• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2018年8月24日

MIM – August 25, 2018 issue

 1.Comprehensive disaster prevention drills to be held jointly by Minato City and the municipality of Tokyo

Tokyo conducts practical disaster drills every year within the city to improve regional disaster prevention capability by strengthening connections between Tokyo, its municipalities, and related organizations in times of disaster and promoting self-help and mutual aid.

During these drills, we will check the disaster readiness of the waterfront areas and communications between Tokyo, its municipalities, and related organizations.

Please note that these drills will be held jointly with the Daiba regional disaster prevention drills held locally every year.

[Date & Time]

Sunday, September 2, 9:00 am – 12:00 noon

[Venue]

Minato City Odaiba Gakuen Koyo Elementary and Junior High School (Minato City, Daiba 1-1-5), Minato City Odaiba Rainbow Park (Minato City, Daiba 1-3-1), and the surrounding area.

[Contact]

Minato City Disaster Prevention Section, Disaster Prevention Community Support Subsection (Tel: 03-3578-2516) *Japanese only

* For more information, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/kuse/koho/dekigoto/koremade/201807/20180726-1houdou.html (Japanese only)

 

 2.Would you like to enjoy fun conversation in Japanese? — Seeking partners for conversations with Japanese speakers —

会話パートナー1 会話パートナー2

We are offering a chance to learn practical Japanese by matching foreigners who want opportunities to speak Japanese with Japanese people who want foreign conversation partners.

You can learn living Japanese through conversation activities in Japanese.

If you have few chances to speak Japanese or want to improve, please join us!

<Activity Details>

We match foreign language speakers with Japanese speakers based on an interview and their desired sex, age, and secondary language.

After matching partners contact each other to practice Japanese conversation, any time, anywhere. We will also let you know about events in addition to partner activities where you can enjoy Japanese conversation.

[Target audience]

① Japanese people 18 and older who would like to interact with foreigners in Japanese.

② Foreigners 18 and older who would like to interact with Japanese people in Japanese.

[Date & Time]

The explanatory session and registration session will be held as follows.

Japanese people:

Saturday, September 1, 1:00 pm – 5:00 pm

Foreigners:

Saturday, September 8, 10:30 am – 3:30 pm

[Venue] Minato International Association

[Application] Apply to the Minato International Association by phone or email. (Tel: 03-6440-0233)

(E-Mail: minatomo@minato-intl-assn.gr.jp)

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2308, Japanese and English)

 

 3.Overview of Facilities in Minato City — Nursing and Preventive Care Center Rakuccha

This facility specializes in nursing and preventive care, so that Minato City residents can continue to live as they like, healthily and happily.

[Program]

① Development and provision of nursing and preventive care programs

② Ongoing individual health support

③ Support for local nursing and preventive care activities

④ Research on nursing and preventive care

⑤ Provision of information on nursing and preventive care.

In principle, Minato City residents age 65 and older can use these programs for free.

* Some programs are available to residents age 60 and older.

They can participate in nursing and preventive care classes and use the machine training room (registration required). There is also individualized support by specialized staff.

[Venue]

Minato Park Shibaura 2F (Minato City, Shibaura 1-16-1) (Tel: 03-3456-4157) * Japanese only.

* For more information, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kaigoyobou/kaigoyobou_center/home.html (Japanese only)

 4.Introduction of shops that collaborated with us on the Commercial District Multilingual Support Improvement Project. 【Azabu Vegetable Confectionery】

商店街(麻布野菜菓子)1 商店街(麻布野菜菓子)2

Minato City helps shops in the city communicate with customers in foreign languages.

This is one shop we supported.

【Azabu Vegetable Confectionery】

When we make our products, we take care to keep the actual form of the vegetables and preserve their deliciousness as much as possible. By using Western ingredients such as fresh cream, we create a new type of confection that lets you taste and enjoy both West and East together. That is why our products can be enjoyed by anyone, from any country, regardless of age or nationality.

We make all of our products always thinking of our customers and hoping they will devour them with both their mouths and their eyes.

Our products are meant to please both the gift-giver and the recipient, great for a special occasion, or a special person.

[Address] Minato City, Azabujuban 3-1-5

TEL: 03-5439-6499 

For more information, please see the URL below.

http://www.azabuyasaigashi.com/system/(external link) (Japanese)

 5.City promotional logo created.

Minato City public servants all worked together for the promotion of Minato City, based on the Minato City Promotion Strategy established in May 2016, and created a city promotional logo as a symbol promoting further cooperation and unity of the people of Minato City and its various constituencies.

The design for this logo incorporates the enthusiasm to achieve this image for Minato City and the desire to be accepted by many people. Through the active participation of the city government in a variety of areas, the city staff will work to advance Minato City for a government-wide promotion.

[Contact]

Minato City Industry Promotion Section, City Promotion Subsection (Tel: 03-3578-2554) * Japanese only

For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/citypromotion/symbolmark/use.html(Japanese only)

 6.“ Night Kabuki”

歌舞伎1 歌舞伎2

Enjoying Japanese Traditional Theatre Arts for Everyone“ Night Kabuki”

Edo era space suddenly appearing at night in Akasaka! Come and enjoy the World of Kabuki.

A new and exciting experience. You’ll find something fascinating. English commentary available for foreign visitors!

[Date]Wednesday, September 12th, 2018

[Time] 19:00(Doors open at 18:30)

[Location] Akasaka Civic Center(Akasaka Civic Hall)

[Tickets] ①General admission 5,000 yen, ②Students2,500 yen,③Club members 4,500 yen,④Kiss Port price 4,800 yen,

*Age Requirement: at least 6 years old 

*Student ID card is required for student discount

*All seats reserved

 [Ticketing company]

①②Confetti : ☎0120(240)540(Weekdays 10:00 to 18:00)

http://www.confetti-web.com/(external link)

③④Kissport English Call Center: ☎03(5413)7552(weekdays only 9:00 to 18:00)

*Special ticketing site for Club Kissport members, those living, working,or studying in Minato City.

 [Enquiries] Kissport English Call Center: ☎03(5413)7552(weekdays only 9:00~18:00)

 7. Summer Festival Bon Dance Festival to be held.

There will be refreshment vendors and tombola lotteries with bon dancing surrounding taiko drums played by local children.

We hope you will come.

[Date & Time] Saturday, August 25 and Sunday, August 26, 6:00 pm – 9:00 pm

[Venue] Takanawa, Sengaku-ji Mae Children's Park (Minato City Takanawa 2-15-37)

[Organized by] Takanawa Sengaku-ji Mae Merchants' Association

For more details, please see the URL below.

http://www.minato-kanko.com/event(external link)

 8. Shin-Ichinohashi Festival to be held.

Wagons and stalls of member shops will line the streets from the Shin-Ichinohashi intersection toward Higashi-azabu.

We hope you will come.

[Date & Time] Saturday, August 25 and Sunday, August 26, 3:00 pm – 9:00 pm

[Venue] Higashi-azabu, 3-chome, along the roadside

[Organized by] Shin-Ichinohashi Merchants' Association

For more details, please see the URL below.

http://www.minato-kanko.com/event(external link)

 9. Azabujuban Noryo Festival to be held.

Enjoy local products and stage performances at this festival.

We are looking forward to your participation.

[Date & Time] Saturday, August 25 and Sunday, August 26, 3:00 pm – 9:00 pm

[Venue] Throughout the Azabujuban shopping district

[Organized by] Azabujuban Shopping Street Promotion Association

For more details, please see the URL below.

http://www.azabujuban.or.jp/topics/topics_event/13873/(external link)

 10. Do! Karate-do to be held.

Try your hand at Karate, which has become an official event in the 2020 Olympic Games. Karate is excellent full-body exercise, using your front and back, left and right, upper and lower body. It is useful for maintaining your health. We hope you will participate!

[Date] Sunday, August 26, 10:00 am – 12:00 noon

[Venue] Shirokane-no-Oka Academy 2F, Judo/Kendo Hall (Minato City, Shirokane 4-1-12)

[Admission] Free

[Application] Not required. Please come to the venue directly.

[Eligibility] Anyone

* You can bring small children to participate, but no childcare will be available.

[To bring] Clothing that you can easily move in, drink, towel

[Contact] Minato City Secretariat of the Board of Education, Education Promotion Department, Lifelong Learning Sports Promotion Section, Sports Promotion Subsection

(Tel: 03-3578-2747) *Japanese only

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252