• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

現在のページ:トップページ > 区政情報 > 各種広報媒体・報道資料 > 広報紙 > Minato Monthly > Minato Monthly, June 2016 > Multilingual Information for Foreign Residents | Minato Monthly, June 2016

ここから本文です。

更新日:2016年6月1日

Multilingual Information for Foreign Residents

New Residents

Minato City provides a welcome package containing a variety of information for newly arrived foreign residents at the registration counter of each Regional City Office. Some of the leaflets and guidebooks contained in the package are also available at the Multilingual Information Corner located in Minato City Hall. The package contains information on daily life in Minato City, including maps, taxes, insurance, medical care, disaster preparation, education-related matters and more.

Children and Education

Publication Contents Availability
Minato Kids
Minato City Childrearing Handbook
Various programs and services eligible to pregnant women and children up to 18 years old
  • Children and Families Support Center
  • Child and Family Section of the City Hall
Minato Public Elementary and Junior High School Guidebook Introduction to municipal elementary and junior high schools
  • Browsing available at the School Affairs Section
  • Minato City Web
List of Japanese Language Classes Classes offered by volunteers in Minato City
  • Multilingual Information Corner of the City Hall

Disaster Preparation

Evacuation maps, leaflets and booklets are available at each Regional City Office and the Disaster Prevention Section of Minato City Hall. Topics include:

  • Preparing for major earthquakes
  • Tips for preventing furniture from tipping
  • Disaster prevention map
  • Hazard map
  • Liquefaction map
  • Minato Handbook for Everyone’s Safety and Peace

Daily Life

Publication Contents
Guide to Minato Living Information guidebook for residents
Minato City Map Map of municipal facilities and others
Useful Information for Everyday Living in Minato City: Handy leaflets sorted by category Must Know Information:
  1. Learning how to live in/become a resident of Minato City
  2. Emergency and disaster preparation information (for accidents or disasters)
  3. Taxes, insurance and pensions
  4. Child-rearing and education
  5. Welfare (services for senior citizens and people with disabilities/people facing poverty)
  6. Daily life
  7. Status of residence, work and tourism
  8. Medical care and hospitals
  9. Various consultation contacts and information
Sorting Recyclables and Waste Guidebook for waste sorting and recycling
Bike Sharing A system in which multiple bicycle ports or stations are set up within a designated area and users can return the bikes to any ports or stations
Bus route maps and timetables
  • Minato City community buses, Chii Bus and Rainbow Bus
  • Toei buses

Free Consultation Services for Foreign Residents

Consultation services for foreign residents at Minato City Hall

English consultation and information services on matters pertaining to the city administration and everyday living. Feel free to call or visit the subsection.

Hours: Monday through Friday, except holidays 9 a.m.-noon and 1-5 p.m.
Inquiries: Global Community Planning Subsection,
Tel: 03-3578-2046, 2524

Foreign Residents’ Advisory Center at Tokyo Metropolitan Government (TMG)

Consultation over the phone or face-to-face for various problems, concerns about Japanese customs and the social system. Please call in advance for a visit.

Hours:Monday through Friday, except holidays (days differ according to the language) 9:30 a.m.-noon and 1-5 p.m.
Inquiries: TMG Foreign Residents’ Advisory Center

  • English: 03-5320-7744, Monday to Friday
  • Chinese: 03-5320-7766, Tuesday & Friday
  • Korean: 03-5320-7700, Wednesday

Foreigners’ Advisory Service at Minato International Association (MIA)

Volunteer members offer advice and support to foreign residents who have problems or concerns related to their daily life. For further information, please contact MIA.

Hours: Monday through Friday, except holidays 9:30 a.m.-noon and 1-5 p.m.
Inquiries: Minato International Association, Tel: 03-6440-0233
General Inquiries: Global Community Planning Subsection,
Tel: 03-3578-2046/2524

Inquiries

Supervising Section: Global Community Planning Subsection

Tel: 03-3578-2046

Inquiries: Minato Call - City Information Service

Tel: 03-5472-3710

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口