現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年1月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年1月25日

MIM  –2019年1月25日号

 1.Facebookメッセンジャーから 生活の わからないことを 質問することが できます。

AI画像1 AI画像2 AI画像3

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

防災(ぼうさい)や ごみの捨て方など 生活について 不安に 思うことを 聞く サービスを 始めました。パソコンや スマートフォンで 使うことが できます。チ ャット形式で いつでも 答えを 教えます。
【使うことが できる人】誰でも 
【対応(たいおう)する言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)することが できる内容(ないよう)】
①防災(ぼうさい)
②ごみの 捨て方
③教育(きょういく)・子育て
④国際・文化
⑤医療(いりょう)・病院(びょういん)
⑥各種手続き(税金(ぜいきん)・保険(ほけん)・年金(ねんきん))
⑦観光(かんこう)
⑧町会(ちょうかい)
※日本の 生活習慣(せいかつしゅうかん)や 文化の 違いなどの 知識も 知ることが できます。
【使い方】
Facebookメッセンジャーから 使うことが できます。24時間365日使うことが できます。キーワードを 入力(にゅうりょく)して ください。Facebookメッセンジャーは お金は かかりません。
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ“Minato Info rmation Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)) へ アクセスします。
2. 「メッセージを送信」から、問合せを 行います。
3. AIに 質問を します。
※港区国際化・文化芸術担当の Facebookページへは、“Minato Information Board”から アクセスして ください。
【問合せ】港区地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) ※日本語、英語が できます。

 2.英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します【神田淡平(かんだあわへい)】

商店街神田淡平1  商店街神田淡平2

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

【神田淡平】
神田淡平の せんべいは、伝統的な やりかたと 道具を 使って 作られているため、他の店が 真似(まね)することが できません。手作りの せんべいは いろいろな形があります。神田淡平の せんべいを 一口 かじれば、その歴史(れきし)も 感じることが できると 思います。

くわしい ことは 下の URLを みて ください。
http://www.awahei.com/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

住所(じゅうしょ):港区浜松町2-5-1 
TEL: 03-3432-1021

 3.フランスの 写真を 見ることが できます。

フランスロビー展

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

フランスの文化(ぶんか)や遺産(いさん)の 写真を 見ることが できます。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】1月23日(水)~2月4日(月) 8時30分~17時15分(土・日は 見ることが できません。)※水曜日は 19時まで
【場所】港区役所1階ロビー(港区芝公園1-5-25)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(3578-2308)※日本語、英語が できます。

 4. 港区と 北京市(ぺきんし)朝暘区(ちょうようく)の 小中学生の 作品(さくひん)を 見ることが できます。

31年度朝暘区書画交流展

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

港区と 北京市(ぺきんし)朝暘区(ちょうようく)の 小中学生の 作品(さくひん)を 見ることが できます。子どもたちの すばらしい 作品を 見て ください。
〇前期(ぜんき)
【日にちと時間】
2月6日(水)~12日(火) 9時から18時(土・日・祝日も 見に行くことが できます。10日(日)・11日(月)は 17時まで)
【場所】麻布図書館5階視聴覚室(しちょうかくしつ)(港区六本木5-12-24)
○後期(こうき)
【日にちと時間】2月15日(金)~21日(木) 10時から19時(土・日も 見に行くことが できます。)
【場所】高輪(たかなわ)区民センター展示2階展示ギャラリー(港区高輪1-16-25)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(03-3578-2565)※日本語・英語が できます。

 5.レソト王国の 親善大使(しんぜんたいし)(※いろいろな人に 国について 知らせる人)を 紹介(しょうかい)します。

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

レソト王国の 親善大使に 宮崎 美子(みやざき よしこ)さんが 決まりました。また、レソト王国の 文化などを 紹介する 講演会(こうえんかい)を 行います。区民ギャラリーでは 写真も 見ることが できます。ぜひ 来て ください。
【日にち】2月5日(火) 
【時間】13時~17時
親善大使の紹介・講演会:14時~15時30分(13時30分から 会場に 入ることが できます。)
写真を 見ることが できる 時間:13時~17時
【場所】赤坂区民センター(港区赤坂4-18-13)
【見ることが できる 人数】200人(会場に 入った人から 席に 座ることが できます。)
【料金】いりません。0円です。
【申込み】いりません。そのまま 会場に 来て ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(3578-2565) ※日本語、英語が できます。

 6. 三味線(しゃみせん)と 日本の 踊りを 体験(たいけん)することが できます。

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

三味線と 日本の踊りについて 話します。また、体験することが できます。日本の 伝統文化(でんとうぶんか)を ぜひ 知って ください。
【日にちと 時間】2月5日(火) 14時~16時(13時30分から 会場に 入ることが できます。)
【参加(さんか)することが できる人】港区に 住んでいる、港区で 仕事を している人、港区の 学校に 行っている人
【参加することが できる人数】170名(会場に 入った人から 席に 座ることが できます。)
【料金】いりません。0円です。
【申込み】いりません。そのまま 会場に 来て ください。
【問合せ】麻布区民センター(3583-5487) ※日本語だけ できます。

 7.災害・緊急(きんきゅう)の 情報(じょうほう)は Twitter・Facebookで  見ることが できます。

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

災害が 起こった時や 緊急の時は Twitter・Facebookで 区の 情報を 見ることが できます。
日本語・英語・中国語・ハングルで 見ることが できます。ぜひ 見て ください。
■日本語 

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(外部サイトへリンク) 

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(外部サイトへリンク) 

■英語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en(外部サイトへリンク)

■中国語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(外部サイトへリンク)

■ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko(外部サイトへリンク)

※詳細は下記URLをご覧ください。http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (日本語で書いています。)

 8. 【AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター】を 紹介(しょうかい)します。

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

AMDA国際医療情報センターでは、外国語(がいこくご)が つうじる 病院(びょういん)などの 紹介を します。 多くの 言語(げんご)で 行っています。
【相談(そうだん)することが できる日と 時間】英語、中国語、ハングル、タイ語、スペイン語 :毎日(まいにち) 午前9時~午後8時
ポルトガル語:月曜日・水曜日・金曜日 午前9時~午後5時
フィリピノ語:水曜日 午後1時~午後5時
ベトナム語:木曜日 午後1時~午後5時
【相談することが できる場所(ばしょ)】AMDA国際医療情報センター 

【問い合わせ】AMDA国際医療情報センター(Tel:03-5285-8088) 

 9. 港区観光(かんこう)マップを 配っています。

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

港区の 観光スポットが 書いてある 地図(ちず)です。ぜひ 使って ください。
【配っている 言語(げんご)】日本語、英語、中国語、ハングル
【配っている 場所】港区観光インフォメーションセンター、産業振興課(さんぎょうしんこうか)観光政策担当(かんこうせいさくたんとう)(港区役所3階)、各地区総合支所(かくちくそうごうししょ)管理課(かんりか)

 10.港区内施設(みなとくないしせつ)の 紹介(しょうかい)「介護(かいご)予防(よぼう)総合(そうごう)センター(ラクっちゃ)」

※この文は、英語が 不得意(ふとくい)な 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。

港区民の みなさんが 健康(けんこう)で いつまでも 自分らしく いきいきと 暮らすことを 目指した、介護の 予防を 専門(せんもん)に 行う 施設(しせつ)です。
【内容(ないよう)】
①介護の 予防プログラムを つくり、知らせます。
②一人ずつ 健康の サポートを 行います。
③地域の 介護の 予防 活動を サポートします。
④介護の 予防に 関する 研修(けんしゅう)を 行います。
⑤介護の 予防に 関する 情報(じょうほう)を 知らせます。
区内に 住んでいる 65歳以上の 人は お金は 必要なく 利用することが できます。
※一部(いちぶ)、60歳以上の 人が 利用することが できる プログラムも あります。
介護の予防 教室(きょうしつ)への 参加や マシントレーニングルームを 利用(登録(とうろく)が 必要です)することが でき、専門の スタッフが 一人ひとりに サポートを 行います。
【場所】
みなとパーク芝浦2階(港区芝浦1-16-1) (電話:03-3456-4157) ※日本語だけできます。
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kaigoyobou/kaigoyobou_center/home.html (日本語)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252