• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2019年1月25日

MIM  –January 25, 2019 issue

 1.Start of information distribution to foreign residents through multi-lingual AI chat

AI画像1 AI画像2 AI画像3

Around 20,000 foreign nationals live in Minato City from around 140 countries.

We have begun to operate an automated answering service to respond to questions and information requests by foreign residents in a chat format using AI so that these foreign residents can also live safely and securely as members of our society. The more questions users ask, the smarter the AI will become. We hope you will all ask lots of questions to cultivate this AI!

[Eligibility] Anyone *In addition to foreign residents, Japanese residents are also welcome to use it.

[Supported languages] English, simple Japanese

[Question topics supported]

Eight categories: disaster prevention, trash disposal, child rearing / education, international / culture, medical / hospitals, various procedures (taxes, insurance, pension), tourism, and neighborhood associations. In addition, trivia is available on lifestyles and culture unique to Japan.

[How to use]

Users simply input keywords for the information they want to know through Facebook Messenger year-round, 24 hours a day and receive the information they want directly. Facebook Messenger can be used for free.

1. Access the Minato Information Board Facebook page run by the international and cultural office (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link))

2. Click “Send message” to contact.

3. Ask the AI a question.

4. The AI selects the appropriate response from a pre-registered FAQ and answers your question in chat format. Users select whether the response was helpful or not.

* Please access the Minato City International and Cultural Office Facebook Page through the Minato Information Board.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

 2.Introduction of a shop that collaborated with us on the Commercial District Multilingual Support Improvement Project. 【Kanda Awahei】

商店街神田淡平1  商店街神田淡平2

Minato City works to help shops in the city support customers in foreign languages.

This is one shop we supported.

【Kanda Awahei】

Kanda Awahei’s sembei (rice crackers) are made using traditional methods and tools, creating a product that cannot be imitated by other shops. Since each and every rice cracker is individually hand-made, they come in a rich variety of shapes. Just one bite and you will be able to taste the history!

Address: Minato City, Hamamatsucho 2-5-1 

TEL: 03-3432-1021

* For more details, please see the URL below.

http://www.awahei.com/(external link) (Japanese)

 3.France e Motion international cultural exhibition to be held with cooperation of the France Tourism Development Agency

フランスロビー展

This exhibition features photographs from all over France taken from the perspectives of four foreign photographers on the topic of France’s Culture and Heritage. We hope you will come.

[Date & Time] Wednesday, January 23 – Monday, February 4, 2019, 8:30 am – 5:15 pm *Closes at 7:00 pm on Wednesdays (closed on Saturdays and Sundays)

[Venue] Minato City Hall 1F Lobby

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 3578-2308) *Japanese and English

 4. 32nd Minato City / Beijing Chaoyang District Elementary and Junior High School Student Pen Pal Exhibition

31年度朝暘区書画交流展

 

Through this friendship and exchange program, elementary and junior high school students from Chaoyang District, Beijing and Minato City exchange letters and pictures to present about their regions to each other. Come see these children’s numerous wonderful works.

- Part 1

[Date & Time]

Wednesday, February 6 – Tuesday, February 12, 2019, 9:00 am – 6:00 pm (Open weekends and holidays. Closes at 5:00 on Sunday, February 10 and Monday, February 11)

[Venue] Azabu Library, 5F AV Room

- Part 2

[Date & Time] Friday, February 15 – Thursday, February 21, 2019, 10:00 am – 7:00 pm (Open weekends and holidays)

[Venue] Takanawa Civic Center, 2F Exhibition Hall, Exhibition Gallery

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

 5.Ceremony for Appointment of Goodwill Ambassador between Japan and Lesotho

Yoshiko Miyazaki well known as an intellectual quiz show queen has been appointed as the Japanese Goodwill Ambassador to the Kingdom of Lesotho located in southern Africa.We will hold a ceremony appointing a goodwill ambassador between Japan and Lesotho as well as a lecture on the charm and culture of Lesotho, also called the “Kingdom in the Sky.” Photographs will be exhibited in the Citizens’ Gallery. We hope you will come.

[Date] Tuesday, February 5, 2019

[Time] 1:00 pm – 5:00 pm

Appointment Ceremony and Culture Lecture: 2:00 pm – 3:30 pm (doors open at 1:30 pm)

Photo Exhibition: 1:00 pm – 5:00 pm

[Venue] Akasaka Civic Center

[Capacity] 200 (First-come, first-served)

[Fee] Free

[Application] Not required.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 3578-2565) *Japanese and English

 6. First-hand Contact with Traditional Culture — Shamisen and Japanese Dance!

We will hold a workshop to explain and experience the shamisen and Japanese dance. Please come enjoy traditional Japanese culture.

[Date & Time] Tuesday, February 5, 2019, 2:00 pm – 4:00 pm (doors open at 1:30 pm)

[Target Audience] People who live, work, or study in Minato City

[Capacity] 170 (First-come, first-served)

[Fee] Free

[Application] Not required.

[Contact] Azabu Civic Center (3583-5487) *Japanese only

 7.Sharing of Disaster and Emergency Information on Twitter and Facebook

Minato City shares municipal disaster and emergency information on Twitter and Facebook, as well as on its website.

The information is shared in Japanese, English, Chinese, and Korean. We hope you will take advantage of this service.

◇Japanese

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(external link)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(external link)

◇English

TwitterURL: https://twitter.com/minato_city_en(external link)

FacebookURL: https://www.facebook.com/city.minato.en(external link)

◇Chinese

TwitterURL: https://twitter.com/minato_city_zh(external link)

FacebookURL: https://www.facebook.com/city.minato.zh(external link)

◇Korean

TwitterURL: https://twitter.com/minato_city_ko(external link)

FacebookURL: https://www.facebook.com/city.minato.ko(external link)

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (Japanese)

 8. Introducing the AMDA International Medical Information Center

AMDA International Medical Information Center provides referrals to medical institutions that offer support in other languages and gives multilingual guidance on medical welfare systems.

[Consultation Dates & Times] English, Chinese, Korean, Thai, and Spanish: Every day 9:00 am – 8:00 pm

Portuguese: Monday, Wednesday, and Friday, 9:00 am – 5:00 pm

Tagalog: Wednesday, 1:00 pm – 5:00 pm

Vietnamese: Thursday, 1:00 pm – 5:00 pm

[Consultation Location] AMDA International Medical Information Center

[Contact] AMDA International Medical Information Center (Tel: 03-5285-8088)

*For more information, please see the website below.

http://amda-imic.com/(external link) (Multilingual)

 9. Distribution of Minato City Tourism Map

This map will show you tourist attractions in Minato City. Please use it with the Minato City Tourism Guidebook and Minato City Historical Tourism Guidebook.

[Languages Offered] Japanese, English, Chinese, Korean

[Available at] Minato City Tourism Information Center; Industry Promotion Section, Tourism Policy Subsection (Minato City Hall 3F), General Administration Sections of Regional City Offices in all regions.

 10.Overview of Facilities in Minato City — Nursing and Preventive Care Center Rakuccha

This facility specializes in nursing and preventive care, so that Minato City residents can continue to live as they like, healthily and happily.

[Program]

① Development and provision of nursing and preventive care programs

② Ongoing individual health support

③ Support for local nursing and preventive care activities

④ Research on nursing and preventive care

⑤ Provision of information on nursing and preventive care.

In principle, Minato City residents age 65 and older can use these programs for free.

* Some programs are available to residents age 60 and older.

They can participate in nursing and preventive care classes and use the machine training room (registration required). There is also individualized support by specialized staff.

[Venue]

Minato Park Shibaura 2F (Minato City, Shibaura 1-16-1) (Tel: 03-3456-4157) *Japanese only.

* For more information, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kaigoyobou/kaigoyobou_center/home.html (Japanese only)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252