• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > コロナウイルスに 関(かん)する 外国人(がいこくじん) 相談(そうだん)

ここから本文です。

更新日:2020年6月9日

コロナウイルスに 関(かん)する 外国人(がいこくじん) 相談(そうだん) ‐6月(がつ)の 情報(じょうほう)‐

※この ページは 日本語が むずかしい 人(ひと)の ために 「やさしい 日本語」で 書(か)いています。

※URLの うしろに 書いてある 「外部(がいぶ) サイト<site>へ リンク<link>」 というのは、 「クリック<click>すると 別(べつ)の ホームページへ つながります」 ということです。


コロナウイルス(COVID 19)のために、 生活や 仕事(しごと)で 困った ときの 支援(しえん)<support>についての 情報です。

情報は 変(か)わる ときが あります。 ときどき 確認(かくにん)して <調(しら)べて> ください。

わからないときは、 港区の 外国人相談に 電話(でんわ)を してください。

特別(とくべつ) 定額(ていがく) 給付金(きゅうふきん)

2020年4月27日に 住民(じゅうみん)登録(とうろく)を している 人は みんな もらうことが できる お金です。

  • 港区役所(みなとくやくしょ)から 100,000円を もらう 案内(あんない)が きます。
  • 申込(もうしこ)みの 紙(かみ)と 身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)<在留(ざいりゅう)カードや パスポートなど、 あなたの ことが わかるもの、ID>の コピー<copy>、 銀行(ぎんこう)口座(こうざ)の 情報(じょうほう)が わかる ものの コピーを いっしょに 区役所へ 送(おく)ります。
  • 区役所から あなたの 銀行口座に 100,000円が 入(はい)ります。

 注意(ちゅうい)<気(き)をつけること>

  • 100,000円の 案内は あなたが 2020年4月27日に 登録を していた 区役所が あなたに 送ります。
  • 案内が 届(とど)かない ときは、 電話(でんわ)を してください。 
  • 港区 特別 定額 給付金 コールセンター<Call Center>: 03-6730-9401  

        *日本語が できない ときは、 通訳(つうやく)を お願いしてください。 通訳が あなたに 英語(えいご)で  電話を かけます。

  • 家族(かぞく)で いっしょに 住(す)んでいる ときは、 家族 みんなの お金が、 世帯主(せたいぬし)<家族で 収入(しゅうにゅう)の 多(おお)い 人>の 銀行口座に 入ります。
  • 銀行口座を もっていない ときは、 区役所が お金を 郵便(ゆうびん)で 送ります。 銀行口座が ない ときは、 区役所に 来て、 相談してください。
  • お金を 郵便で もらう ときは、 家(いえ)に だれか いないと もらうことは できません。 だれも 家に いない ときは、 郵便を 申込む ときに、 相談してください。
  • 100,000円が 銀行口座へ 入るときや、 郵便で 届(とど)くときは、 1か月(いっかげつ)くらい 時間(じかん)が かかります。

そのほかの いろいろな 支援

支援を もらう ための 条件(じょうけん)<きまり、condition>は、 それぞれ<ひとつずつ> ちがいます。 電話か 区役所に 来て 相談してください。 英語の 通訳が います。 日本語と 英語ではない ほかの ことばを 話す ときは、 テレビ 通訳(つうやく)で 話すことが できます。

港区 外国人 相談

月曜(げつよう)~金曜(きんよう): 午前(ごぜん)9:00~12:00、 午後(ごご)1:00~5:00

電話: 03-3578-2524、03-3578-2046

港区役所: 港区 芝公園(しばこうえん) 1-5-25 3階(かい) 304

港区外国人相談(やさしい日本語・英語・中国語・ハングル)(PDF:707KB)

どんな 支援が ありますか?:

  • 子どもが いる 家族(かぞく)の 支援
  • 収入(しゅうにゅう)が 少なくなって 家賃(やちん)<アパートなどに はらう お金>に 困(こま)っている 人の 支援
  • 収入が 少なくなって 生活が 大変(たいへん)な ときに 借(か)りる ことが できる お金<借りた お金は あとで 返(かえ)します。>
  • 収入が 少なくなって 税金(ぜいきん)<tax>や、 健康(けんこう)保険料(ほけんりょう)<national health insurance payment>や、 電気(でんき)・ガス<gas>・水道(すいどう)などの お金を はらうのに 大変な とき
  • はたらいている 会社(かいしゃ)の 仕事(しごと)の 問題(もんだい)
  • 自分(じぶん)で 仕事をしている 人が 困った ときの 相談

区役所の ほかに 相談できる ところ

東京都(とうきょうと) 外国人 新型(しんがた)コロナ 生活相談 センター 

Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents (TOCOS)

コロナウイルス(COVID 19)のために、 お金、 学校(がっこう)、 仕事、 病気で 困ったときに 電話で 相談ができます。

やさしい日本語、 英語、 中国語、 韓国語、 ベトナム語、 ネパール語、 インドネシア語、 タガログ語、 タイ語、 ポルトガル語、 スペイン語、 フランス語、 カンボジア語、 ミャンマー語を 話す 人が います。

あなたが どこかに 行って、 支援を 申込む ときに、 ことばが わからない ときは、 電話をしてください。 あなたと 支援の 係の 人の 通訳を 電話で します。

月曜~金曜: 午前10:00~午後5:00

電話: 0120-296-004

TOCOS(やさしい日本語)(PDF:229KB)

・東京都生活文化局: URL: https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001452.html(外部サイトへリンク)

インターネットで 見ることが できる 情報

1. 法務省(ほうむしょう):

新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)に 関(かん)する 外国人の 在留(ざいりゅう) 諸(しょ)<いろいろな> 申請(しんせい)<申込み>に ついて

在留資格(ざいりゅうしかく)の 延長(えんちょう)<extension of your residential status>など、 入管(にゅうかん)<immigration>に 出(だ)す 書類(しょるい)についての 大切(たいせつ)な お知らせです。

URL: http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisho06_00100.html(外部サイトへリンク)

外国人 生活支援 ポータルサイト<portal site>(医療(いりょう)<病気や病院(びょういん)のこと>)

新型 コロナウイルス 感染症で、 仕事や 生活が 変わって、 困っている 人を 支援する 案内があります。

特別 定額 給付金の 案内と 書き方に ついて いろいろな ことばで 説明しています。

URL: http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html(外部サイトへリンク)

2. 厚生労働省(こうせいろうどうしょう):

外国人の 皆(みな)さんへ 新型(しんがた) コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)に 関(かん)する   情報

URL: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html(外部サイトへリンク)

  • 生活に 困っている 人へ、 支援が あります。
  • 会社(かいしゃ)に 雇(やと)われている <会社で 働(はたら)いている> 皆さんへ

病気の ときの 日本語

「Yubisashi 新型コロナウイルス 対応(たいおう) 指(ゆび)さし 会話(かいわ)」

URL: https://www.yubisashi.com/covid19/(外部サイトへリンク)

日本語が わからないときに、 病院(びょういん)や 保健所(ほけんじょ)で 見せて 使うことが できます。 13の ことばを 日本語に なおしています。

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2524

ファックス番号:03-3438-8252