 時間:17:00~23時00分 ※1,2月は18時00分~

 くわしい ことは、下の ホームページを みて ください。

http://www.caretta.jp/Illumination/index.html(外部サイトへリンク)

 10.東京タワーウィンターファンタジー ~オレンジ・イルミネーション~

 

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

※ふりがな つきの ぶんしょうを 見たい ひとは、 ホームページ がめんの 右上の 「ふりがな」の ボタンを おして ください。

 

来年で 東京タワーが できて 60年 です。 東京の中で たかさ12mの モミの木が みることが できます。

  • 日にちと時間:2017年11月2日(木曜日)~2018年2月28日(水曜日) 
  • イルミネーションが つく 時間:午後4時~11時
  • 場所:東京タワー正面玄関前広場

●11月2日~2月28日の 毎日 午後4時~10時 の 00 分と 30 分に 「オレンジガーデン・ライティングショー」を やります。

 冬を イメージできる 曲(きょく)にあわせ、きれいな光が 10分の間(あいだ) みることが できます。

くわしい ことは、下の ホームページを みて ください。

https://www.tokyotower.co.jp/event/illumination/winter-fantasy2017/index.html ※日本語で かいて います

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252