• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • ホーム
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

ホーム > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 多言語対応推進 > 「港区商店街等英語対応力向上支援事業」38店舗が実施しました

ここから本文です。

更新日:2017年4月29日

「港区商店街等多言語対応力向上支援事業」50店舗が実施しました

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催を踏まえ、外国人区民はもとより、外国人観光客にも商店街等を気軽に利用していただける環境をつくることを目的として、各商店の店員等に小売に必須となる外国語を習得していただくため、事業を開始しました。平成28年度は、英語のみ、50店舗が実施しました。

※平成28年度まで、「港区商店街等英語対応力向上支援事業」として、英語のみ、実施しました。平成29年から英語に加え、中国語も実施します。

事業の概要

“あんこ”や“てぬぐい”など、日本独特の商品について、その本当の魅力を多言語で分かりやすく、簡潔に説明するためのマニュアルを店舗ごとにオーダーメイドで作成し、商店街等の多言語対応力を支援します。英語については、マニュアルに基づき、外国人講師との店舗での会話レッスンを行います。

対象

区内に立地する店舗

募集店舗数

英語:年間50店舗

中国語:年間20店舗

※平成28年度は、英語のみ募集しました。

特徴

本事業はメニュー等の「翻訳支援」とは異なり、「自慢の商品やサービスの魅力を多言語でPRすること」、「多言語でおもてなしをすること」に焦点を当てた事業です。

事業の流れ

  1. 申し込みのあった店舗を訪問し、ヒアリング(30分~1時間程度)を実施
  2. ヒアリングに基づきマニュアル等を作成、提供
  3. 講師及び買い物客役の外国人が店舗を訪問、マニュアル等を活用して、会話レッスン(15~30分程度)を実施(英語のみ)
  4. 完成したマニュアルを店舗に提供
  5. 各店舗の商品・サービス名の入った港区のおもてなしステッカーをオーダーメイドで作成し、店舗に掲示

平成28年度実施店舗一覧

No.

店舗名

対象商品

加盟商店会

1

松屋珈琲店 珈琲

2

ショコラ・レシュヴァン

洋菓子

高輪台商店会

3

高輪台商店会 とんかつ

新橋柳通商店会

4

issin 洋服のお直し

白金商店会

5

虎ノ門 きや

あられ、おかき

 ―

6

白金このむ

群馬直送生野菜盛、上州牛のたたき

おっ切り込み、焼きまんじゅう、

カレーうどん等

白金商店会

7

大人の隠れ家 蛍

和食、神戸牛ステーキ、すき焼き

麻布十番商店街振興組合

8

高市雅風 箏・三弦教室 箏・三弦・三味線の教習

 ―

9

東京ヒアリングセンター青山店

補聴器、オーダーメイドイヤホン

青山外苑前商店街振興組合

10

モンモデル

紳士靴、リペア

 ―

11

キタヤ六人衆 六人衆焼、江戸太鼓、ごまあん

 ―

12

麻布昇月堂 和菓子

日赤通り商栄会

13

桃林堂 小鯛焼、五智果、羊羹、画廊の併設あり

青山表参道商店会

14

美容室エステインターナショナル

オーガニックヘアカラー、ヘッドスパ、

ヘアカット、セット、フェイシャル、ネイル

15

南青山 清水湯 公衆浴場

青山長者丸商店会

16

おしる古 いもり  あんみつ、プリン

 高輪泉岳寺前商店会

17

青山但馬屋  豆菓子、おかき

 青山外苑前商店街振興組合

18

えんえんリンクかたちや店  印章用品、オリジナル商品、名刺印刷

 新橋赤レンガ通り発展会

19

お好み焼き むさし

 お好み焼き、もんじゃ焼き、鉄板焼き

 芝浦商店会

20

寛永堂 麻布十番店

 和菓子

 ―

21

鶏龍軒

 和定食、中華料理

 ―

22

日本刀剣  日本刀、刀装具、武具

 ―

23

東京港醸造  酒

 田町センタービルピアタ会

24

芝の寿堂  手焼たいやき

 芝商店会

25

アジアン食堂Pakchee  東南アジア・台湾料理

 芝商店会

26

麻布野菜菓子

 野菜で作ったお菓子

 ―

27

Barber Jolly  カット、シャンプー、髭剃り

 新橋烏森通商店会

28

神田淡平

煎餅、あられ、おかき

 ―

29

バーバーショップミズノ

予約制のバーバーショップ

 ―

30

CABOT CAFÉ ピザ、パスタ、ビール、コーヒー

 芝商店会

31

芝神明榮太樓 和菓子

 芝神明商店会

32

赤坂 しな川 日本料理

 赤坂通り商店会

33

東京ラスク麻布十番本店 ラスク 

 麻布十番商店街振興組合

34

ふじわら整体院

生体、骨格強制

 ―

35

白金癒淹

漢方薬、漢方茶

 プラチナヒルズ商栄会

36

赤坂 鴨川

天然ふぐ料理

 ―

37

モンロワール

チョコレート

 麻布十番商店街振興組合

38

日本の酒情報館

清酒・焼酎

 ―

 39 とみたや新橋店 すきやき、しゃぶしゃぶ  ―
 40 えんの里 和食  ―
 41 Whitening Org

歯のセルフホワイトニング、ジェル、

スポンジ

 ―
 42 鈴木屋 もつ焼  白金商店会
 43 ファストフード六花たべりゃんせ そば、丼もの、セルフサービス  ―
 44  シェ・ミカワ ベルギーレストラン  赤坂みすじ通り会
 45 芝の浦 居酒屋メニュー、日本酒  芝浦商店会
 46  カレイドスコープ 万華鏡  麻布十番商店街振興組合
 47 風車 パスタ、ピザ、グラタン等  世界貿易センタービル商店会
 48 ケーワイ堂靴店 靴(子ども、婦人)  麻布十番商店街振興組合
 49 株式会社塩野 和菓子製造販売  赤坂通り商店会
 50 釜めし むら田 釜めし、ふぐ、和食  麻布十番商店街振興組合

 

おもてなしステッカー

当事業に参加していただいた店舗には、おもてなしステッカーを掲示していただいております。当ステッカーのある店舗に是非お立ち寄りください。

<ステッカー例>

港区おもてなしステッカー

参加店舗募集中!

平成29年度も当事業を活用していただける店舗を募集しています。詳しくは、募集のページをご覧ください。

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2565

ファックス番号:03-3438-8252