ここから本文です。

更新日:2018年2月23日

ミナトインフォメーションメール 2018年2月25日配信分

 1.港区伝統文化(でんとうぶんか)紹介事業(しょうかいじぎょう)「Rakugo in English ~Japanese traditional comedy~」

 ※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

 

英語(えいご)で 落語(らくご)<日本で むかしから ある 芸(げい)です。 おもしろい 話を します。 >を やります。

落語家の 立川志の春(たてかわしのはる)が 落語を します。

簡単(かんたん)な 落語を 体験(たいけん)する 時間も あります。

  • 日にちと時間:2018年3月4日(日曜日)午後2時~4時(午後1時30分から 会場が あきます)
  • 場所:高輪区民センター区民ホール
  • 定員:250人(申込順)
  • 対象(たいしょう):だれでも 参加することが できます 
    料金(りょうきん):むりょう 
  • もうしこみ:事前(じぜん)の 受付は 終わっていますが、まだ もうしこむことが できます。参加したい 人は 直接(ちょくせつ) 会場に 来て ください。 
  • といあわせ:地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(TEL 3578-2565)

 2.台北(たいぺい)駐日(ちゅうにち)経済文化代表処(けいざいぶんかだいひょうじょ) 台湾(たいわん)文化センター協力による国際文化紹介展示(こくさいぶんかしょうかいてんじ)「脈動(みゃくどう)〜台湾生態(たいわんせいたい)写真展覧会(しゃしんてんらんかい)~」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

taipei1taipei3taipei2

台湾の 特殊(とくしゅ)な 景色(けしき)、 自然(しぜん)、 生物(せいぶつ)などの 写真を 展示(てんじ)します。
写真家(しゃしんか)たちが 上手(じょうず)に 写(うつ)した 写真です。
台湾の 美しい 写真を 楽しんで ください。

  • 日にちと時間:2018年2月1日(木曜日)~3月1日(木曜日)午前7時~午後11時
      最終日(さいしゅうび)は 午後3時まで です。
  • 場所:世界貿易(ぼうえき)センタービル地下1階フードガーデンギャラリー(港区浜松町(はままつちょう)2-4-1)
  • といあわせ:地域振興課国際化推進係(Tel3578-2565) 

 

 3.ウズベキスタン共和国(きょうわこく)大使館(たいしかん)主催「ナウルーズインジャパン2018伝統(でんとう)舞踊(ぶよう)コンサート」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

uzuveku1uzuveku2

ウズベキスタン共和国大使館 主催 「ナウルーズインジャパン2018」を 開催します。
ウズベキスタンの 伝統的(でんとうてき)な おどりの コンサートを やります。日ごろ 見ることが 少ない コンサートです。ぜひ 来てください。

  • 日にちと時間:2018年3月24日(土曜日) 午後6時~8時(午後5時30分に 開きます)
  • 場所:赤坂区民(あかさかくみん)センター 区民ホール
  • 料金:1,000円 ※小学生 以下は 無料(むりょう) です。
  • 申込み:いりません。当日 直接(ちょくせつ) 会場(かいじょう)に 来て ください。
  • 無料招待(むりょうしょうたい)
     港区に 住んでいる人・港区で はたらいている人・港区の 学校に かよっている人を 40名 無料で 招待(しょうたい)します。40名を 超(こ)えたら ランダムに 決めます。
    「往復(おうふく)はがき」に 下の 1.から4.の 内容を 書いてください。 
    1.住んでいる ところ
    2.名前
    3.電話番号
    4.港区で はたらいている人・港区の 学校に かよっている人は、 会社や学校の名前と住所
    はがきは 3月14日(水曜日)までに 下の 住所に 送って ください。
    〒105-8511 港区芝公園1-5-25 港区地域振興課国際化推進係(TEL:03-3578-2565)
  • といあわせ:ウズベキスタン ダンス アンサンブル ウズベキズム(TEL:070-1471-3676)

 4.国際交流(こくさいこうりゅう)スペース集会室(しゅうかいしつ)利用団体をあつめます!!

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

国際交流スペースの 中にある 部屋(へや)の 利用(りよう)貸(かし)だしを しています。国際交流以外(こくさいこうりゅういがい)の 活動(かつどう)にも 利用(りよう) することが できます。

場所(ばしょ):北青山(きたあおやま)1-6-3 北青山一丁目(きたあおやまいっちょうめ)アパート3号棟(ごうとう)B1
(東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)、半蔵門線(はんぞうもんせん)、都営大江戸線(とえいおおえどせん) 青山一丁目駅(あおやまいっちょうめえき) A0出口(でぐち)徒歩(とほ)5分(ふん))
(都(と)バス 品97(品川駅(しながわえき)―新宿駅西口(しんじゅくえきにしぐち)) 北青山一丁目(きたあおやまいっちょうめ)アパート前 下車(げしゃ) 徒歩(とほ)2分(ふん))
※駐車場(ちゅうしゃじょう)はありません。
貸すことが できる 部屋:集会室1、集会室2
※入ることができる人数(にんずう)、部屋に 付いている 設備(せつび)、貸すことが できる物については 聞いてください。
利用(りよう)するには:団体(だんたい)の 登録(とうろく)が 必要(ひつよう)です。登録に 必要(ひつよう)な 書類(しょるい)を 提出(ていしゅつ)する時は、本人(ほんにん)の 確認(かくにん)を します。

代表者(だいひょうしゃ)の 確認が できるものを 一緒(いっしょ)に 持って きてく ださい。郵便(ゆうびん)での 受付(うけつけ)は できません。
登録の 受付は、港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)と 港区役所の 国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)で おこないます。
登録したあとは 団体登録証(だんたいとうろくしょう)を 発行(はっこう)します。
といあわせ:地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(TEL 3578-2308) ※日本語、英語が できます。

 

 5.「しば日本語クラブ」を開催しています。

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

仕事や 生活の 日本語を もっと 話したいと 思いませんか?小さな グループで 日本語を 話すことが できます。

自由に 楽しく、日本語を 学びましょう!!みなさんの 参加を 待(ま)って います。

  • 日にちと時間:第2と4の水曜日 午後6時30分~8時00分
     第2と4の土曜日 午後1時30分~3時00分
  • 場所:新現役(しんげんえき)ネット会議室(かいぎしつ)

 (港区三田(みた)5-31-10サンシャインビル9F

 (JR 田町駅(たまちえき)か都営地下鉄(とえいちかてつ)三田駅から3分)

  • クラス:初級(しょきゅう)、中級(ちゅうきゅう)、上級(じょうきゅう)
  • りょうきん:1回目(かいめ)は 無料(むりょう)です。2回目からは500円です。
  • もうしこみ/といあわせ 

 メールアドレス:48nihongo@shingeneki.com※日本語、英語が できます。
 電話:03-5730-0161※日本語、英語が できます。
くわしいことは、下の URLを 見てください。
https://www.shingeneki.com/notices/details/197(外部サイトへリンク)

 

 6.東京都中央図書館 企画展示(きかくてんじ)「「東京」いまむかし~鉄道網(てつどうもう)の発達(はったつ)によるにぎわいの変遷(へんせん)~」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

東京都立中央図書館の 豊富な 資料を 使って、今と昔(むかし)を比較(ひかく)しながら にぎわいの 様子を 紹介(しょうかい)します。

明治以降(めいじいこう)は、 鉄道(てつどう)の 発達(はったつ)により、東京の 色々(いろいろ)な場所に にぎわいが 広がりました。江戸当時(えどとうじ)と 明治以降の にぎわいを 見てください。

  • 期間:1月20日(土曜日)~3月11日(日曜日)【2月1日(木曜日)、2月16日(金曜日)、3月1日(木曜日)はやっていません。】
  • 時間:月~金は、午前10時から午後8時までです。土・日・祝は、午前10時から午後5時30分までです。
    ※期間中(きかんちゅう)は、15時から司書(ししょ)<資料について くわしい人>による 資料の紹介(しょうかい)をします。 (2月4日、2月10日、2月18日はやりません。)
  • 料金:むりょう
  • 会場:東京都立中央図書館 4階企画展示室(きかくてんじしつ)(東京都港区南麻布(みなみあざぶ)5-7-3)
    図書館の 中で スタンプラリーを 開催します。
    図書館に 置いてある 5つの スタンプを すべて 集めた 人は オリジナル手ぬぐいを もらうことができます。もらうことができる人は3000名様までです。
    ※スタンプラリーは 4階企画展示室で 受け付けます。

くわしいことは、下の URLを 見て ください。
http://www.library.metro.tokyo.jp/edo_tokyo/tokyo/tabid/4429/Default.aspx(外部サイトへリンク)

 

 7.Intercultural Mothers Chatting Salon ママの ための 交流会(こうりゅうかい)

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

外国人ママ、国際結婚(こくさいけっこん)ママ、日本人ママのための 交流会を やります。
ママどうしで 交流しながら いろいろな 心配(しんぱい)ごとや なやみごとを 共有(きょうゆう)したり、もっと 知りたいことなどを 情報交換(じょうほうこうかん)することが できます。

英語、中国語、韓国語の できる スタッフが います。特に 外国に つながりのある ママたちが かかえる 「どうしたらいいの?」を 持ち寄る よい 機会(きかい) です。

 

  • 日にちと時間: 2018年 3月6日(火曜日) 午前10時~11時30分
  • 場所: 港区立子ども家庭支援(かていしえん)センター 地域活動室(ちいきかつどうしつ)
(港区三田(みた)1-4-10 みなと保健所(ほけんじょ)2階(かい))
  • 料金: 無料
  • 人数: 20名(もうしこんだ 順です)
  • もうしこみ: 電話 または メールで 受付します。
  • といあわせ: Tel: 03-6440-0233 ※日本語、英語が できます。
    E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
    Contents:
    ★参加者(さんかしゃ)どうしの おしゃべりタイム
    ★災害時(さいがいじ)の お役立(やくだ)ち情報
    ★災害用伝言(さいがいようでんごん)ダイヤルのかけ方(171)

    「東京防災(とうきょうぼうさい)」の 外国語版(英語・中国語・ハングルのいずれか)を 配ります。
    ※お子さんも いっしょに どうぞ! 授乳(じゅにゅう)できる部屋(へや)・おむつを 交換(こうかん)する 部屋があります。
    チラシはこちら!http://minato-intl-assn.gr.jp/event/schedule/page/2(外部サイトへリンク)

 

 8.英語ガイドによるまち歩きツアー「お寺・商店街(しょうてんがい)を巡る」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区観光(かんこう)ボランティアガイドが 案内(あんない)する 英語まち歩きツアーに 参加して みませんか。港区の 歴史的(れきしてき)な 自然の 風景(ふうけい)を 見ることが できます。

港区麻布十番地区(あざぶじゅうばんちく)の 歴史的な お寺と 商店街(しょうてんがい)を 巡(めぐ)ります。

  • 日にちと時間:2018年3月11日(日曜日)午前10時30分~正午
  • 料金:無料
  • 集合(しゅうごう)する場所:都営地下鉄(とえいちかてつ)大江戸線(おおえどせん)麻布十番駅(あざぶじゅうばんえき)
  • 解散(かいさん)する場所:善福寺(ぜんぷくじ)
  • 主なコース:麻布十番商店街~善福寺(歩く 距離は 約 2kmです。)
  • たいしょう:年齢は小学生以上、英語によるガイドを楽しめる方(すべての コースを 歩くことが できる人)
  • 人数:10人(10人を 超えたら ランダムに 選びます)
  • もうしこみ:下の URLから、もうしこんで ください。 
    しめきりは 3月1日(木曜日)です。
    https://www.minato-kanko.com/volunteer-tour-guide(外部サイトへリンク)
  • といあわせ港区観光ボランティアの会デスク(平日9時00分-13時00分)Tel03-6452-8666、産業振興課(さんぎょうしんこうか)観光政策担当(かんこうせいさくたんとう)Tel03-3578-2552 ※日本語だけできます。
     

  9.港区民交通傷害保険に加入しましょう

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区民交通 傷害保険(こうつうしょうがいほけん)は、安い 金額(きんがく)の 保険料(ほけんりょう)で 入ることが できます。
車をつかった 事故(じこ)で けがを した時に、保険金を 支払(しはら)います。
保険金は、 入院(にゅういん)や 病院(びょういん)に 行った日数(にっすう)と 治(なお)るまでに かかった期間(きかん)に 応(おう)じて 支払います。
また、「自転車(じてんしゃ)賠償責任(ばいしょうせきにん)プラン」も いっしょに 募集(ぼしゅう)します。
「自転車賠償責任プラン」は、自転車や 車いすで、ほかの人に けがを させたり、ほかの人の 持ち物を こわしたりした時に、保険金を 支払います。 
今回から 「自転車賠償責任プラン」は 保険料を 見直(みなお)し、内容(ないよう)が 充実(じゅうじつ)しています。
コースや 支払う金額(きんがく)など、くわしいことは、各地区総合支所(かくちくそうごうししょ)にある パンフレット(日本語版のみ) または 港区ホームページを 見てください。

  • たいしょう:2018年4月1日に 港区に 住所が ある人
  • 保険の期間:2018年4月1日午前0時から2019年3月31日午後12時まで
  • もうしこみ期間:受付中、3月30日(金曜日)までです。※金融機関(きんゆうきかん)<銀行(ぎんこう)や 郵便局(ゆうびんきょく)のこと>での もうしこみは 3月20日(火曜日)までです。
  • 保険に入る方法
    加入申込書(かにゅうもうしこみしょ)に書いて、保険料と いっしょに もうしこんで ください。加入申込書は、各地区総合支所協働推進課の窓口(まどぐち)、

 または、港区内の金融機関(銀行、信用金庫(しんようきんこ)、信用組合(しんようくみあい)、

 ゆうちょ銀行、郵便局)にあります。 

  • といあわせ:みなとコール TEL: 03-5472-3710 ※日本語、英語ができます。

     各総合支所協働推進課

 10. 港区でスポーツを楽しむ「港区スポーツセンター」利用案内(りようあんない)

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

sposen1sposen2

田町駅(たまちえき)の 東口に ある 大きな 建物(たてもの)を 見たことが ありますか?
この 建物は、「みなとパーク芝浦(しばうら)」と 言います。区民の 生活を サポートする 施設(しせつ)で、港区で 一番 大きい 施設です。
3階(かい)から 8階には、いろいろな スポーツが 楽しめる 「港区スポーツセンター 」が あります。港区に 住んで いない人や、港区で はたらいて いない人も 利用することが できます。
開いている 時間も 8時30分から 22時30分まで なので、ぜひ、仕事の 後に 体を 動かして みては いかが でしょうか。

入口がある 3階には、25mと13mの 大小 2つの プールが あります。
つかれた 体に きもちいい ジャグジーが あり、心も 体も リフレッシュ できますよ!
同じ 3階 には、ジムエリアと スタジオエリアの トレーニングパークが あります。ジムエリアには トレーニングマシンが あります。
スタジオでは エアロビクスを 中心に、色々な プログラムを やっています。ジムには 説明(せつめい)することが できる 人が いますので、初めて の人や トレー二ング方法が 分からない 人でも 安心して 利用する ことが できます。
86台の トレーニングマシンと 週70本以上の レッスンプログラムを 実施(じっし)しています。
自分の やりたい メニューが きっと 見つかる はずです。
さらに 6階と 7階には それぞれ 一周200mの ランニングコースが あります。
7階は 外なので、走りながら まわりの 景色(けしき)を 楽しむことが できます。

●=Information=●
港区スポーツセンター

場所:港区芝浦1-16-1( みなとパーク芝浦 内3~8階)
料金:1.港区に 住んでいる人・港区で 働いている人・港区の 学校に 行っている人:500円
 2.一般(上の 1.以外の 人): 800円、
 3.小学生・中学生・高校生:100円
 ※65歳よりも 上の歳(とし)で 港区に 住んでいる人、港区に 住んでいて、障害(しょうがい)が ある人(介護(かいご)する 人は 1人 まで)、小学校に 入る 前の 子どもは 無料です。
 ※港区に 住んでいる人・港区で 仕事を している人は、登録(とうろく)が 必要です。
 運転免許証(うんてんめんきょしょう)や 社員証(しゃいんしょう)、港区に いることを 証明(しょうめい)
 できる ものを 持ってきて ください。

利用できる 時間:8:30~22時30分(最後に 入る ことが できる時間 21時30分)
休みの日:年末年始(ねんまつねんし)(12月31日~1月3日)、毎月(まいつき)第1月曜日(祝日(しゅくじつ)の 場合は 翌日が休み です)
といあわせ:03-3452-4151
ホームページ:http://minatoku-sports.com(外部サイトへリンク)

アクセス
JR山手線(やまのてせん)・京浜東北線(けいひんとうほくせん)「田町」徒歩(とほ)5分
 都営浅草線(とえいあさくさせん)・三田線(みたせん)「三田」徒歩6分
ちぃばす「みなとパーク芝浦」徒歩0分

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252