• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2018年5月10日

ミナトインフォメーションメール 2018年5月10日配信分 日本語版

 1.みなと防災(ぼうさい)フェスタ~やさしい日本語と英語で体験(たいけん)しよう!~

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

あなたは 防災について どこまで 知っていますか?災害(さいがい)が 起こった時 何を する 必要(ひつよう)が あるか 知っていますか?この機会(きかい)にぜひ、そのような 疑問(ぎもん)を 解決(かいけつ)し、防災について 楽しく 学びましょう!当日(とうじつ)は 「やさしい日本語」と 「英語」で 対応(たいおう)します。
【日にちと時間(じかん)】2018年6月17日(日曜日)11時~15時(雨が たくさん ふったり、かぜが 強い ときは、フェスタを やりません。)
【場所(ばしょ)】六本木(ろっぽんぎ)ヒルズアリーナ(港区六本木6-10-1)
【対象(たいしょう)】どなたでも
【申込(もうしこみ)】いりません
【費用(ひよう)】無料(むりょう)
【内容】
1.VR防災車体験(大震災の バーチャル体験を することが できます)(13時~15時で 体験できます)※整理券を 11時から 本部で 渡します。

2.六本木ヒルズの 備蓄倉庫(びちくそうこ)見学ツアー(普段は 見ることが できない 場所を 見学します。大地震のときに 役に立つ 毛布や 食べ物が あります)
(1回目:11時30分~、2回目:12時45分~、3回目:14時~)※各回、早く 来た 20人が 参加できます。所要時間は30分です。

3.がれき救助訓練(災害が 起きた時、がれきから 人を 救助する シーンを 消防士が再現します。)(11時30分~11時40分に 行います。)

4.災害時に役立つ工作コーナー(災害の 時に 役に立つものを 作ります。)

5.防災情報コーナー(港区・麻布消防署)(災害や 防災についての 情報を 紹介します。)

6.バケツリレー(火を 消すために たくさんの人で 水を 運びます。)

7.起震車体験(地震の 揺れを 体験することが できます。)

8.AED体験(AEDの 使い方を 学びます。)

9.煙体験ハウス(煙の 中を 歩きます。)

10.初期消火訓練(火の 消し方を 学びます。)

11.災害用伝言ダイヤル(災害の時に 電話で 無事を 伝える 方法を 学びます。)

12.救急車の 呼び方訓練(けがを した人や 病気の人を 運ぶ 車の 呼び方を 学びます。)

13.ポンプ車展示(ポンプ車を 見ることが できます。)

14.消防服試着(消防服を 着て 写真を 撮ることが できます。)

15.保存食紹介、試食(災害が 起こった時に 食べる ものを 紹介します。食べることも できます。)

16.スタンプラリー(スタンプラリーの紙を もらって スタンプを 集めます。集まった スタンプは 本部に 持って来て ください。早く 来た 300人に おみやげを 渡します。)

【問い合わせ】港区地域振興課国際化推進係(TEL03-3578-2565)

 2.商店街等多言語対応力向上支援事業で 協力してくれた お店を 紹介(しょうかい)します。【サンフローリスト】

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

港区(みなとく)は 港区内(みなとくない)の 店舗(てんぽ)が 外国語(がいこくご)で お客様(きゃくさま)に 対応(たいおう)できるよう 支援(しえん)しています。
支援(しえん)をした 店舗(てんぽ)を 紹介(しょうかい)します。

【サンフローリスト】
サンフローリストは1969年に オープンし、3つの お店があります。(白金本店、麻布店、田園調布店)白金本店は 白金高輪駅から すぐのところにあり、美しい外観です。
明るい 店内に 入ると、花の香りが 店内に広がり、癒されます。花を 買う時は、スタッフが 花の選び方、アレンジメントまで、予算に合わせて 手伝います。サンフローリストは 季節の アレンジメントや ブーケに 特に 力を 入れています。 
サンフローリストは 国内、国外の 多くの フラワーコンテストで 賞をもらっています。最近では 農林水産大臣賞(のうりんすいさんしょう)や 港区商店会連合会(しょうてんかいれんごうかい)主催の 港区区長賞を もらいました。

住所(じゅうしょ):港区(みなとく)白金1-17-2
TEL: 03-3446-1548-

詳(くわ)しくは URLを 見(み)てください。
http://www.sunflorist.co.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています)

 3.「港区メールマガジン きらっと☆」の 配信(はいしん)について

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

区では、区長の エッセイや 港区の できごとなどを 皆さんに 届けるため、毎月(まいつき)1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信(はいしん)しています。ぜひ利用(りよう)して ください。 
【登録(とうろく)アドレス】http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html
また、過去の 記事は 区ホームページから 見ることが できます。
5月1日配信はこちら↓

日本語

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/kucho-bn/2017/20180501.html

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

 4.港区 自転車(じてんしゃ)シェアリングの 利用の 仕方(しかた)

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

専用(せんよう)の 電気(でんき)で 動く 自転車を、好きな サイクルポート(自転車を とめる場所)から 乗って、好きな サイクルポートで 返すことが できる、レンタルシステムです。港区だけでなく、千代田区、中央区、新宿区、文京区、江東区、渋谷区、大田区、品川区の すべての サイクルポートで 貸出し、返すことが できます。くわしい 利用の 方法や サイクルポートの 場所については、下の ホームページを みて ください。
http://docomo-cycle.jp/tokyo-project/(外部サイトへリンク)

【といあわせ】(株)ドコモ・バイクシェア(TEL:0120-116-819) ※日本語だけ できます

 5. エコライフ・フェアMINATO2018を 行います!

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

環境(かんきょう)を 守るための 活動の 紹介(しょうかい)や 展示(てんじ)、環境を テーマとした 楽しい ステージイベントや エコバザー、団体の テントを 回る クイズラリーなどを 行います。身近な エコについて 考えてもらう きっかけが たくさんある イベントです。
【日にちと時間】2018年5月19日(土曜日)、午前10時~午後3時 ※少しの 雨が 降った時でも 行います。
【場所】区立有栖川宮(ありすがわのみや)記念(きねん)公園(こうえん)(港区南麻布(みなみあざぶ)5-7-29)
【主催】港区、エコライフ・フェアMINATO2018実行委員会(じっこういいんかい)
【内容】・ステージイベント(さかなクントークショー)
・緑の カーテン用の 苗(なえ)1,250袋を 無料(むりょう)で わたします。
・リサイクルバザー
・リサイクル自転車を 売ります。自転車が 壊れていないか 無料で 確認します。
・電気で 動く 自動車、燃料電池で 動く 自動車に 乗ることが できます。
(前もって 申込みを して ください)
・エコクイズラリー(商品が あります) など
【といあわせ】港区環境課(かんきょうか)地球環境係(ちきゅうかんきょうかかり)
電話:03-3578-2111(内2498)※日本語だけできます。

 6. パキスタンの 写真展(しゃしんてん)を 行います!

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

区では 海外(かいがい)の文化(ぶんか)、伝統の 素晴らしさを みなさんに 紹介(しょうかい)するため、写真の 展示を 行います。
 アジアと 中東(ちゅうとう)を むすぶ場所に ある パキスタンは、世界で 一番 古い インダス文明が できた 国です。今回の 展示では、日本に ある パキスタン大使館の協力(きょうりょく)により、この国の 現在(げんざい)の姿(すがた)を 紹介します。
【日にちと時間】2018年6月4日(月曜日)から18日(月曜日)まで(土・日はやりません)午前8時30分から午後5時30分(6日,13日水曜日は午後7時まで)
【場所】区役所(くやくしょ)ロビー(港区芝公園1-5-25)
【といあわせ】地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)
☎3578-2046※日本語、英語が できます

 7. 緑の カーテン、苗(なえ)を 無料(むりょう)で わたします!

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

港区では、建物の 壁などに ネットを 張(は)り、ゴーヤや アサガオ、フウセンカズラなどの 植物を 育て、カーテンのように 建物を 覆(おお)うことで 夏の 強い 日差しを 弱める「緑のカーテンプロジェクト」を 行っています。自宅などで 簡単に 取り組めるために、植物の 苗(なえ)を 無料で わたします。
【わたす日にちと時間、場所、わたす数】
5月19日(土曜日) 有栖川宮(ありすがわのみや)記念(きねん)公園(こうえん) 1,250袋※
5月23日(水曜日) 高輪(たかなわ)区民センター 400袋
5月24日(木曜日) 台場(だいば)分室(ぶんしつ) 100袋
5月28日(月曜日)  芝浦港南地区(しばうらこうなんちく)総合支所(そうごうししょ) 300袋
5月30日(水曜日)  赤坂(あかさか)地区総合支所 300袋
6月1日(金曜日) 港区役所 150袋
※5月19日(土曜日)だけ 整理券(せいりけん)を わたします。「エコライフフェアMINATO2018」の 苗を わたす会場で9時30分から 整理券を わたし、10時15分から 整理券を もっているひとに 順番で 苗を わたします。
【時間】10時から(5月19日だけ 10時15分から わたします)
【対象(たいしょう)】港区に 住んでいる人(港区で はたらいている人、学校に いっている 人は 対象では ありません)
【費用】無料(1人2袋まで、1袋の 中に 2株はいっています)
※苗の 種類(しゅるい)は ゴーヤ、ニホンアサガオ、フウセンカズラ、ヘチマです。
※苗が なくなった時に 終わります。
※もうしこみは いりません。会場に 直接(ちょくせつ) きて ください。
【といあわせ】環境課(かんきょうか)地球環境係(ちいきかんきょうかかり)Tel3578-2498(日本語だけ できます)

 8.港区タグラグビー教室の おしらせ

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

 

平成30年度の 港区タグラグビー教室に 参加することが できます。
青山(あおやま)小学校、東町(ひがしまち)小学校、港南(こうなん)小学校、御成門(おなりもん)小学校で 毎月(まいつき)おこないます。
申し込みを して ください。申し込みをすれば、全ての 教室に 参加することが できます。参加を 待っています
※申込書(もうしこみしょ)は 日本語で 書いています。
※詳しいことは、下のURLをご覧ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/sports/kodomo/shogai/tagrugby.html(日本語で 書いています)

 9. 港区内施設の 紹介 「サントリーホール」

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

サントリーホールは、東京(とうきょう)で 初めて できた コンサート専用の ホールです。 国内や 国外の 有名な オーケストラや ソリスト〈バレエの ソロを 踊る人〉の 公演を 行っています。大ホールと 小ホールが あります。大ホールは、 ヴィンヤード形式(けいしき)〈席が 舞台(ぶたい)を 囲むような 形式のこと〉が 有名です。(場所:港区赤坂1-13-1)
月に1回、平日(へいじつ)の お昼休みに 無料の「オルガン プロムナード コンサート」が あります。くわしくは、下の サントリーホールの ホームページを みて ください。

http://www.suntory.co.jp/suntoryhall/(外部サイトへリンク)(日本語だけ できます)

10. 台場シャトルバスの利用案内「お台場レインボーバス」

※この文章(ぶんしょう)は 日本語が 苦手な 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

1.台場(だいば)の地域⇔田町駅東口、芝浦三丁目

2.台場の地域⇔品川駅

お台場レインボーバスとは、上に 書いている ルートで 運行している シャトルバスです。

【料金】1回乗るとき、大人(中学生以上)210円、小学生100円
※くわしい 路線(ろせん)の図・時刻が 書いている表については、港区の 施設や バスの中に 置いている「お台場レインボーバス路線案内」を みて ください。※日本語と 英語が あります
【といあわせ】ケイエム観光(かんこう)バスコールセンター(午前7時~午後10時)(Tel:03-6380-7701) ※日本語だけ できます。

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252