ここから本文です。

更新日:2018年2月9日

ミナトインフォメーションメール 2018年2月10日配信分

 1.港区伝統文化(でんとうぶんか)紹介事業(しょうかいじぎょう)「Rakugo in English ~Japanese traditional comedy~」

 ※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

 英語(えいご)で 落語(らくご)<日本で むかしから ある 芸(げい)です。 おもしろい 話を します。 >を やります。

落語家の 立川志の春(たてかわしのはる)が 落語を します。

簡単(かんたん)な 落語を 体験(たいけん)する 時間も あります。

日本語での 解説(かいせつ)は ありません。

  • 日にちと時間:2018年3月4日(日曜日)午後2時~4時(午後1時30分から 会場が あきます)
  • 場所:高輪区民センター区民ホール
  • 定員:250人(申込順)
  • 対象(たいしょう):だれでも 参加 できます 
    ※保育(ほいく)の サービスが あります。 4カ月~小学校に 入る 前の 子どもが 対象です。数は、 10人 まで です。 

 保育の もうしこみは、 2月16日(金曜日)までに 地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)へ 電話を して ください。

  • 料金(りょうきん):むりょう 
  • もうしこみ:2月1日(木曜日)~20日(火曜日)までに みなとコール(午前9時~午後5時)へ 電話を して ください。
  • といあわせ 事前(じぜん)の 受付(うけつけ):みなとコール (TEL 5472-3710)
     保育の 受付:地域振興課国際化推進係(TEL 3578-2565)

 2.第31回港区・北京市朝陽区小中学生書画交流展

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

tyoyouku

中国 北京市(ぺきんし) 朝陽区(ちょうようく)の 小中学生(しょうちゅうがくせい)と 港区の小中学生の 

書道(しょどう)や絵の 作品(さくひん)を 交換(こうかん)して、おたがいの 地域(ちいき)で 展示(てんじ)します。
この展示は、中国 北京市 朝陽区と 港区の 友好(ゆうこう) 交流(こうりゅう)のために やっています。
子どもたちの すばらしい 作品を 見て ください。

前期(ぜんき)

  • 日にちと時間:2月6日(火曜日)から13日(火曜日)まで(土・日もやります。2月12日(月曜日)はやりません)時間は、午前9時から午後6時までです。
  • 場所:高輪(たかなわ)区民(くみん)センター 2階展示ギャラリー

後期(こうき)

  • 日にちと時間:2月16日(金曜日)から22日(木曜日)まで(土・日もやります。)

     時間は、午前10時から午後7時までです。※18日(日曜日)は午後5時までです。

  • 場所:麻布(あざぶ)図書館5階視聴覚室(しちょうかくしつ)

といあわせ:地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり) 3578-2046 

        ※日本語、英語が できます。

 3.2018 WINTER MINATO COLLECTION 開催!

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

minakore

開催期間(かいさいきかん)
2月1日(木曜日)~2月28日(水曜日)

港区にある ミュージアムが 連携(れんけい)して イベントを 同じ 時期に やります。
たくさんの ミュージアムに 行って、ミュージアムに 展示している いろいろな コレクションや、魅力的(みりょくてき)な イベントを楽しんでください。
くわしいことは パンフレットや 港区ホームページを 見てください。

※場所に よっては 料金が かかります。また、ミナコレの 期間中(きかんちゅう) であっても ミュージアムが やっていない ことが あります。

港区ホームページ(日本語)
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/minakore/home.html

 4.「しば日本語クラブ」を開催しています。

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

仕事や 生活の 日本語を もっと 話したいと 思いませんか?小さな グループで 日本語を 話すことが できます。

自由に 楽しく、日本語を 学びましょう!!みなさんの 参加を 待(ま)って います。

  • 日にちと時間:第2と4の水曜日 午後6時30分~8時00分
     第2と4の土曜日 午後1時30分~3時00分
  • 場所:新現役(しんげんえき)ネット会議室(かいぎしつ)

 (港区三田(みた)5-31-10サンシャインビル9F

 (JR 田町駅(たまちえき)か都営地下鉄(とえいちかてつ)三田駅から3分)

  • クラス:初級(しょきゅう)、中級(ちゅうきゅう)、上級(じょうきゅう)
  • りょうきん:1回目(かいめ)は 無料(むりょう)です。2回目からは500円です。
  • もうしこみ/といあわせ 

 メールアドレス:48nihongo@shingeneki.com※日本語、英語が できます。
 電話:03-5730-0161※日本語、英語が できます。
くわしいことは、下のURLをクリックしてください。
https://www.shingeneki.com/notices/details/197(外部サイトへリンク)

  5.港区民交通傷害保険に加入しましょう

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区民交通 傷害保険(こうつうしょうがいほけん)は、安い 金額(きんがく)の 保険料(ほけんりょう)で 入ることが できます。
車をつかった 事故(じこ)で けがを した時に、保険金を 支払(しはら)います。
保険金は、 入院(にゅういん)や 病院(びょういん)に 行った日数(にっすう)と 治(なお)るまでに かかった期間(きかん)に 応(おう)じて 支払います。
また、「自転車(じてんしゃ)賠償責任(ばいしょうせきにん)プラン」も いっしょに 募集(ぼしゅう)します。
「自転車賠償責任プラン」は、自転車や 車いすで、ほかの人に けがを させたり、ほかの人の 持ち物を こわしたりした時に、保険金を 支払います。 
今回から 「自転車賠償責任プラン」は 保険料を 見直(みなお)し、内容(ないよう)が 充実(じゅうじつ)しています。
コースや 支払う金額(きんがく)など、くわしいことは、各地区総合支所(かくちくそうごうししょ)にある パンフレット(日本語版のみ) または 港区ホームページを 見てください。

  • たいしょう:2018年4月1日に 港区に 住所が ある人
  • 保険の期間:2018年4月1日午前0時から2019年3月31日午後12時まで
  • もうしこみ期間:受付中、3月30日(金曜日)までです。※金融機関(きんゆうきかん)<銀行(ぎんこう)や 郵便局(ゆうびんきょく)のこと>での もうしこみは 3月20日(火曜日)までです。
  • 保険に入る方法
    加入申込書(かにゅうもうしこみしょ)に書いて、保険料と いっしょに もうしこんで ください。加入申込書は、各地区総合支所協働推進課の窓口(まどぐち)、

 または、港区内の金融機関(銀行、信用金庫(しんようきんこ)、信用組合(しんようくみあい)、

 ゆうちょ銀行、郵便局)にあります。 

  • といあわせ:みなとコール TEL: 03-5472-3710 ※日本語、英語ができます。

    各総合支所協働推進課

 6.港区役所ロビーコンサートのご案内

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区役所ロビーコンサートは、区民の みなさんに 気軽(きがる)に 生の音楽に ふれてもらう 機会(きかい)として 開催(かいさい)しています
コンサートは、無料で 観(み)ることが できます。ぜひ 来て ください。

  • 日にちと時間:1.平成30年2月21日(水曜日)2.平成30年2月22日(木曜日)1.、2.とも、12時15分から12時45分です。
  • 内容:1.「ギターとマンドリンの合奏(がっそう)<いっしょに 演奏すること>」と「いけばなの展示(てんじ)」
     2.「コカリナコンサート」と「いけばなの展示」
  • 場所:港区役所1階ロビー(港区芝公園(しばこうえん)1-5-25)
  • 料金:無料
  • もうしこみ:直接(ちょくせつ) 会場へ 来て ください。
  • といあわせ:地域振興課文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり) 03-3578-2584

 7.芝公園梅まつり

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

umematuri

毎年 やっている「芝公園梅まつり」を 今年も 開催します!
静(しず)かな 公園で 琴(こと)の音を 聴(き)きながら 春を 感じて みませんか? また、梅を 見ながら、野点茶会(のだてちゃかい)を 楽しむことが できます。

野点(のだて)とは、屋外(やがい)で 茶(ちゃ)または抹茶(まっちゃ)を いれて 楽しむ ことです。ぜひ 来て ください。

  • 日にちと時間:2月16日(金曜日)・17(土曜日) 11時00分~15時00分
     ※大雨(おおあめ)や 大雪(おおゆき)の 時は やりません。
  • 会場:都立芝公園梅林(ばいりん)(芝公園グラウンド前)
     都営地下鉄三田線「芝公園」A4出口1分・大江戸線(おおえどせん)「赤羽橋(あかばねばし)」赤羽橋口10分、
     ちぃばす芝ルート・麻布東ルートバス停「芝公園駅」1分
  • 対象:どなたでも(1日350人)
  • 料金:350円(お茶・お菓子代(かしだい))
  • もうしこみ:直接 会場へ 来て ください。
  • といあわせ:Kissポート財団(ざいだん) 事業課(じぎょうか)
      TEL.03(5770)6837※日本語だけ できます。
    くわしいことは、下のURLを見てください。

  https://www.kissport.or.jp/event_detail.php?eventid=00002405(外部サイトへリンク)

 8.東京都中央図書館 企画展示(きかくてんじ)「「東京」いまむかし~鉄道網(てつどうもう)の発達(はったつ)によるにぎわいの変遷(へんせん)~」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

東京都立中央図書館の 豊富な 資料を 使って、今と昔(むかし)を比較(ひかく)しながら にぎわいの 様子を 紹介(しょうかい)します。

明治以降(めいじいこう)は、 鉄道(てつどう)の 発達(はったつ)により、東京の 色々(いろいろ)な場所に にぎわいが 広がりました。江戸当時(えどとうじ)と 明治以降の にぎわいを 見てください。

  • 期間:1月20日(土曜日)~3月11日(日曜日)【2月1日(木曜日)、2月16日(金曜日)、3月1日(木曜日)はやっていません。】
  • 時間:月~金は、午前10時から午後8時までです。土・日・祝は、午前10時から午後5時30分までです。
    ※期間中(きかんちゅう)は、15時から司書(ししょ)<資料について くわしい人>による 資料の紹介(しょうかい)をします。 (2月4日、2月10日、2月18日はやりません。)
  • 料金:むりょう
  • 会場:東京都立中央図書館 4階企画展示室(きかくてんじしつ)(東京都港区南麻布(みなみあざぶ)5-7-3)
    図書館の 中で スタンプラリーを 開催します。
    図書館に 置いてある 5つの スタンプを すべて 集めた 人は オリジナル手ぬぐいを もらうことができます。もらうことができる人は3000名様までです。
    ※スタンプラリーは 4階企画展示室で 受け付けます。

くわしいことは、下の URLを 見て ください。
http://www.library.metro.tokyo.jp/edo_tokyo/tokyo/tabid/4429/Default.aspx(外部サイトへリンク)

 9.「港区メールマガジン きらっと☆」の配信(はいしん)について

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

区では、毎月(まいつき) 1日に 「港区メールマガジンきらっと☆」を 配信して います。
内容(ないよう)は、 区長(くちょう)の エッセイや 区が おこなっている こそだての
情報(じょうほう) です。バックナンバーは 区ホームページから みることが できます。
2月1日配信はこちら↓
英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
ハングル
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

 10.英字(えいじ)広報紙(こうほうし)「MINATO MONTHLY」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

英字広報紙「MINATO MONTHLY」2月号が 発行(はっこう)されました。今月号は、公園で 遊(あそ)ぶ 子どもの 写真(しゃしん)が 目印(めじるし)です。

行政情報(ぎょうせいじょうほう)や 地域(ちいき)の イベント情報(じょうほう)などを 掲載(けいさい)して います。

「MINATOMONTHLY」は、 区内の おもな施設(しせつ)や ゆうびんきょく、 地下鉄(ちかてつ)の駅(一部(いちぶ))に おいて います。

自宅(じたく)に はいたつされる The Japan Times/International New York Times紙に いっしょに いれて います。
区の ホームページ(http://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/index.html)でも みることが できます。
こべつに 自宅に おくることが できます。
きぼうする方は リクエストフォーム
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html)からもうしこむか、みなとコール 電話03-5472-3710へ 連絡して ください

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252