ここから本文です。

更新日:2018年4月27日

ミナトインフォメーションメール 2018年4月10日配信分

 1.Twitter・Facebookで 災害(さいがい)・緊急(きんきゅう)情報(じょうほう)を 多言語(たげんご)で 配信(はいしん)しています

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

区では、災害や 緊急の時の 区の情報を ホームページや Twitter・Facebookで 配信しています。

配信する 言語(げんご)は 日本語・英語・中国語・ハングルです。ぜひ 見て ください。

英語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en(外部サイトへリンク)

中国語

TwitterURL:https://www.facebook.com/city.minato.en(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(外部サイトへリンク)

ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko(外部サイトへリンク)

 2.「港区メールマガジン きらっと☆」の 配信(はいしん)について

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

区では、毎月(まいつき) 1日に 「港区メールマガジンきらっと☆」を 配信 しています。
内容(ないよう)は、 区長(くちょう)の エッセイや 区が おこなっている こそだての情報(じょうほう) です。バックナンバーは 区ホームページから みることが できます。

4月1日配信はこちら↓

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

 3.英字(えいじ)広報紙(こうほうし)「MINATO MONTHLY」

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

英字広報紙「MINATO MONTHLY」4月号が 発行(はっこう)されました。今月号(こんげつごう)は、桜(さくら)の 写真(しゃしん)が 目印(めぐるし)です。行政情報(ぎょうせいじょうほう)や 地域(ちいき)の イベント情報などを 掲載(けいさい)しています。「MINATO MONTHLY」は、区内の 施設や 郵便局(ゆうびんきょく)、地下鉄(ちかてつ)の駅(一部(いちぶ))に おいています。自宅に 配達される The Japan Times/International New York Times紙に いっしょに いれて います。
区のホームページ(http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html)でもみることが できます。こべつに 自宅に おくることが できます。希望する 人は リクエストフォーム(https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html)から もうしこむか、みなとコール 電話03-5472-3710へ 連絡して ください。

 4.防災(ぼうさい)行政無線(ぎょうせいむせん)についての おしらせ

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

<防災行政無線があります>
港区では、災害(さいがい)が 起こった時、街の中に 設置している スピーカーから 災害に 関する 情報を 流します。 機械が 動くかどうかの 確認で、毎日1回、夕方5時に「夕焼け小焼け」が 流れます。

<大雨や 車の音で 情報が 聞こえなかった時、情報を 聞き逃した時は どうする?>
電話番号03-5401-0742に 電話を かけて ください。電話を かけることによって、自動音声による 録音を 聞くことが できます。(英語、中国語、ハングルができます)

また、港区ホームページ、Twitter、Facebook、防災アプリでも 見ることが できます。(英語、中国語、ハングルが できます)

 5.港区国際交流協会(みなとくこくさいこうりゅうきょうかい)日本語講座(にほんごこうざ)受講生(じゅこうせい)募集(ぼしゅう)

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区国際交流協会の 日本語講座が 4月から はじまります。
港区国際交流協会(MIA)では、港区(みなとく)と 港区の 近くに 住んでいる 外国の 人たちを 対象(たいしょう)に、日本語初級講座(にほんごしょきゅうこうざ)を 行っています。
日本語の 基礎(きそ)と ともに、日常生活(にちじょうせいかつ)を 送るために 必要(ひつよう)な 表現(ひょうげん)を 学習(がくしゅう)します。
3つの クラスに 分けて 授業(じゅぎょう)を やります。
ぜひ 来て ください。
ステップ1:まったく 初(はじ)めて 日本語を 勉強(べんきょう)する人
ステップ2:ステップ1を 受けた人、もしくは ひらがなが 読むことが できる人
ステップ3:ステップ2を 受けた人、もしくは ひらがな、カタカナが 読むことが できる人

受講料(じゅこうりょう):
ステップ1 MIA会員(かいいん) \9,000、MIA会員ではない人\10,000
ステップ2 MIA会員\9,500、MIA会員ではない人\12,000
ステップ3 MIA会員\9,500、MIA会員ではない人\12,000
※テキスト代は 無料(むりょう)です。
※港区に 住んでいる人・港区で 働(はたら)いている人・港区の 学校に 行っている人は、受講料が 半額(はんがく)になります。くわしいことは MIAに 連絡して ください

もうしこみや 日程など くわしいことは、下の URLを 見て ください。
http://www.minato-intl-assn.gr.jp/language/japanese.php(外部サイトへリンク)

といあわせ:一般財団法人港区国際交流協会(MIA)
Tel: 03-6440-0233 ※日本語、英語が できます。
E-mail: office@minato-intl-assn.gr.jp

 6. エクアドル共和国(きょうわこく)大使館(たいしかん)主催(しゅさい)
「夢幻(むげん)のエクアドル」日本・エクアドル外交(がいこう)100周年(しゅうねん)記念(きねん)ミゲル・ベタンコート絵画展(かいがてん)<絵を 見ることが できます>

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

エクアドルの 世界で 有名な 画家(がか)<絵を かく人のこと> ミゲル・ベタンクールによる 絵を 展示します。
エクアドルの 文化を 知る とてもよい 機会(きかい)です。
ぜひ 来て ください。

日にちと時間:2018年4月11日(水曜日)~25日(水曜日) 午前10時~午後5時
場所:高輪区民(たかなわくみん)センター展示ギャラリー
といあわせ: 地域振興課国際化推進係(Tel3578-2565)

 7.家具の リサイクル展の 展示品(てんじひん)を ぜひ みて ください

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

ベッドや 棚(たな)などの家具(かぐ)の リユース(再利用)を さらに ひろめるため 「家具のリサイクル展」を 1年間(ねんかん) おこない、展示(てんじ)する 家具を 種類(しゅるい)や 品質(ひんしつ)に 応(おう)じて 千円(せんえん)から 1万円で 販売(はんばい)しています。(運ぶ時(とき)のお金(かね)は 払(はら)って ください) 誰でも 買うことが できますので、ぜひ 利用(りよう)して ください。
※家具を 買う時は 1回に 2点までに して ください。
※他の人に 売るなど、お金を もらうために 買うことは やめてください。
※インターネットの 販売や 電話で 事前に 予約(よやく)を することは できません。
※写真(しゃしん)は 平成(へいせい)30年2月1日のものです。
※展示している 家具の種類や 数は 日によって かわります。

※写真とくらべて 傷や汚れ、色(いろ)などの 見え方が 違うことが あります。
【といあわせ】みなとリサイクル清掃事務所(電話:03-3450-8025)※日本語だけ できます

 8.港区の 学校(がっこう)の 屋内(おくない)の プールを つかうことが できます。

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

☆港区に 住んでいる または 働いている人は 学校の 屋内の プールを つかうことが できます☆
つかれている 体を リフレッシュさせるためにも ぜひ つかって ください。
【つかうことが できる人】港区に 住んでいる または 働いている人で 個人登録証
を持っている人(小学生、中学生は いりません)
下に 書いている 書類を もってきて ください。その日から つかうことが できます。
港区に 住んでいる人…名前と 住んでいる 場所が 書いている 証明書(運転免許証、健康保険証、住民票など)
港区で 働いている人…会社の場所と つかう人の 名前が 書いている 証明書(社員証、健康保険証、在勤証明書など)
※名刺だけでは 登録することが できません。
【あいている日にちと 時間】 

火・水:午後6時から午後8時 木・金:午後5時から午後8時まで 土・日と祝日の木・金:午前10時から正午(しょうご)まで 、午後1時から午後3時まで 、午後3時30分から午後5時30分まで、 午後6時から午後8時まで
【料金】大人:500円、小学生、中学生、高校生:100円、港区に 住んでいる65歳以上の人、港区に 住んでいる障害者、3歳以上の 小学校に 入る前の人:お金はかかりません
【次の人は利用することができません】 

3歳より 下の 子ども
おむつが 取れていない 子ども
お酒を 飲んでいる人
心臓や 感染症の 病気の人
医者に 禁止されている人
【問い合わせ】教育委員会事務局(きょういくいいんかいじむきょく)生涯学習推進課(しょうがいがくしゅうすいしんか)スポーツ振興係(しんこうかかり)(03-3578-2750)※日本語だけできます。

 9.東京ベイエリアクルーズ&ウォーキングツアー

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

港区 観光(かんこう)ボランティアガイドが ベイエリアの きれいな フォトスポットを 英語で 紹介(しょうかい)します。また、書道と 折り紙の 体験をすることが できます。
【日にちと 時間】2018年5月20日(日曜日)午後1時30分~午後4時
【集まる 場所】:JR田町駅(たまちえき)改札口(かいさつぐち)
【終わる 場所】ゆりかもめ線 お台場海浜公園駅
ルート:JR田町駅→芝浦(しばうら)アイランド→小さいクルーザーにて東京湾(とうきょうわん)クルーズ→お台場海浜公園→自由の女神像(めがみぞう)→お台場区民センター(日本の文化を 紹介します)→ゆりかもめ線お台場海浜公園駅
【参加をすることが できる人】英語が わかる 小学生以上 の人

【申込方法】港区観光協会ホームページ(http://www.minato-kanko.com(外部サイトへリンク))
→Volunteer Guided Tour(ENGLISH)→entry formをみて 必要事項を 入力して ください。
【料金】クルーザーに 乗るときの お金 ¥600(子供¥300)
【応募(おうぼ)締切】2018年5月6日(日曜日)
※雨が 降って 中止(ちゅうし)の時は 前日の5月19日(土曜日)午後9時までに 連絡します。
【問い合わせ】産業振興課(さんぎょうしんこうか)観光政策担当(かんこうせいさくたんとう)(03-3578-2552)※日本語だけ できます。

※申し込み、詳しい ことは 下の URLを みて ください。

http://www.minato-kanko.com(外部サイトへリンク)

 10.春風コンサートを おこないます

※この ページは 日本語が 不得意な ひとの ために 「やさしい にほんご」を つかって います。

ジャズ、クラシックなどの 音楽家による コンサートです。春の 季節に なりました。新しい 気持ちで ぜひ きて ください。
【日にちと 時間】2018年4月14日(土曜日)午前10時30分~11時30分
【場所】三田いきいきプラザ(港区芝(しば)4-1-17)
【参加することが できる人】誰でも 参加することが できます
【申込み】いりません。当日 直接会場へ きてください。
【といあわせ】三田いきいきプラザ(電話:03-3452-9421)※日本語だけ できます

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252