• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2018年10月24日

MIM October 25, 2018 issue

 1.Seeking foreign participants for the Minato City Comprehensive Disaster Prevention Drills (Azabu Venue)

麻布訓練② 麻布訓練①

Do you know what to do in the event of a major earthquake? We are seeking foreign resident participants to provide answers and assurances so you know what to do in your daily life to prepare for a disaster. English interpretation will be available, and a drill tour will be provided to show foreign residents around the venue.

[Date & Time] Sunday, November 4, 2018, 9:30 am – 11:30 am

* If you would like a tour with English interpretation, please come to the venue at 10:00.

[Venue] Roppongi Junior High School (Minato City, Roppongi 6-8-16)

[Admission] Free

* Prior application required to participate in the tour with English interpretation.

[Planned content] Earthquake simulation vehicle drill, practice evacuation in smoky conditions, practice calling for emergency assistance, practice putting out small fires, emergency food distribution (tasting available), balcony escape drill, hands-on programs for children, and more.

* Participants will receive a commemorative gift.

* Activities may be reduced in the event of bad weather.

[Application deadline] Friday, November 2 at 4:00 pm

[Application] Please inform us by phone of your (1) name, (2) address, (3) telephone number, (4) whether you speak Japanese, and (5) number of participants.

Tel: 03-5472-3710, Hours: 9:00 am – 5:00 pm

[Department in charge] Azabu Regional City Office, Collaboration Project Section

 2. Introduction of shops that collaborated with us on the Commercial District Multilingual Support Improvement Project. [Koryori Taqumi]

商店街店舗(小料理 たくみ)

Minato City helps shops in the city communicate with customers in foreign languages.

This is one restaurant we supported.

[Koryori Taqumi]

The true charm of Japanese cuisine is enjoying seasonal ingredients. Koryori Taqumi offers dishes made with seasonal, fresh seafood and other ingredients. The specialties include homemade tofu, including yudofu and agedashi, and earthenware pot-cooked takikomi-gohan (steamed rice dishes) made-to-order with a variety of seasonal ingredients, including salmon and sea bream.

For more details, please see the URL below.

https://www.taqumi.jp/(external link)(multilingual)

Address: Minato City, Shibaura 2-14-15, Kanazawa Bldg. 1F

Tel: 03-6453-7628

 3.Tales of Halloween 2018 in Shirokane / Takanawa

This event will be held in cooperation with the Store Associations of seven areas in Shirokane and Takanawa. Say the phrase, “trick or treat!” in the stores to receive candy.

[Date] Wednesday, October 31

[Time] Varies by store

[Location] Shirokane/Takanawa area

* For more information, please see the URL below.

http://www.minato-kanko.com/event/node_2372(external link) (Japanese)

 4.Introduction of Study Group for non-Japanese children and families “EGAO”

This new study group will begin in Minato City starting in November.

Volunteer teachers will teach students who attend public school but do not speak Japanese natively. Please bring your school homework, text books, work books, etc.

You can also consult us when you had difficulty at school.

The study group will be conducted in Japanese but there is also English-speaking staff.

[Dates and Times] First Sunday of every month (November 4 and December 2, 2018, and January 6, February 3, and March 3, 2019), 10:00 am – 12:00 noon

[Venue] Minato Park Shibaura 1F, Shibaura Konan Regional Volunteer Corner

(Minato City, Shibaura 1-16-1, 5-minute walk from JR Tamachi Station and Mita Metropolitan Subway Station)

[Target Audience] Students who attend public elementary school and junior high school but do not speak Japanese natively (high school students, please contact us)

[Participation fee] 100 JPY (for teaching materials)

* A consultation session for foreign residents will be held at the same time. Anyone can participate. Please ask us if you are having some difficulty in your life. We will also explain the content of newsletters from schools written in Japanese.

[Contact/Application] egaostudy@gmail.com

 5.Seeking Performers for 10th Minato Performing Arts Festival

Minato Performing Arts Festival provides a great opportunity for Minato residents to participate in and enjoy experiencing performing arts with professional artists. In the 2018 fiscal year, we invite the people of Minato City to try gospel and hip hop dancing. Dance and sing with live band performances and professionally arranged music! Professionals will offer careful instruction in gospel for two months and dance for one month. Beginners are welcome to participate as well! Participation is free.

[Date] Sunday, February 17, 2019

[Venue] Suntory Hall, Blue Rose (Small Hall) (1-13-1 Akasaka, Minato City)

[Contact] Promotion of Art and Culture Subsection, Community Promotion Section (Tel: 03-3578-2584) *Japanese only

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/minato-fes/top.html

 6.Please Come to the Minato City Foster Family Experiential Presentation

Listen to experiences told by foster parents and people who actually grew up with foster families.

You can hear about the concerns and difficulties of welcoming a foster child into the home, as well as its joys and wonders.

[Date & Time] Saturday, October 27, 10:00 am – 12:00 noon

[Venue] Minato Public Health Center 8F Large Meeting Room

[Eligibility] Anyone

* Individual consultations also available.

* Sign language interpretation available. * Presentation will be in Japanese.

[Application] Not required.

[Fee] Free

[Contact] Children and Families Support Center, Tel: 6400-0091 *Japanese only

 7.Minato City Hall Lobby Concert to be Held

ロビーコンサート

We will hold a violin concert. The concert is open to anyone.

We hope you will come. 

[Date & Time] Monday, November 5, 12:15 pm – 12:45 pm

[Performers] Saya Oe, Riri Kamiyama

[Eligibility] Anyone

[Venue] Minato City Hall 1F lobby (Minato City Shibakoen 1-5-25)

[Application] Not required.

[Contact] Community Promotion Section, Promotion of Art and Culture Subsection

Tel: 3578-2343 *Japanese only

 8. Madagascar Culture Business Seminar to be Hosted by Madagascar Embassy

マダガスカル

[Date & Time] Saturday, October 27, 10:00 am – 4:00 pm

[Venue] Akasaka Civic Center, Civic Hall (4-18-13 Akasaka, Minato City)

[Capacity] 400 (first come, first served)

[Eligibility] Anyone

[Reservation] Not required Come directly to the venue on the day of the event.

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 3578-2565, Japanese and English available)

 9. Free Admission to Grand Heritage of the Turk World Concert to be Hosted by the Embassy of the Republic of Kyrgyzstan

[Date & Time] Friday, November 16, 7:00 pm – 8:30 pm (Venue opens at 6:30 pm)

[Venue] Akasaka Civic Center, Civic Hall (4-18-13 Akasaka, Minato City)

[Capacity] 40

[Eligibility] Residents, workers and students in Minato City

[Application] On a return postcard, write your address, name (up to two people per application), telephone number, and employer/school name if you work or study in Minato City, and send it to the following address by Friday, November 2: 105-8511 Minato City Hall, Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection

[Contact] Turk Culture Festival Steering Committee (Tel: 080-3208-7007)

 10.Nationwide Cooperative Marché in Shibaura to be held

マルシェ

Minato City cooperates with cities and towns nationwide. Delicious food and special products from each city and town will be on sale. We hope you will come.

 

[Date & Time] Saturday, November 10, 2018, 10:00 am – 3:00 pm

 

[Venue] Shibaura Park (Minato City, Shibaura 1-16-25)

For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2018/201807/20180711top/12.html (Japanese)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252