現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年2月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年2月8日

MIM  –2019年2月10日号

 1.Facebookメッセンジャーから 生活の わからないことを 質問することが できます。

AI画像1 AI画像2 AI画像3

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

防災(ぼうさい)や ごみの捨て方など 生活について 不安に 思うことを 聞く サービスを 始めました。パソコンや スマートフォンで 使うことが できます。チ ャット形式で いつでも 答えを 教えます。
【使うことが できる人】誰でも 
【対応(たいおう)する言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)することが できる内容(ないよう)】
①防災(ぼうさい)
②ごみの 捨て方
③教育(きょういく)・子育て
④国際・文化
⑤医療(いりょう)・病院(びょういん)
⑥各種手続き(税金(ぜいきん)・保険(ほけん)・年金(ねんきん))
⑦観光(かんこう)
⑧町会(ちょうかい)
※日本の 生活習慣(せいかつしゅうかん)や 文化の 違いなどの 知識も 知ることが できます。
【使い方】
Facebookメッセンジャーから 使うことが できます。24時間365日使うことが できます。キーワードを 入力(にゅうりょく)して ください。Facebookメッセンジャーは お金は かかりません。
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ“Minato Info rmation Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)) へ アクセスします。
2. 「メッセージを送信」から、問合せを 行います。
3. AIに 質問を します。
※港区国際化・文化芸術担当の Facebookページへは、“Minato Information Board”から アクセスして ください。
【問合せ】港区地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) ※日本語、英語が できます。

 2.英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。【松尾写真館(まつお しゃしんかん)】

商店街 松尾写真館

 

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

【松尾写真館】
松尾写真館は、100年間 続いています。長い 歴史(れきし)の なかで、みなさんの 歴史を 写真として のこしています。また、家にいるような 雰囲気(ふんいき)で 落ち着きます。 

○撮影(さつえい)することが できる 写真
・いろいろな 証明写真(しょうめいしゃしん)
・パスポートに つかう 写真
・記念写真(きねんしゃしん)
・グループ写真
・仕事を 宣伝(せんでん)するための 写真
・ペットの 写真
・古い 写真(データにして プリントします。)
・出張撮影(しゅっちょうさつえい)(※場所を 移動(いどう)して 写真を 撮ること)

住所(じゅうしょ):港区(みなとく) 麻布十番(あざぶじゅうばん)2-1-11 
TEL: 03-3451-4317

くわしい ことは、 下の URLを 見て ください。
http://azabu-matsuo.com/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)

 3.港区や 港区のちかくで 外国語が できる 病院を 教えます。

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

港区や 港区のちかくで 外国語が できる 病院を 教えます。
診療科目(しんりょうかもく)や 病院が ひらいている 時間などは 病院の ホームページを 見るか、 病院へ 聞いて ください。
外国語が できるかどうかは 状況や 担当医師によって 変わります。
・山王(さんのう)病院 (港区赤坂8-10-16) TEL: 03-3402-3151(代表)
URL: http://www.sannoclc.or.jp/hospital/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: http://www.sannoclc.or.jp/hospital/english/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

・東京高輪病院 (港区高輪3-10-11) TEL: 03-3443-9191
URL: https://takanawa.jcho.go.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: https://takanawa.jcho.go.jp/medical-treatment-for-foreigners/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

・東京都済生会(さいせいかい)中央病院(港区三田1-4-17) TEL: 03-3451-8211(代表)
URL: https://www.saichu.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: https://www.saichu.jp/en/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

・ミッドタウンクリニック(港区赤坂9-7-1 ミッドタウンタワー6F)
TEL: 03-5413-7911(インターナショナルクリニックサービス)
URL: http://www.tokyomidtown-mc.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: http://www.tokyomidtown-mc.jp/en/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

・インターナショナルヘルスケアクリニック(港区新橋2-10-5 末吉ビル3F) TEL: 03-3501-1330
URL: http://ihc-clinic.jp/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)
URL: http://ihc-clinic.jp/english.html(外部サイトへリンク) (英語で 書いています。)

・スワミチコこどもクリニック(渋谷区広尾5-16-4日興ロイヤルパレス103号)
TEL:03-3443-7060(日本語だけ 話すことが できます。) TEL:03-3444-7070(英語で 話すことが できます。 )
URL: http://www.suwa-pediatrics.com/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: http://www.suwa-pediatrics.com/english/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

・National Medical Clinic (港区南麻布 5-16-11-202)  TEL: 03-3473-2057
URL: http://www.nmclinic.net/(外部サイトへリンク)(日本語と 英語で 書いています。)
※社会保険(しゃかいほけん)や 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)は 使うことができません。注意して ください。。

・Tokyo Medical and Surgical Clinic (港区芝公園 3-4-30 32芝公園ビル 2階)  TEL: 03-3436-3028
URL: http://tmsc.jp/jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
URL: http://tmsc.jp/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)
※保険を 使うことが できません。全て 自分の お金で 払う 必要が あります。注意して ください。

 4. 港区と 北京市(ぺきんし)朝暘区(ちょうようく)の 小中学生の 作品(さくひん)を 見ることが できます。

31年度朝暘区書画交流展

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

港区と 北京市(ぺきんし)朝暘区(ちょうようく)の 小中学生の 作品(さくひん)を 見ることが できます。子どもたちの すばらしい 作品を 見て ください。
〇前期(ぜんき)
【日にちと時間】
2月6日(水)~12日(火) 9時から18時(土・日・祝日も 見に行くことが できます。10日(日)・11日(月)は 17時まで)
【場所】麻布図書館5階視聴覚室(しちょうかくしつ)(港区六本木5-12-24)
○後期(こうき)
【日にちと時間】2月15日(金)~21日(木) 10時から19時(土・日も 見に行くことが できます。)
【場所】高輪(たかなわ)区民センター展示2階展示ギャラリー(港区高輪1-16-25)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(03-3578-2565)※日本語・英語が できます。

 5.港区役所(みなとくやくしょ)ロビーコンサートに 来て ください。

ロビーコンサート8

 

 

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

 

誰でも 来ることが できる コンサートです。いけばなの 展示(てんじ)も 行います。ぜひ 来て ください。

【日にちと時間】2月19日(火) 12時15分~12時45分 
※いけなばの 展示は、2月20日(水)17時まで 行います。
【演奏(えんそう)する人(ひと)たち】弦楽合奏団(げんがくがっそうだん)ENSEMBLE MINATO
【内容(ないよう)】4本(ほん)の 弦楽器(げんがっき)の コンサート
【場所】港区役所1階(かい)ロビー(港区芝公園1-5-25)
【申込み】いりません。そのまま 会場(かいじょう)に 来て ください。
【問合せ】地域振興課(ちいきしんこうか)文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり)(3578-2343) ※日本語だけ できます。

 6. 「港区メールマガジン きらっと☆」の 配信(はいしん)について

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

区では、毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信(はいしん)します。区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 
また、バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
2月1日配信はこちら↓
日本語 
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html 

※詳(くわ)しい ことは 下の URLを 見て ください。 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (日本語で 書いて います。)

 7.映画(えいが)の 上映会(じょうえいかい)を 行います。

シアターリーブラ1 シアターリーブラ2

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

リーブラの 図書資料室(としょしりょうしつ)にある 作品(さくひん)を 上映します。誰でも 来ることが できます。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】2月21日(木) 18時30分~20時30分
【場所】みなとパーク芝浦(しばうら)1階 リーブラホール(港区芝浦1-16-1)
【作品】『私の中のあなた』
【申込み】いりません。そのまま 会場(かいじょう)に 来て ください。
【料金】いりません。0円です。
【問合せ】港区立男女平等参画センター(03-3456-4149) ※日本語だけ できます。

 8. 港区の 施設(しせつ)の 紹介(しょうかい)「サントリーホール」

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

サントリーホールは、東京(とうきょう)で 初めて できた コンサートホールです。 有名な オーケストラや ソリスト(※バレエの ソロを 踊る人)を みることが できます。大ホールと 小ホールが あります。大ホールは、 ヴィンヤード形式(けいしき)(※席が 舞台(ぶたい)を 囲むような 形式のこと)が 有名です。
月に1回、平日の12時15分~12時45分に 無料の「オルガン プロムナード コンサート」が あります。 

【場所】港区赤坂1-13-1  

※詳(くわ)しい ことは、下の サントリーホールの ホームページを 見て ください。

http://www.suntory.co.jp/suntoryhall/(外部サイトへリンク)

 9. 「麻布地区政策分科会(せいさくぶんかかい)」の 参加者(さんかしゃ)を 集めます。

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

港区麻布地区総合支所では、麻布地区の 将来(しょうらい)を 考える 会議(かいぎ)を 行います。
会議に 参加する人を 3月20日(水)まで 集めます。
会議に 参加することが できる人は、麻布地区に 住んでいる人、麻布地区で 働いている人、麻布地区の 学校に 通っている人です。

【参加することが できる人】
①17歳よりも上の人。
②麻布地区に 住んでいる人、麻布地区で 働いている人、麻布地区の 学校に 通っている人、麻布地区のために活動したい人の どれかに あてはまる人。
③平日の夜間(18時30分~20時30分)月1回くらいの 会議に 参加することが できる人
【会議でやること】
麻布地区のことを 話して、意見を 出します。
【場所】
麻布地区総合支所 会議室(六本木5-16-45)
【日時】
月1回くらい(平日18時30分に 始めます。)
【参加することが できる人数】
30名くらい(申込む人が 多いときは ランダムで 決めます。)
【気を つけること】
①謝礼(しゃれい)・交通費(こうつうひ)の 支払いは ありません。
②会議は 日本語で 行います。会議の 資料も 日本語です。 通訳(つうやく)は ありません。
【申込みの やりかた】
申込書を 記入し、港区麻布地区総合支所協働推進課(きょうどうすいしんか)地区政策担当(ちくせいさくたんとう)の 窓口(まどぐち)に 出して ください。または 下の 住所に 郵送(ゆうそう)して ください。申込書は 窓口で 配っています。または郵送もします。その時は 連絡して ください。
〒106-8515 港区六本木5-16-45 港区麻布地区総合支所協働推進課地区政策担当
【申込み締切(しめきり)】
2019年3月20日(水)までに 申し込んで ください。
【問合せ】
港区麻布地区総合支所協働推進課地区政策担当
電話番号:03-5114-8812 ※日本語だけ できます。

 10.「全国連携(ぜんこくれんけい)マルシェin芝浦」を 行います。

マルシェ

※この文は、 日本語が 分からない 人のために 「やさしい日本語」を 使っています。 

港区(みなとく)は 日本の 市(し)や 町(まち)と 協力(きょうりょく)しています。その 市や 町の 美味しい 食べ物や 特別(とくべつ)な 商品(しょうひん)を 売ります。ぜひ 来て ください。

【日にちと時間】2月16日(土)10時~15時
【場所】プラタナス公園(港区芝浦4-20-56)
※詳(くわ)しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2018/201807/20180711top/12.html (日本語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252