現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2018年11月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2018年11月9日

MIM –2018年11月10日号

 1. 英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。【乃木坂(のぎざか) 長寿庵(ちょうじゅあん)】

商店街【長寿庵】1 商店街【長寿庵】2

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

【乃木坂 長寿庵】
乃木坂 長寿庵では、 おいしい そばを 食べることが できます。、昼は 定食(ていしょく)(※そばと ごはんの セットのこと)も 食べることが できます。また、夜は 日本酒(にほんしゅ)と 焼酎(しょうちゅう)を 飲むことが できます。

詳(くわ)しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.nogizaka-chohjuan.com/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

住所(じゅうしょ):港区南青山(みなみあおやま)1-15-18 
TEL:03-3402-2358

 2.外国人のための 相談会(そうだんかい)を 行います。

外国人相談会1 外国人相談会2

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

日本での 生活(せいかつ)、文化(ぶんか)、習慣(しゅうかん)について わからないことを 相談することが できます。。
英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語の 通訳(つうやく)が あります。

【日にちと 時間】11月18日(日) 13時30分~15時30分
【場所】文京(ぶんきょう)シビックセンター4階シルバーホール(文京区春日(かすが)1-16-21)
【問い合わせ】NPO法人 COMPASS (E-mail:info.compass0815@gmail.com)
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
https://compass0815.jimdo.com/(外部サイトへリンク)

 3.麻布の食(しょく)・文化(ぶんか)・歴史(れきし)を 知ることが できる カードラリーを 行います。

麻布カードツアー

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

麻布にある スイーツの店、美術館(びじゅつかん)など)を 歩き回る カードラリーです。カードを たくさん 集めて ください。カードを 集めた人に お土産(みやげ)を 渡します。
また、カードラリーを 行っている時、麻布地区総合支所(そうごうししょ)1階ロビーで スウェーデンを 紹介する パネルを 見ることが できます。

【カードラリーを 行う 日】
11月12日(月)~11月30日(金)まで
【パネルを 見ることが できる日】
11月12日(月)~11月29日(木)
【カードラリ―を 行う 場所】
・ 麻布地区の スイーツの店(16のお店が あります。)
・ 文化施設(1施設)
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/azabuchikusei/301112azabuworldfesta.html (日本語で書いています。)

 4. 日本語の サポートが 必要な 子どものために 教室(きょうしつ)を 開きます。 

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

公立学校(こうりつがっこう)に 行っている 日本語を 普段(ふだん)話さない 子どもに 勉強(べんきょう)を 教えます。勉強は、ボランティアの 先生が 教えます。学校の 宿題(しゅくだい)や、教科書(きょうかしょ)、ワークブックを 持って 来て ください。
学校で 困ったことについて 相談(そうだん)することが できます。
勉強は 日本語で 教えます。教室には、英語を 話すことが できる スタッフも います。
【日にちと 時間】 

毎月第1日曜日(12月2日、2019年1月6日、2月3日、3月3日) 10時~12時
【場所】 

みなとパーク芝浦1階 芝浦港南地区(しばうらこうなんちく)ボランティアコーナー(港区芝浦1-16-1 JR田町駅、都営地下鉄三田駅から 歩いて 5分で 着きます。)
【対象(たいしょう)】 

公立の 小学校、中学校に 行っている 日本語を 普段 話さない 子ども(高校生は相談(そうだん)して ください。) 

【参加するのに かかる お金】 

100円(資料代(持ってきてもらう 教科書の ほかに 使う 教科書が あります。))
※外国人のための 相談会(英語で 行います)も 同じ 時間に 行います。誰でも 参加することが できます。生活(せいかつ)で 困ったことを 話しに 来て ください。日本語で 書かれた 学校からの お便りの 内容(ないよう)も 説明(せつめい)します。
【申込み・問い合わせ】 

egaostudy@gmail.com

 5.フラワーアレンジメント教室を 行います。

フラワーアレンジメント

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

お部屋の 飾(かざ)りや プレゼントを プリザーブドフラワーで 作ります。
【日にちと 時間】11月28日(水) 10時~12時
【場所】青山生涯学習館(あおやましょうがいがくしゅうかん) 学習室2(港区南青山4-19-7)
【対象(たいしょう)】港区に 住んでいる人、仕事を している人、学校に 行っている人
【参加することが できる人数】20名(ランダムで選びます。)
【料金】2,000円
【申込み】下の①~⑦のことを 書いて、ハガキか FAXで「〒107-0062 港区南青山4-19-7 青山生涯学習館フラワーアレンジメント係」まで 送って ください。
①郵便番号(ゆうびんばんごう)②住んでいるところ③名前(フリガナ)④年齢(ねんれい)⑤性別(せいべつ)⑥電話番号(⑦港区で 仕事を している人は 会社の 名前と 住所、学校に行っている人は 学校の 名前)
【締切(しめきり)】11月20日(火)までに 送って ください。
【問い合わせ】青山生涯学習館(電話:03-3470-4584)(FAX:03-3470-0856)
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.kissport.or.jp(外部サイトへリンク) (たくさんの 言語で 書いています。)

 6. 港区内の 建物の 紹介「国立新美術館(こくりつしんびじゅつかん)」

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

国立新美術館は 大きい 展示スペースが あります。いろいろな 美術に 関する 情報(じょうほう)を 知ることが できます。授乳室(じゅにゅうしつ)、子供を あずけるサービス(前もって 申込みを して ください)、レストラン・カフェ、ミュージアムショップも あります。
【美術館が あいていない日】 

①毎週火曜日(祝日(しゅくじつ) 

②振り替えて 休みの日の時は 次の平日が あいていません。) 

③年末年始(ねんまつねんし)

【料金】 

美術館に はいるのに お金は かかりません。作品を みるのに お金が かかります。
【場所】 

港区六本木7-22-2

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.nact.jp/(外部サイトへリンク) (7か国の 言語で 書いています。)

 7.「港区メールマガジン きらっと☆」の 配信(はいしん)について

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

区では、毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信(はいしん)します。区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 
また、バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
11月1日配信はこちら↓
日本語 
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html 

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html 

※詳(くわ)しい ことは 下の URLを 見て ください。 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (日本語で 書いて います。)

 8. 港区 自転車(じてんしゃ)シェアリングの 利用の 仕方(しかた)

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

専用(せんよう)の 電気(でんき)で 動く 自転車を、好きな サイクルポート(自転車を とめる場所)から 乗って、好きな サイクルポートで 返すことが できる、レンタルシステムです。港区だけでなく、千代田区、中央区、新宿区、文京区、江東区、渋谷区、大田区、品川区の すべての サイクルポートで 貸出し、返すことが できます。くわしい 利用の 方法や サイクルポートの 場所については、下の ホームページを みて ください。
http://docomo-cycle.jp/tokyo-project/(外部サイトへリンク)

【問い合わせ】(株)ドコモ・バイクシェア(TEL:0120-116-819) ※日本語だけ できます。

 9. 芝公園(しばこうえん)で 自然(しぜん)について 学びましょう!

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

ドングリなどの 植物(しょくぶつ)を 観察(かんさつ)します。芝公園の 自然について 学びます。その後、地面(じめん)に 落ちた 木の葉や 実を 使って、秋(あき)を イメージした 宝箱(たからばこ)を 作ります。
【日にちと時間】11月25日(日) 10時~12時(受付(うけつけ)は 9時45分からです。)
【場所】都立(とりつ)芝公園
【参加することが できる人】港区に 住んでいる、学校に 行っている 小学生(しょうがくせい)と 親
【参加することが できる 人数(にんずう)】20名
【料金(りょうきん)】いりません。0円です。
【持ってくるもの】宝箱を 作るための 箱、宝箱を 持って 帰るための 袋(ふくろ)
【問い合わせ】港区立エコプラザ (電話:03-5404-7764) ※日本語だけ できます。
※申し込みの 方法など、詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
https://minato-ecoplaza.net/eco-event/2018-0916-shibapark/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

 10.日本語で お話を しましょう!

日本語でおしゃべりしませんか? 

※この文は、日本語が わからない 人のために 「やさしい日本語」で 書いています。

国際医療福祉大学(こくさいいりょうふくしだいがく) 東京赤坂キャンパスの 国際交流センター(IEC)は、外国人、海外(かいがい)からの 旅行者(りょこうしゃ)などに、キャンパス・医療(いりょう)・病院(びょういん)に 関する 情報(じょうほう)や 国際的な交流が できる場を 用意(ようい)しています。
お金は いりません。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】
月曜日~金曜日10時~12時
【問い合わせ】
国際医療福祉大学 東京赤坂キャンパス
国際交流センターGF(グランドフロア)
TEL 03-5574-3831
E-mail akasaka.iec@iuhw.ac.jp
https://akasaka.iuhw.ac.jp/about/access/index.html(外部サイトへリンク)
(日本語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252