現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2018年9月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2018年9月21日

MIM ~2018年9月25日号

 1.みなと区民まつり「国際友好広場(こくさいゆうこうひろば)」に 来て ください。

友好広場1 友好広場2

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

国際友好広場では、世界(せかい)の 文化(ぶんか)や 観光(かんこう) 体験(たいけん)することが できます。 世界の 料理(りょうり)、ワイン、ビールを 楽しむことが できます。民芸品(みんげいひん)も 売ります。
国際友好広場の中に ある ミニステージでは、ボリビア、エチオピア、ドイツ, ガーナ、フィリピン、ウルグアイの 音楽(おんがく)パフォーマンスと ワークショップ、中国獅子舞(ちゅうごくししまい)(※中国の 踊り)と 変面ショー(※中国の 有名な 演技(えんぎ))などを 行います。
みなさん、国際友好広場に 来て ください。
【日にちと 時間(じかん)】 

10月6日(土曜日) 11時~17時 

10月7日(日曜日) 10時~16時
【場所】東京プリンスホテル前(港区芝公園(しばこうえん)3-3-1)
【問合(といあわ)せ】地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり) (03)3578-2046 ※日本語、英語が できます。 

 2.「多文化共生(たぶんかきょうせい)時代(じだい)の 災害時(さいがいじ)対応(たいおう)~外国人支援(しえん)における ボランティアの 役割(やくわり)~」を 行います。

田村太郎さん研修1 田村太郎さん研修2

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

災害(※地震(じしん)や 台風(たいふう)など)が 起きた時に 外国人に どのように 対応(たいおう)を するのか 田村 太郎(たむら たろう)さんが 話します。外国人も ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】10月9日(火曜日)19~21時(18時半に 会場(かいじょう)に 入ることが できます。)
【場所】みなとパーク芝浦(しばうら)1階 リーブラホール(港区芝浦1-16-1)
【料金(りょうきん)】いりません。0円です。
【申込(もうしこ)み】いりません。そのまま 会場に 来て ください。 
【人数(にんずう)】200名(会場に 来た人から 入ることが できます。)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(電話:3578-2565)※日本語、英語が できます。

 3.英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。【神田淡平(かんだあわへい)】

 

 商店街事業(神田淡平)1 商店街事業(神田淡平2)

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

【神田淡平】
神田淡平は せんべい屋です。神田淡平の せんべいは、 手作りです。他の 店では、真似することが できない 味と 形です。神田淡平の せんべいは、せんべいの 歴史(れきし)を 感じることが できます。ぜひ 食べて ください。 

詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.awahei.com/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

住所(じゅうしょ):港区浜松町(はままつちょう)2-5-1 
TEL: 03-3432-1021

 4.ウクライナの 写真(しゃしん)を 見ることが できます。

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

ウクライナの 長い 歴史(れきし)と 国の 文化を ぜひ 見て ください。
【日にちと 時間】9月26日(水曜日)~10月31日(水曜日)7時~23時
※10月31日(水曜日)は 15時に 終わります。
【場所】世界(せかい)貿易(ぼうえき)センタービル地下(ちか)1階フードガーデンギャラリー(港区浜松町2-4-1)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(電話:3578-2308)※日本語、英語が できます。

 5.慶應義塾大学(けいおうぎじゅくだいがく)で ツアーと 講演会(こうえんかい)を 行います。

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

慶應義塾大学は 歴史が ある 建物(たてもの)です。建物を 見学(けんがく)する ツアーと、講演会を 行います。普通(ふつう)は 入ることが できない 建物に、入ることが できます。

【日にちと 時間】 

10月17日(水曜日)ツアー:13時半〜15時
10月20日(土曜日)ツアー:10時半〜12時、講演会:14時~16時半 
【場所】慶應義塾大学三田(みた)キャンパス(港区三田2-15-45)
【来ることが できる人】誰でも 来ることが できます。
【料金】いりません。0円です。
【申込み】
・ツアーについて、慶應義塾大学アート・センターホームページhttp://art-c.keio.ac.jp/-/artefact(外部サイトへリンク)を 見て ください。 
・講演会について、 英語で 聞きたい人は、前もって 慶應義塾大学アート・センターに メールを して ください。
【問合せ】
慶應義塾大学アート・センター 
メール:cunary@art-c.keio.ac.jp/ (日本語、英語が できます。) 
電話:03-5427-1621(日本語、英語が できます。)
港区地域振興課文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり) 3578-2538(日本語だけできます。) 
※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/bunkaprogram/h30/keio.html(日本語で 書いています。)

 6.「東京ベイエリアクルーズ&ウォーキングツアー」を 行います。

ベイエリアウォーキングツアー

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

ベイエリアの すばらしい フォトスポットを 英語で 紹介(しょうかい)します!書道(しょどう)と おりがみの 体験も することが できます。 

【日にちと 時間】10月13日(土曜日)13時半~16時 

【場所】JR田町駅(たまちえき)改札口(かいさつぐち) 

【来ることが できる人】英語が わかる 小学生(しょうがくせい)以上(いじょう)の人 

【ルート】JR田町駅→芝浦アイランド→東京湾(とうきょうわん)クルーズ→お台場海浜公園(だいばかいひんこうえん)→自由の女神像(めがみぞう)→台場区民センター→ゆりかもめ線お台場海浜公園駅 【申込みの しかた】一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(かんこうきょうかい)ホームページ(http://www.minato-kanko.com(外部サイトへリンク))→Volunteer Guided Tour(ENGLISH)→entry formに 入って ください。 

【申込み締切(しめきり)】9月30日(日曜日) 
【人数】10名(申込みを した人が 多い 時は 抽選(※ランダムで 選ぶこと)します。) 

【料金】600円(子どもは 300円です) 

※雨が たくさん 降って、イベントが 無くなった 時は 前日の 10月12日(金曜日)21時までに 電話を します。 

 7.Twitter・Facebookで 災害・緊急(きんきゅう)の 情報を 見ることが できます。

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

Twitter・Facebookで、災害が 起こった時や 緊急(きんきゅう)の時における 区の 情報(じょうほう)を 見ることが できます。
日本語・英語・中国語・ハングルで 見ることが できます。ぜひ 見て ください。

■日本語 

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(外部サイトへリンク) 

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(外部サイトへリンク) 

■英語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en(外部サイトへリンク)
■中国語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(外部サイトへリンク)

■ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko(外部サイトへリンク)

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (日本語で 書いています。)

 8. 病院(びょういん)の 案内(あんない)についての サービス「ひまわり」を 使って ください。

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

病院について、聞くことが できます。電話は、24時間 どの時間でも 利用(りよう) することが できます。(自動応答(じどうおうとう)サービス) また、インターネットや 携帯(けいたい)電話でも 探すことが できます。病院の 場所、受け付ける 内容、受け付けることが できる日や 時間などが 知ることが できます。ぜひ、使って ください。
【電話番号】03-5272-0303
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/(外部サイトへリンク) (日本語、英語、中国語、ハングルで 書いています。)

 9. 「 あおやま にほんご きょうしつ」を 行います。

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

日本語が 話すことができない、勉強(べんきょう)する機会(きかい)が ない 人のために、「あおやま にほんごきょうしつ」を 行います。
日本語の 使い方や 日本の 文化・習慣(しゅうかん)(※長い間、続けて やっていること)を 学んで、生活(せいかつ)の 中で 使って ください。
【来ることが できる人】16歳以上(いじょう)の 港区に 住んでいる人、働いている人・学校に行っている人、外国人
【日にちと 時間】11月1日、8日、15日、22日、29日 全て 木曜日 18時半~20時
【場所】青山生涯学習館(あおやましょうがいがくしゅうかん) 
(地下鉄(ちかてつ)銀座線(ぎんざせん)、千代田線(ちよだせん)『表参道駅(おもてさんどうえき)』から 歩いて 8分です。
【料金】4,000円(5回の 講座(こうざ)) 
【申込み】 

①タイトル”Beginnes’ Japanese”
②名前・住んでいる 場所・メールアドレスか FAX番号
③これまでの 日本語を 勉強したことが あるかを 書いて、下の アドレスか FAX番号に 送って ください。 
Eメールアドレス aoyama-s@kissport.or.jp
FAX番号 03-3470-0856
【問合せ】 

青山生涯学習館 電話:03-3470-4584 ※日本語だけ できます

 10.「日本文化に ふれよう!~専門家(せんもんか)と ともに 和食(わしょく)のマナーを 学ぼう~」を 行います。

日本文化に触れよう~和食のマナー~

※この文章(ぶんしょう)は、日本語が 分からない 人のために、「やさしい日本語」を 使っています。

和食について 学ぶことが できます。来た 人に おみやげを 渡します。ぜひ 来て ください。日本人も来ることができます。   

【日にちと 時間】10月7日(日曜日)10時半~11時半『和食のマナーを学ぼう!』 

【料金】いりません。0円です。 

【場所】国際交流センター(港区赤坂(あかさか)4-1-26) 

国際医療福祉大学(こくさいいりょうふくしだいがく) 東京赤坂キャンパスGF(グランドフロア)

※詳しい 場所については 下の URLを 見て ください。
https://akasaka.iuhw.ac.jp/about/access/index.html(外部サイトへリンク)

【プログラム】
・日本の 挨拶(あいさつ)
・和食の 紹介
・お箸(はし)の 持ち方、使い方

【申込み】
メールか 電話で 申込んで ください。メールでの 申込みは、名前と 人数を 書きます。
メール:akasaka.iec@iuhw.ac.jp
電話:03-5574-3831
※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
https://akasaka.iuhw.ac.jp/news/2018/04856.html(外部サイトへリンク)(日本語、英語で 書いています。)
https://akasaka.iuhw.ac.jp/international/index.html(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。) 

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252