• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

ここから本文です。

更新日:2019年7月1日

令和元年(2019年)7月1日配信

お知らせ

メールマガジンの配信をご希望される方は下記ページからご登録ください。

╋━━━━━━━━━━━━━━╋
 港区メールマガジンきらっと☆
 区長室から
 2019年7月1日 No.229
╋━━━━━━━━━━━━━━╋

■区長エッセイ

―やさしい日本語の推進-易しい言葉を優しい気持ちで―

こんにちは、武井雅昭です。

日々の生活の中には、タブレット、スマホ、スキームなど多くのカタカナ語が溢れています。こうしたカタカナ語の中には、特に説明を加えなくても十分意味が通じるものもありますが、読み手の年代などによっては伝わりにくい言葉もあります。区は、区民等に向けて発行する文書において、カタカナ語を適切な日本語に言い換えるなどの取組を進めています。この取組について、「毎日新聞校閲センター」のホームページで取り上げられ、同センターのSNS「Twitter」によって6月20日に再度紹介されました。記事では日常的ではないカタカナ語の使用を考え直す観点から、2年前に区が区民意見募集をした「(仮称)実践!やさしい日本語による公文書(案)」を取り上げていただき、「区民に馴染みの薄い用語は適切に読み換え、説明や注釈を付けるなど工夫する必要がある」という区の考え方に賛意を示してくれました。
https://mainichi-kotoba.jp/enq-045(毎日新聞校閲センターホームページ「毎日ことば」)

区は現在、区内に住み、働き、学び、訪れる多くの外国人が地域社会に参加するきっかけを作るため、外国人にも分かりやすく表現された「やさしい日本語」の取組を進めています。
平成28年度に実施した港区在住外国人意識調査によると、「やさしい日本語が(で表現されていれば)分かる」と答えた人が7割以上いました。約2万人、140にも及ぶ国籍の方々が暮らす港区では、特に災害時や緊急時などは「やさしい日本語」が必要な情報を正確かつ確実に提供する手段として重要です。「やさしい日本語」は決して難しいものではなく、外国人の方が「易しく」理解できるように、「優しい」気持ちを持って相手に伝わる工夫をしていくことが基本です。9月に放送予定の「こんにちは港区長です」(11チャンネル(J:COMチャンネル港・新宿)で放送)では、専門家の方を交えてやさしい日本語の取組をお伝えします。是非ご覧ください。

「やさしい日本語」を推進していく上では、外国人の方が日本語を学ぶ機会の充実が大変重要です。6月26日(水曜)に閉会した第198通常国会では「日本語教育の推進に関する法律」が成立しました。法律の基本理念として、外国人が日本語教育を受ける機会の最大限の確保などが掲げられ、自治体にも地域の状況に応じた施策の策定及び実施が責務として定められました。
区はこれまでも、日本語学習(やさしい日本語)を通じた日本人と外国人の交流促進事業を実施するほか、学校教育では区立麻布小学校と笄小学校で計3学級、区立六本木中学校で2学級の日本語学級を設置し、日本の生活習慣や文化等の習得と合わせて日本語の学習機会の充実に努めています。今後も「港区ならではの地域共生社会」の実現に向け、外国人の日本語取得支援を推進していきます。

さて、冒頭で触れたホームページでは、区民意見募集を終えて「文書は完成したのでしょうか」との指摘を受けました。今月中には完成版の「実践!やさしい日本語による公文書」を港区ホームページで掲載しますので、是非ご覧ください。


それでは、今回はこれで失礼します。

令和元年7月1日
港区長 武井 雅昭

 

区長室からのお知らせです。

■広報みなと
本日、広報みなと7月1日号を発行しました。
「国民健康保険の限度額適用(限度額適用・標準負担額減額)認定証の申請に関するご案内」の他、さまざまなトピックスや講座・催し物などのイベント情報、その他のお知らせを掲載しています。
ぜひ、ご覧ください。PDFでの紙面ダウンロードもできます。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201907/index.html

本日、広報みなと2019年7月1日 参議院議員選挙特集号を発行しました。ご覧ください。PDFでの紙面ダウンロードもできます。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201907/index.html#san

本日、広報みなと2019年7月1日 環境特集号を発行しました。ご覧ください。PDFでの紙面ダウンロードもできます。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201907/index.html#kan

本日、広報みなと2019年7月1日 受動喫煙防止対策特集号を発行しました。ご覧ください。PDFでの紙面ダウンロードもできます。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201907/index.html#zyu


■広報番組
本日、下記番組を更新しました。

港区広報トピックス「パリ市 エマニュエル・グレゴワール第一副市長 港区長表敬訪問」ほか(7月1日配信分)
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/topics/190701.html


■港区のできごと
2019年6月のできごとはこちらからご覧ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/kuse/koho/dekigoto/koremade/201906/index.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
港区企画経営部区長室広報係
〒105-8511 港区芝公園1丁目5番25号
電話 03-3578-2036
PC用 http://www.city.minato.tokyo.jp
モバイル用 http://www.city.minato.tokyo.jp/mobile/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
登録内容の変更・停止の場合はこちらから
PC用 http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/
モバイル用 http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/mobile/mail-magazine/mail-magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:企画経営部区長室広報係

電話番号:03-3578-2036

ファックス番号:03-3578-2164