ここから本文です。

更新日:2018年3月9日

ミナトインフォメーションメール 2018年3月10日配信分

 1.フェイスブックページ「Minato Information Board」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

facebook1facebook2

港区(みなとく)では、フェイスブック 「Minato Information Board」 をはじめました。
【ないよう】
・外国人の 生活(せいかつ)の 役(やく)にたつ 情報(じょうほう)
・外国人と 日本人が 交流する イベント 情報

「Minato Information Board」は、英語(えいご)と 「やさしい日本語(にほんご)」で、見ることが できます。 みなさん、ぜひ 見て ください。
URL: https://m.facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)
といあわせ:地域振興課国際化推進係(TEL:03-3578-2046)(日本語、英語が できます。)

 

 2.港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)日本語講座(にほんごこうざ)受講生(じゅこうせい)募集(ぼしゅう)

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

nihongo2nihongo1

港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)の 日本語講座(にほんごこうざ)が 4月から はじまります。
港区国際交流協会(MIA)では、港区(みなとく)と 港区の 近くに 住んでいる 外国の 人たちを 対象(たいしょう)に、日本語初級講座(にほんごしょきゅうこうざ)を 行っています。

日本語の 基礎(きそ)と ともに、日常生活(にちじょうせいかつ)を 送るために 必要(ひつよう)な 表現(ひょうげん)を 学習(がくしゅう)します。
3つの クラスに 分けて 授業(じゅぎょう)を やります。
ぜひ 来て ください。

ステップ1:まったく 初(はじ)めて 日本語を 勉強(べんきょう)する人
ステップ2:ステップ1を 受けた人、もしくは ひらがなが 読むことが できる人
ステップ3:ステップ2を 受けた人、もしくは ひらがな、カタカナが 読むことが できる人

  • 受講料(じゅこうりょう):ステップ1 MIA会員(かいいん) \9,000、MIA非会員(ひかいいん) \10,000

 ステップ2 MIA会員\9,500、MIA非会員\12,000

 ステップ3 MIA会員\9,500、非会員\12,000

※テキスト代は 無料(むりょう)です。
※港区に 住んでいる人・港区で 働(はたら)いている人・港区の 学校に行っている人は、受講料が 半額(はんがく)になります。くわしいことは MIAに 連絡して ください

もうしこみや 日程など くわしいことは、下の URLを クリックして ください。
http://www.minato-intl-assn.gr.jp/language/japanese.php(外部サイトへリンク)

  • といあわせ:一般財団法人港区国際交流協会(MIA)
       Tel: 03-6440-0233 ※日本語、英語対応が できます。
       E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

 

 3.国際交流(こくさいこうりゅう)スペースの 部屋(へや)を 利用したい 団体を あつめます!!

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

国際交流スペースの 中にある 部屋(へや)の 利用(りよう)貸(かし)だしを しています。国際交流以外(こくさいこうりゅういがい)の 活動(かつどう)にも 利用(りよう) することが できます。

場所(ばしょ):北青山(きたあおやま)1-6-3 北青山一丁目(きたあおやまいっちょうめ)アパート3号棟(ごうとう)B1
(東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)、半蔵門線(はんぞうもんせん)、都営大江戸線(とえいおおえどせん) 青山一丁目駅(あおやまいっちょうめえき) A0出口(でぐち)徒歩(とほ)5分(ふん))
(都(と)バス 品97(品川駅(しながわえき)―新宿駅西口(しんじゅくえきにしぐち)) 北青山一丁目(きたあおやまいっちょうめ)アパート前 下車(げしゃ) 徒歩(とほ)2分(ふん))
※駐車場(ちゅうしゃじょう)は ありません。
貸すことが できる 部屋:集会室1、集会室2
※入ることができる人数(にんずう)、部屋に 付いている 設備(せつび)、貸すことが できる物については 聞いて ください。
利用(りよう)するには:団体(だんたい)の 登録(とうろく)が 必要(ひつよう)です。登録に 必要(ひつよう)な 書類(しょるい)を 提出(ていしゅつ)する時は、本人(ほんにん)の 確認(かくにん)を します。

団体の 登録には 次の 2つが 必要です。

①団体の 人数が 5人より 多く いること。

②港区に 住んでいる人・港区で 働いている人・港区の 学校に 通っている人が 半分より 多く いること。

代表者(だいひょうしゃ)の 確認が できるものを 一緒(いっしょ)に 持って きて ください。郵便(ゆうびん)での 受付(うけつけ)は できません。
登録の 受付は、港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)と 港区役所の 国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)で おこないます。
登録したあとは 団体登録証(だんたいとうろくしょう)を 発行(はっこう)します。
といあわせ:地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(TEL 3578-2308) 

        ※日本語、英語が できます。

 

 4.英字(えいじ)広報紙(こうほうし)「MINATO MONTHLY」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

英字広報紙「MINATO MONTHLY」3月号が 発行(はっこう)されました。今月号(こんげつごう)は、お台場海浜公園(だいばかいひんこうえん)の写真が 目印(めじるし)です。

行政情報(ぎょうせいじょうほう)や 地域(ちいき)の イベント情報(じょうほう)などを 掲載(けいさい)しています。

「MINATOMONTHLY」は、 区内の おもな施設(しせつ)や ゆうびんきょく、 地下鉄(ちかてつ)の駅(一部(いちぶ))に おいています。
自宅(じたく)に はいたつされる The Japan Times/International New York Times紙に いっしょに いれています。
区の ホームページ(http://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/index.html)でも みることが できます。
こべつに 自宅に おくることが できます。
きぼうする方は リクエストフォーム
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html)から もうしこむか、みなとコール 電話03-5472-3710へ 連絡して ください

 

 5.広報番組(こうほうばんぐみ)「こんにちは港区長(みなとくちょう)です」を 配信(はいしん)して います

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

「こんにちは港区長です」は、 1年に4回(原則として 3月・6月・9月・12月の1日)に 更新(こうしん)している 番組です。放送(ほうそう)は 日本語と 英語で やっています。

毎回(まいかい)、区長が 区民の 皆さんと お話を しています。番組では 地域(ちいき)の 活動(かつどう)などを 紹介(しょうかい)しています。
今回は、区長が 山形県舟形町を 訪問(ほうもん)しました。 そして 舟形町役場の みなさんと 舟形町長に 山形県(やまがたけん) 舟形町(ふながたまち)との 連携(れんけい)や 交流(こうりゅう)について、話を 聞きました。
また、「美肌(びはだ)の湯」 「温(あたたま)まりの湯」として 人気の 「舟形若あゆ温泉」の 大浴場(だいよくじょう)<おおきな おふろ のこと>と 露天風呂(ろてんぶろ)<建物の 外で はいる おふろ のこと>を、港区民であれば 特別(とくべつ)に 無料で 利用することが できます。他にも 情報(じょうほう)が たくさん あります。
ぜひ 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kucho/151201e.html
※上のページを 開いた 後、ページの 右上にある 「English」ボタンを 押すと、英語の ページに 移(うつ)ります。

 6.「港区メールマガジン きらっと☆」の配信(はいしん)について

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

区では、毎月(まいつき) 1日に 「港区メールマガジンきらっと☆」を 配信 しています。
内容(ないよう)は、 区長(くちょう)の エッセイや 区が おこなっている こそだての情報(じょうほう) です。バックナンバーは 区ホームページから みることが できます。

3月1日配信はこちら↓
英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

 

 7.イラン・イスラム共和国(きょうわこく)大使館(たいしかん)主催(しゅさい) イラン伝統(でんとう)音楽団(おんがくだん)「ナグメイェ・イスファハン」ノウルーズ祝賀(しゅくが)コンサート

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

iran1iran2

イランの 元旦(がんたん)(春分(しゅんぶん)の日)を 祝(いわ)うため、イラン伝統音楽団による コンサートを 行います。ぜひ、来て ください。

  • 日にちと時間:2018年3月22日(木曜日) 午後2時~4時(午後1時30分から 会場 が あきます)
  • 場所:高輪区民(たかなわくみん)センター 区民ホール
  • 料金:むりょう
  • 人数:250人
  • もうしこみ:いりません。当日 直接(ちょくせつ) 会場(かいじょう)に 来て ください。
  • といあわせ:地域振興課国際化推進係(TEL 3578-2565)

 8.ウズベキスタン共和国(きょうわこく)大使館(たいしかん)主催「ナウルーズインジャパン2018伝統(でんとう)舞踊(ぶよう)コンサート」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

uzuveku1uzuveku2

ウズベキスタン共和国大使館 主催 「ナウルーズインジャパン2018」を 行います。
ウズベキスタンの 伝統的(でんとうてき)な おどりの コンサートを やります。日ごろ 見ることが 少ない コンサートです。ぜひ 来て ください。

  • 日にちと時間:2018年3月24日(土曜日) 午後6時~8時(午後5時30分に 開きます)
  • 場所:赤坂区民(あかさかくみん)センター 区民ホール
  • 料金:1,000円 ※小学生 以下は 無料(むりょう) です。
  • 申込み:いりません。当日 直接(ちょくせつ) 会場(かいじょう)に 来て ください。
  • 無料招待(むりょうしょうたい)
     港区に 住んでいる人・港区で はたらいている人・港区の 学校に かよっている人を 40名 無料で 招待(しょうたい)します。40名を 超(こ)えたら ランダムに 決めます。
    「往復(おうふく)はがき」に 下の 1.から4.の 内容を 書いて ください。
    1.住んでいる ところ
    2.名前
    3.電話番号
    4.港区で はたらいている人・港区の 学校に かよっている人は、 会社や学校の名前と住所
    はがきは 3月14日(水曜日)までに 下の 住所に 送って ください。
    〒105-8511 港区芝公園1-5-25 港区地域振興課国際化推進係(TEL:03-3578-2565)
  • といあわせ:ウズベキスタン ダンス アンサンブル ウズベキズム(TEL:070-1471-3676)

 9.スポーツを 通(とお)して、たくさんの 友達を 作りませんか?

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

yuruspo1yuruspo2

「国際交流(こくさいこうりゅう)」を テーマに、体験型(たいけんがた)スポーツイベント『麻布(あざぶ)ゆるスポーツユナイテッド』を やります。
年齢(ねんれい)、性別(せいべつ)、国籍(こくせき)を 問わず、だれでも 参加する ことが できます
ゆるスポーツは、スポーツが 苦手(にがて)な人も 得意(とくい)な人も、だれでも 気軽(きがる)に 楽しむ ことが できます。
親子(おやこ)や 友達(ともだち)といっしょに だれでも 参加することが できます。
ひとりでも 参加することが できます。

  • 日にちと時間:2018年3月17日(土曜日)10時から12時まで
    ※大雨(おおあめ)が 降(ふ)った ときは、翌日(18日)10時から12時に やります。
  • 場所:港区立東町(ひがしまち)小学校(港区南麻布(みなみあざぶ)1-8-11)
  • 対象:だれでも 参加することが できます。
    (当日は 直接(ちょくせつ) 会場(かいじょう)に 来て ください)
    ※英語が できる人がいます。
  • 料金:無料(むりょう) です。
  • 【注意(ちゅうい)すること】
    ●動きやすい 服(ふく)や 靴(くつ)で来てください。
    ●それぞれの スポーツに、対象(たいしょう)の 年齢(ねんれい)が あります。
    ●チームで やる スポーツは、順番を 待つことが あります。
    ●財布(さいふ)や 携帯電話(けいたいせんわ)などの 大事な 物の 盗難(とうなん)<ぬすまれること>や 紛失(ふんしつ)<なくなること>は 責任(せきにん)を とることが できません。 

      ぬすまれたり なくならないように、  自分で 持っていて ください。

詳(くわ)しいことは、下の URLを 見てください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/azabuchikusei/chiikijigyo/kokusaihureai/yurusupo-ivent.html

担当(たんとう):麻布地区総合支所(あざぶちくそうごうししょ)協働推進課(きょうどうすいしんか)

 10.探訪(たんぼう)ウォーキング「日本橋(にほんばし)七福神(しちふくじん)巡(めぐ)り」
 ※探訪とは 物事(ものごと)の 様子(ようす)を 探(さぐ)るために 現場(げんば)を 訪(たず)ねること です。

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

tanbou
日本橋に ある 七福神を 歩いて 回ります。それぞれの お寺の 七福神について 説明します。説明は、日本語と 英語で やります。

  • 日にちと時間:3月24日(土曜日)午前10時00分~午後3時00分
  • 集合場所:日比谷線(ひびやせん)人形町駅(にんぎょうちょうえき) A2出口(でぐち)
  • 集合時間:午前10時00分
  • 料金:MIA会員:500円 非会員:700円
    ※ 当日に 料金を 払(はら)って ください。料金は、 傷害保険料(しょうがいほけんりょう)が 
     入って います。
    ※ 昼(ひる)に 食べるもの を 持って きて ください。
  • 服装(ふくそう):動きやすい 服と 靴(くつ)で きてください。サンダルは 履(は)いてこないで ください。
  • 定員(ていいん):早く もうしこんだ順番(じゅんばん)で 40名(めい)(日本人20名、外国人20名) です。
  • もうしこみの方法:「メール」 または 「電話」で うけつけます。
  • といあわせ:一般財団法人(いっぱんざいだんほうじん)港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)(MIA)
       Tel: 03-6440-0233 ※日本語と 英語が できます。
       E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp
  • 当日の といあわせ:090-5190-7083
    (当日の 午前7時から 対応(たいおう)することが できます。) 

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252