• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글
文字の大きさ
拡大
標準
縮小

色合い・音声読み上げ・ふりがな

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • ホーム
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

E-mail newsletter October issue Mayor's Essay, "Enjoy the various aspects of fall while staying prepared in your daily life".

ここから本文です。

更新日:2018年10月1日

E-mail newsletter October issue Mayor's Essay, "Enjoy the various aspects of fall while staying prepared in your daily life".

General information

The person who will hope for subscription of e-mail newsletter, from following page, registration, please.

╋━━━━━━━━━━━━━━╋
 Minato City E-newsletter"Kiratto"☆
 From the Mayor's Office
 October 1, 2018 No.220
╋━━━━━━━━━━━━━━╋

■ Mayor's Essay

--Enjoy the various aspects of fall while staying prepared in your daily life

Hello, this is Masaaki Takei.
Recently, a mild wind has finally come to blow through the city, and the sounds of insects can be heard at night.Fall has arrived.
In fall, there are many events that you can enjoy with your family, such as sports festivals and cultural festivals.In Minato City as well, we are planning a variety of events throughout the city.While it might be great to use your vacation time effectively to travel far, you may also make new discoveries just taking a short stroll through your neighborhood.I hope you will all enjoy this pleasant fall season.

This weekend on Saturday, the 6th and Sunday, the 7th, we will hold the 37th Minato Citizens' Festival throughout Shibakoen.We expect over 200,000 attendees for the festival, which has “Connecting People Around the World through Smiles” as its theme.The festival will promote the various charms of Minato City, while boosting momentum leading into the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 and 2019 Rugby World Cup, as well as introduce food from around the world and Japanese traditional culture.
The venue will be composed of 6 distinctive areas.The Municipal Shibakoen Area is the children’s venue. The Zojo-ji Temple Area is the cultural arts and crafts venue. The Minato City Hall Area will include exhibitions of local products from municipalities across the country and the welfare venue. The Tokyo Prince Hotel Area will have a walking route of alcohol and gourmet from around the world. The Tokyo Tower Area will have a hands-on sports corner. Finally, the Tokyo Shiba Park Area will have a performing arts stage and shopping stalls.In addition to fun events, there will be presentations of daily efforts by Minato citizens and organizations. We hope you will come.
Additionally, on Monday, October 8 (a national holiday), the Minato Citizens Sports and Physical Education Festival will be held in the Sports Center of Minato Park Shibaura.There will be a variety of events that can be enjoyed both by the able-bodied and disabled, such as a hands-on sports corner, swimming classes, a bread eating contest, and bocce ball. It will be a great opportunity to refresh your body.Why not join in with your friends or family for some nice exercise?

There will be comprehensive disaster prevention drills held in various locations throughout Minato City in September, October, and November.On Sunday, September 2, the drills held at the Daiba venue were held jointly with the city of Tokyo and Chuo-ku in order to strengthen ties with other municipalities and related organizations.The Daiba area could be used for shipping by water in the event of a disaster, so the drills included attempts to use ships to transport people and supplies.Regular training will surely be useful in the event of a disaster.We hope you will take this opportunity to participate.
Although fall is known for its pleasant weather, you should also be prepared for fall typhoons.Fall typhoons are distinctive for their high wind speeds and heavy rains.Please stay informed and be ready to respond fast and early.

Thank you very much for reading the news letter.

October 1, 2018
Mayor of Minato City Masaaki Takei

These links will pull up machine-translated versions of the Japanese pages.

Please understand that the translations may not be accurate representations of actual content.

Announcement from the Mayor's office

■ Newsletter Minato
The October 1 edition of Koho Minato was released today.
"2018 (37th Annual) Minato Citizens' Festival — 2018 Minato Citizens Sports and Physical Education Festival" Other various topics, event information on a lecture and an entertainment and news of Others are carried.
You can also download a PDF version of the newsletter.
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2018/201810/index.html


■ Public TV Programs
The following programs have also been updated as of today.

Minato-ku Koho Topics,Topics in Minato City, , ",Tokyo, Chuo-ku, Minato City Joint Comprehensive Disaster Prevention Drills", other ones (That it's delivered on October 1.)
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/topics/181001.html


■ In-city Events
Please see an affair in September, 2018 from here.
http://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/kuse/koho/dekigoto/koremade/201809/index.html

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Minato CityPlanning and Management DepartmentPublic Relations Subsection, Office of the Mayor
Zip 105-8511 Minato CityShibakoen 1-chome, 5th number 25
Telephone 03-3578-2036
For Computer http://www.city.minato.tokyo.jp
For mobility http://www.city.minato.tokyo.jp/mobile/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Change and in case of a stop of delivery Content are from here.
For Computer http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/
For mobility http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/mobile/mail-magazine/mail-magazine/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口