MIM –2018年11月25日配信

 1. 行政(ぎょうせい)について　相談(そうだん)を　することが　できます。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

港区に　住んでいる、働いている、学校に　行っている　外国人(がいこくじん)は、行政の　サービスについての　相談(そうだん)を　することが　できます。英語で　行っています。
【相談を　することが　できる　日にちと　時間】月曜日～金曜日(祝日(しゅくじつ)、12月29日～1月3日は　相談をすることが　できません。) 9時～12時、13時～17時
【問い合わせ】地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2046、2524) ※日本語と　英語が　できます。　

 2.英語が　話すことが　できる　店(みせ)を　紹介(しょうかい)します。【サンフローリスト】

　

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

【サンフローリスト】
花を　買う時は、お店の人が　花の選び方、アレンジメントまで、手伝います。サンフローリストは　季節(きせつ)の　アレンジメントや　ブーケに　特に　力を　入れています。　
大切(たいせつ)な人に　ぜひ　贈(おく)って　ください。また、自分の　家に　かざって　季節を　感じて　ください。　

住所(じゅうしょ)：港区(みなとく)白金(しろかね)1-17-2　
TEL： 03-3446-1548

詳(くわ)しくは　URLを　見(み)てください。
http://www.sunflorist.co.jp/（外部サイトへリンク）(日本語で　書いています。)

 3.親と　子どもで　楽しむことが　できる　クリスマスコンサート2018を　行います。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

0歳の　子どもから　楽しむことが　できる　クリスマスコンサートです。指揮者(しきしゃ)を　体験(たいけん)することが　できる　コーナーも　あります。だれでも　来ることが　できます。ぜひ　来て　ください。
【日にちと時間】12月23日(日) 15時(14時に　会場(かいじょう)が　開きます。)
【場所】芝浦港南(しばうらこうなん)区民(くみん)センター区民ホール(港区芝浦4-13-1)
【参加することが　できる　人数】200人(会場に　来た人から　受付(うけつけ)します。)
【料金(りょうきん)】いりません。0円です。
【申込み】いりません。そのまま　会場に　来て　ください。
【問い合わせ】
近衛樂友会(このえがくゆうかい)オーケストラ(050-5317-4419)　※日本語だけ　できます。
※詳しい　ことは　下の　URLを　見て　ください。
http://www.konoyeorche.net（外部サイトへリンク） (日本語で　書いています。)

 4. サーカスの　ワークショップに　来て　ください。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

ソーシャルサーカスは、　貧(まず)しいことなどの　社会(しゃかい)の　問題(もんだい)を　解決(かいけつ)するための　サーカスです。
まわりの人との　コミュニケーションを　する　力(ちから)　や　問題を　解決する　力を　知ることが　できます。障害が　ある人も　ない人も　来ることが　できます。

【日にちと時間】
1月12日(土)　13時30分～16時30分
【料金】
いりません。0円です。
【参加することが　できる人数】
15人 ※申込みをする人が　多い時は　参加する人を　ランダムで　選びます。
【参加することが　できる人】
15歳より　上の人　※当日は　サーカスの　写真(しゃしん)を　撮ります。
【申込み】
下の　URLから　申し込んで　ください。
https://goo.gl/h58Q2j （外部サイトへリンク）

※12月28日(金)までに　申込んで　ください。　
【問い合わせ】　
①スロームーブメント実行委員会（じっこういいんかい）(project@slowlabel.info)
②地域振興課文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり)(03-3578-2343)　※日本語だけ　できます。　

 5.日本語の　スピーチコンテストの　見学(けんがく)する人を　集めます。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

日本は　どのような国か、外国人が　感じたことを　テーマとして、日本語の　スピーチコンテストを　行います。日本語を　勉強(べんきょう)している　外国人は　もちろん、興味(きょうみ)が　ある人は　見学に　来て　ください。
【日にちと　時間】12月1日(土) 13時30分～16時
【場所】港区立(みなとくりつ)生涯学習(しょうがいがくしゅう)センター101号室(港区新橋(しんばし)3-16-3)
【参加することが　できる　人数】80名(申込みを　した人から　受付を　します。)
【料金】いりません。0円です。
【問い合わせ】
港ユネスコ協会(きょうかい)事務局(じむきょく)(03-3434-2300)(火～金曜日の10時30分～17時に　電話を　して　ください。)
※申し込みの　方法(ほうほう)、詳しい　ことは　下の　URLを　見て　ください。
http://minato-unesco.jp/jp/modules/news/article.php?storyid=179（外部サイトへリンク） ※日本語で　書いています。

 6. 書道(しょどう)を　体験することが　できます。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

書道は　日本の　芸術文化(げいじゅつぶんか)の　一つです。書道の　楽しさを　知って　ください。ぜひ、来て　ください。
【日にちと　時間】12月8日(土)13時30分～16時
【場所】港区立生涯学習センター3階304号室(港区新橋3-16-3)
【参加することが　できる　人数】20名(申込みを　した人から　受付をします。)
【料金】500円
【問い合わせ】
港ユネスコ協会事務局(03-3434-2300)(火～金曜日の10時30分～17時に　電話を　して　ください。)
※申し込みの　方法、詳しい　ことは　下の　URLを　見て　ください。
http://minato-unesco.jp/jp/modules/news/article.php?storyid=180（外部サイトへリンク） ※日本語で書いています。

 7.港区内施設(みなとくないしせつ)の　紹介(しょうかい)「介護(かいご)予防(よぼう)総合(そうごう)センター(ラクっちゃ)」

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

介護予防総合センター「ラクっちゃ」は　介護の　予防を　専門(せんもん)に　行う　場所です。
【内容(ないよう)】
①介護の　予防プログラムを　つくり、知らせます。
②一人ずつ　健康(けんこう)の　サポートを　行います。
③地域(ちいき)の　介護の　予防活動を　サポートします。
④介護の　予防に　関する　研修(けんしゅう)を　行います。
⑤介護の　予防に　関する　情報(じょうほう)を　知らせます。
区内に　住んでいる　64歳よりも　上の　人は　お金は　必要なく　利用(りよう)することが　できます。
介護の　予防教室(きょうしつ)への　参加や　マシントレーニングルームを　利用(登録(とうろく)が　いります。)することが　できます。専門の　スタッフが　一人ひとりに　サポートを　行います。
【場所】
みなとパーク芝浦2階(港区芝浦1-16-1)　(電話：03-3456-4157) ※日本語だけ　できます。
※詳しい　ことは、下の　URLを　見て　ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kaigoyobou/kaigoyobou_center/home.html ※日本語で　書いています。

 8. 港区 自転車(じてんしゃ)シェアリングの　利用の　仕方(しかた)

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

専用(せんよう)の　電気(でんき)で　動く　自転車を、好きな　サイクルポート(自転車を　とめる場所)から　乗って、好きな　サイクルポートで　返すことが　できる、レンタルシステムです。港区だけでなく、千代田区、中央区、新宿区、文京区、江東区、渋谷区、大田区、品川区の　すべての　サイクルポートで　貸出し、返すことが　できます。くわしい　利用の　方法や　サイクルポートの　場所については、下の　ホームページを　みて　ください。
http://docomo-cycle.jp/tokyo-project/（外部サイトへリンク）

【問い合わせ】（株）ドコモ・バイクシェア（TEL:0120-116-819）　※日本語だけ　できます。

 9. チャリティバザーを　行います。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

国際医療福祉大学(こくさいいりょうふくしだいがく) 東京赤坂キャンパスでは、チャリティバザーを　おこないます。
食器(しょっき)・ハンカチ・洋服(ようふく)・アクセサリーなどを　安い　値段(ねだん)で　売ります。
ぜひ、来て　ください。
【日にちと　時間】12月21日(金)11時～16時　
【場所】国際医療福祉大学 東京赤坂キャンパス グランドフロア
https://akasaka.iuhw.ac.jp/about/access/index.html（外部サイトへリンク）

【問い合わせ】：国際交流(こくさいこうりゅう)センター　akasaka.iec@iuhw.ac.jp　03-5574-3831
※詳しいことは　下の　URLを　見て　ください。 

https://akasaka.iuhw.ac.jp/news/2018/05222.html（外部サイトへリンク）(日本語、英語で　書いています。)

 10.港区コミュニティバス「ちぃばす」利用(りよう)について　知らせます。

※この文は　日本語が　分からない　人のために　「やさしい日本語」を　使っています。

港区コミュニティバス「ちぃばす」は　8つの　路線(ろせん)で　動いています。(芝(しば)・赤坂(あかさか)・田町(たまち)・麻布東(あざぶひがし)・麻布西(あざぶにし)・青山(あおやま)・高輪(たかなわ)・芝浦港南(しばうらこうなん)ルート)
【料金】小学生よりも　上の人は　1回乗って　降りるまで　100円です。くわしい　路線の図・時刻表(じこくひょう)については、港区の　施設(しせつ)の　窓口やバスの　中で　配っている「ちぃばすご利用案内」(英語・日本語)を　見て　ください。詳しい　ことは　下の　URLから　見ることが　できます。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kankyo-machi/kotsu/bus/community.html
【問い合わせ】(株)フジエクスプレス(03-3455-2213)　※日本語だけ　できます。