現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2018年12月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2018年12月25日

MIM  ~2018年12月25日号~

 1. 行政(ぎょうせい)について 相談(そうだん)を することが できます。

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

港区に 住んでいる、働いている、学校に 行っている 外国人(がいこくじん)は、行政の サービスについての 相談(そうだん)を することが できます。英語で 行っています。
【相談を することが できる 日にちと 時間】月曜日~金曜日(祝日(しゅくじつ)、12月29日~1月3日は 相談をすることが できません。) 9時~12時、13時~17時
【問い合わせ】地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2046、2524) ※日本語と 英語が できます。 

 2.英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します【おそばの甲賀(こうが)】

商店街 おそばの甲賀1 商店街 おそばの甲賀2

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

【おそばの甲賀】
おそばの甲賀は、西麻布にある レストランです。
おそばの甲賀は 店員(てんいん)が そばを つくっています。そばを 作る 機械(きかい)が 入口(いりぐち)に あります。ぜひ 見て ください!マグロ丼 または エビ天ぷらなど、多くの ランチセットが あります。
おすすめは、辛口(からくち)で すっきりする お酒です。夜には おつまみの メニューが あります。飲み物と おつまみを 食べた後、おそばを 食べて ください。

住所(じゅうしょ):港区西麻布2-14-5
TEL: 03-3797-6860

くわしい ことは URLを 見て ください。
http://osobanokouga.com/access/(外部サイトへリンク)(日本語・英語で 書いています。)

 3.帰宅困難者(きたくこんなんしゃ)(※災害が 起こった時に 家に 帰ることが できない人のこと)を 体験(たいけん)したい 人を 集めます。

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

六本木ヒルズで 帰宅困難者を 受け入れる 訓練(くんれん)を 行います。訓練は、森ビル株式会社が 行います。
外国人も 参加することが できます。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】2019年1月17日(木) 9時30分~11時 ※9時20分に 集まって ください。
【場所】六本木ヒルズ(港区六本木6-10-1) ※集合場所は六本木ヒルズ ノースタワー前です。
【申込み】2019年1月6日(日)までに koho@mori.co.jpへ ①~④を 書いて、メールを して ください。 
①名前、②国籍(こくせき)、③人数、④当日の連絡先
 ※当日は、建物の 中を 移動するので、なるべく 少ない 荷物で 来て ください。荷物を 置く 場所は ありません。 

【問合せ】
森ビル株式会社震災対策事務室(しんさくたいさくじむしつ)(03-6406-6606)※日本語だけ できます。 
(E-mail:koho@mori.co.jp)※日本語、英語が できます。

 4. 落語(らくご)の 公演(こうえん)を 行います。

海外を笑わせた落語

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

日本の 伝統芸能(でんとうげいのう)である 「落語」の 公演を 行います。「落語」を英語で 行います。ぜひ、来て ください。
【日にちと 時間】2019年1月22日(火)18時30分~20時30分
【場所】港区立(みなとくりつ)生涯学習(しょうがいがくしゅう)センター1階101号室(港区新橋(しんばし)3-16-3)
【来ることができる 人数】60名 ※申込みを した人から 受付(うけつけ)を します。
【料金】いりません。0円です。
【問合せ】
港ユネスコ協会(きょうかい)事務局(じむきょく)(03-3434-2233)(受付:火~金曜日の10時30分~17時)
※申し込みの やりかた、詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://minato-unesco.jp/jp/modules/pico/index.php?%20content_id=8(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)

 5.音育(おんいく)ランド クリスマスコンサートを 行います。

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

有名な クリスマスソング・クラシック・童謡(どうよう)(※子どものために つくった 歌
のこと)などを、リズムに 合わせて 叩いたり 歌ったりします。キラン(※楽器の 名前)を 使います。
簡単(かんたん)な ダンスを 体験することが できます。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】12月26日(水) 13時~14時(12時45分に 会場に 入ることが でき
ます。)
【場所】麻布区民センター区民ホール(港区六本木5-16-45)
【来ることが できる人】だれでも
【申込み】いりません。そのまま 会場に 来て ください。
【料金】いりません。0円です。
【問合せ】NPO法人音育プレママパーティ(03-5423-5202) ※日本語だけ できます。
※くわしい ことは 下の URLを 見て ください。
http://otoiku-premamaparty.org/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

 6. 災害・緊急(きんきゅう)の 情報(じょうほう)は Twitter・Facebookで  見ることが できます。

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

災害が 起こった時や 緊急の時は Twitter・Facebookで 区の 情報を 見ることが できます。
日本語・英語・中国語・ハングルで 見ることが できます。ぜひ 見て ください。
■日本語 

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(外部サイトへリンク) 

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(外部サイトへリンク) 

■英語

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en
(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en
(外部サイトへリンク)
 

■中国語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh
(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(外部サイトへリンク)
■ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko
(外部サイトへリンク)

※詳細は下記URLをご覧ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (日本語)

 7.人形浄瑠璃文楽(にんぎょうじょうるりぶんらく)(※日本の伝統芸能(でんとうげいのう)のこと)を 行います。

人形浄瑠璃文楽

 

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

人形浄瑠璃文楽は、物語(ものがたり)を 歌(うた) と 人形(にんぎょう)の 劇(げき)で 伝(つた)えます。
ぜひ 人形浄瑠璃文楽を、 体験(たいけん) してください。ぜひ、来て ください。

【日にちと 時間】2019年2月19日(火)
【来ることが できる人】だれでも。※小学校に 入る前の 0~6歳の 子どもは 来ることが できません。
【場所】赤坂区民センター 区民ホール
【内容(ないよう)】
1.文楽の 体験
 時間:16時~17時(15時30分から 会場に 入ることが できます。)
 料金:1,000円/港区に 住んでいる人と 働いている人は 500円です。/19歳より 下の 人は 0円です。

2.文楽の お話・人形浄瑠璃文楽の 公演(こうえん)
 時間:19時~21時(18時30分から 会場に 入ることが できます。)
 料金:3,500円/港区に 住んでいる人と 働いている人は 3,000円です。/19歳より 下の 人は 0円です。
【申込み・問い合わせ】
E-mail:tk@labunraku.jp に メール して ください。日本語と 英語 どちらで 書いても 大丈夫です。
※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。 
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/bunkageijyutsukatsudojyosei/h30nendo/30support/bunraku.html (日本語で 書いています。)

 8. 麻布ジャパニーズクラスを 行います。

ジャパニーズクラス1 ジャパニーズクラス2

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

漢字(かんじ)、日本語を 勉強(べんきょう)したい 人は、ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】2019年1月27日、2月3日、10日、17日、24日、3月3日、10日、17日(毎週日曜日) 13時30分~15時10分
【場所】麻布区民センター2F 会議室(かいぎしつ)(港区六本木(ろっぽんぎ)5-16-45)
【来ることが できる 人数】12名(ランダムで 選びます。)
【来ることが できる人】①15歳よりも 上の 外国人②日本語教室で 36時間~80時間 日本語を 勉強したことが ある人③ひらがな・カタカナが 読むことが できる人
【料金】6000円(8回分・教科書の 料金も 入っています。)
【申込み】下の ①~⑥を 書いて、FAXか ホームページから 申込んで ください。
①麻布ジャパニーズクラス②名前(なまえ)③FAX番号④E-mailアドレス⑤話すことができる 言語(げんご)⑥学んだ 日本語教室の 名前と 勉強した 時間
【締切(しめきり)】2019年1月15日(火)
【FAX番号】03-3583-5547
【問い合わせ】麻布区民センター(電話:03-3583-5487)※日本語だけ できます。
※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。 

www.azabu-civiccenter.jp(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

 9. 公衆(こうしゅう)無線(むせん)LAN(Wi-Fi)サービスを つかう ことが できます。

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

港区では、Wi-Fiの サービスが あります。お金は いりません。
【初めて 使う とき、サービスの 内容(ないよう) について】
最初(さいしょ)に、メールアドレスか SNS アカウントを 登録(とうろく)します。
だれでも つかう ことが できます。
最初(さいしょ)に 登録した 情報は、 1年間(いちねんかん) 保存(ほぞん) されます。
日本語、英語、中国語、ハングルが できます。
1回の 時間(じかん)は 60分(ふん)です。
何回(なんかい)でも つかう ことが できます。

【使う ことが できる場所】
区役所(くやくしょ)や、JRや、地下鉄駅の ちかくで つかう ことが できます。

くわしい ことは、下の ホームページを みて ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/jouhokanri/kuse/minatocitywi-fi_01.html

 10.歴史館(れきしかん)の 周りで 写真(しゃしん)を 撮りましょう。

写真倶楽部

 

※この 文章は、日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使って います。

郷土(きょうど)歴史館の 周りで 歩いて 写真を 撮ります。
外国人も 来ることが できます。ぜひ 来て ください。
※通訳(つうやく)は いません。

【日にちと 時間】2019年1月26日(土) 13時30分~15時30分(13時に 受付(うけつけ)が 始まります。)
※雨が 降った時でも 行います。(その時は 建物(たてもの)の 中で 写真を 撮ります。)
【場所】港区立郷土歴史館4階講座室(こうざしつ)B(港区白金台(しろかねだい)4-6-2 )
【写真の 撮り方を 教える人】河上 真純(かわかみ ますみ)
【来ることが できる人】20人
【料金(りょうきん)】いりません。0円です。
【申込方法(ほうほう)】11月15日(木)から 受付を しています。下に 書いている 番号に 電話を して ください。
【持ってくるもの】スマートフォン
【問い合わせ】港区立郷土歴史館(03-6450-2107)※日本語だけできます。
※9時~17時(土曜日だけ 9時~20時です。)

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
https://www.minato-rekishi.com/lectures/2018/11/-vol-1.html(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252