現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年3月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年3月25日

MIM  – 2019年3月25日号

 1.Facebookメッセンジャーから 生活の わからないことを 質問することが できます。

AI1 AI2 AI

 

防災(ぼうさい)や ごみの捨て方など 生活について 不安に 思うことを 聞く サービスを 始めました。パソコンや スマートフォンで 使うことが できます。チ ャット形式で いつでも 答えを 教えます。
【使うことが できる人】誰でも 
【対応(たいおう)する言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)することが できる内容(ないよう)】
①防災(ぼうさい)
②ごみの 捨て方
③教育(きょういく)・子育て
④国際・文化
⑤医療(いりょう)・病院(びょういん)
⑥各種手続き(税金(ぜいきん)・保険(ほけん)・年金(ねんきん))
⑦観光(かんこう)
⑧町会(ちょうかい)
※日本の 生活習慣(せいかつしゅうかん)や 文化の 違いなどの 知識も 知ることが できます。
【使い方】
Facebookメッセンジャーから 使うことが できます。24時間365日使うことが できます。キーワードを 入力(にゅうりょく)して ください。Facebookメッセンジャーは お金は かかりません。
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ“Minato Info rmation Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)) へ アクセスします。
2. 「メッセージを送信」から、問合せを 行います。
3. AIに 質問を します。
※港区国際化・文化芸術担当の Facebookページへは、“Minato Information Board”から アクセスして ください。
【問合せ】港区地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) ※日本語、英語が できます。

 2.英語が 話すことが できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。【DUMBO Doughnuts and Coffee】

商店街 DUMBO

港区(みなとく)は 港区内(みなとくない)の 店舗(てんぽ)が 外国語(がいこくご)で お客様(きゃくさま)に 対応(たいおう)できるよう 支援(しえん)しています。
支援(しえん)をした 店舗(てんぽ)を 紹介(しょうかい)します。

【DUMBO Doughnuts and Coffee】
お店のドーナツは 全て 自分たちで 作っています。また、作っているところを 見ることが できます。ドーナツの 種類は 多いです。コーヒーとも 合う ドーナツを 楽しんで ください。

詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.dumbodc.com/(外部サイトへリンク) (日本語、英語で 書いています。)

住所(じゅうしょ):港区麻布十番2-17-6 
TEL: 03-6435-0176

 3.港区立小学校の 国際学級(こくさいがっきゅう)で 教えてくれる人を 集めています。

国際学級

【対象(たいしょう)】
<日本人>
1 TOEIC850点よりも 上の点数を 持っている人。
2 英語検定一級を 持っている人。
3 英語検定一級と 同じくらいの 英語能力(のうりょく)を 持っている人。
4 英語で 算数・理科などの 教科の 指導(しどう)が できる人
5 港区立小学校の 国際理解教育(こくさいりかいきょういく)に 理解(りかい)と 熱意(ねつい)が ある人
<外国人>
1 英語で 算数・理科などの 教科の 指導が できる人
2 港区立小学校の 国際理解教育(こくさいりかいきょういく)に 理解(りかい)と 熱意(ねつい)が ある人
※教師の通訳(つうやく)や翻訳(ほんやく)を お願いすることが あります。日本語の読み・書き・聞くについて どのくらい 能力が 必要(ひつよう)かについては、下に 書いている 【問合せ】の 電話番号に 連絡して ください。
【働く場所】
港区立東町(ひがしまち)小学校、港区立南山(なんざん)小学校
【問合せ】
港区教育委員会事務局(きょういくいいんかいじむきょく)学校教育部(がっこうきょういくぶ)教育指導課(きょういくしどうか)指導支援係(しどうしえんかかり)
電話番号:03-3578-2756 ※日本語だけ できます。
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/shidoushien/kuse/saiyo/gaiyo/hijokin/2019boshu.html (日本語で 書いています。)

 4.「What‘s書道!?」を 行います。

筆(ふで)で 字を 書くことを 学ぶことが できます。英語・日本語で 行います。ぜひ来て ください。
【日にちと 時間】2019年4月22日(月)13時~15時
【場所】虎ノ門いきいきプラザ
【来ることが できる人】
①49歳よりも上の人
②港区に 住んでいる 外国人
③挨拶など 簡単な 日本語が できる人
【来ることができる人数】10人(ランダムで 選びます。)
【料金】1,000円
【申込み】電話または直接、虎ノ門いきいきプラザへ
【申込み期限】4月8日(月)
【問合せ】虎ノ門いきいきプラザ〒105-0001港区虎ノ門1-21-10(3539-2941)

 5.火災に 気を付けて ください。

下に 書いていることに 気を付けて ください。
・寝ながら たばこを 吸わないで ください。たばこを 吸った後は 水で 消して ください。たばこは 灰皿(はいざら)に ためないで ください。
・燃えやすいもの(洋服など)は ストーブの近くに 置かないで ください。また、干さないで ください。寝るときと 外に 行くときは ストーブを 消して ください。
・料理を 作っている時は コンロから 離れないで ください。周りに 燃えやすいものは 置かないで ください。
・コンセントを 掃除(そうじ)して ください、
【問合せ】港区防災課生活安全推進担当(せいかつあんぜんすいしんたんとう)(03-3578-2270)※日本語だけ できます。

 6. 防災行政無線(ぼうさいぎょうせいむせん)についての おしらせ

防災行政無線

<防災行政無線が あります。>
港区では、災害(さいがい)が 起こった時、街の中に ある スピーカーから 災害に 関する 情報を 流します。 機械(きかい)が 動くかどうかの 確認で、毎日1回、夕方5時に 「夕焼け小焼け」が 流れます。

<大雨や 車の音で 情報が 聞こえなかった時、情報を 聞き逃した時は どうする?>
電話番号03-5401-0742に 電話を して ください。自動音声による 録音を 聞くことが できます。(英語、中国語、ハングルが できます。)
また、港区ホームページ、Twitter、Facebook、防災アプリでも 見ることが できます。(英語、中国語、ハングルが できます。)
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。 

http://www.city.minato.tokyo.jp/bousai/bosai-anzen/bosai/daishinsai/musen.html (日本語で 書いています。)

 7.三田図書館で 防災セミナーを 行います。

日本では、多くの 災害が 起こっています。災害が 起こった時に ボランティアとして 何をすることができるか 学びます。「災害ボランティア」が注目されています。ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】2019年4月21日(日)14時~15時30分(13時30分から 会場に 入ることが できます。)
【場所】三田図書館(港区芝5-28-4)
【来ることが できる人】中学生から上の年の人
【来ることが できる人数】40名(申込みを した人から 受付をします。)
【申込み】下の①か②で 申込みを して ください。
①電話
②三田図書館に 行って 申込みを して ください。
【問合せ】03-3452-4951 ※日本語だけ できます。
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.lib.city.minato.tokyo.jp/j/eventlist.cgi?next=1(外部サイトへリンク) (日本語と 英語で 書いています。)

 8. お台場の 海を 紹介(しょうかい)する 動画(どうが)を 見ることが できます。

台場1 台場2

お台場の 海を 紹介(しょうかい)する 動画(どうが)を つくりました。「泳げる海、お台場」という 名前の動画です。「お台場プラージュ」や 「日本トライアスロン選手権(せんしゅけん)」などの イベントの ようすや お台場の 魅力(みりょく)が わかります。ぜひ 見て ください。
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/18-oyogeru.html (日本語で 書いています。)

 9.買い物(かいもの)や 契約(けいやく)を したときに 困(こま)ったことを 相談(そうだん)することが できます。

東京都(とうきょうと) 消費生活(しょうひせいかつ) 総合(そうごう)センターでは 買い物(かいもの)や 契約(けいやく)を したときに こまったことが あれば 相談(そうだん)を することが できます。
電話(でんわ)を 使(つか)った 英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)の 通訳(つうやく)が あります。
センターに 行って 相談(そうだん)を することが できます。 電話(でんわ)でも 相談(そうだん)を することが できます。
お金(かね)は かかりません。

【場所】東京都消費生活総合センター(新宿区神楽坂(かぐらざか)1-1セントラルプラザ16階)
※JRか 地下鉄飯田橋駅の近くに あります。
【あいている 時間】9時~17時 (月~土)
※日曜日と 祝日は やっていません。
【問合せ】03-3235-1155
※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.jp/sodan/sodan.html(外部サイトへリンク) (日本語)

 10.港区の 建物の 紹介「サントリーホール」

サントリーホールは、東京(とうきょう)で 初めて できた コンサート専用の ホールです。 国内や 国外の 有名な オーケストラや ソリスト〈バレエの ソロを 踊る人〉の 公演を 行っています。大ホールと 小ホールが あります。大ホールは、 ヴィンヤード形式(けいしき)〈席が 舞台(ぶたい)を 囲むような 形式のこと〉が 有名です。(場所:港区赤坂1-13-1)
月に1回、平日(へいじつ)の お昼休みに 無料の「オルガン プロムナード コンサート」が あります。
※詳しい ことは、下の サントリーホールの ホームページを 見て ください。

http://www.suntory.co.jp/suntoryhall/(外部サイトへリンク) (日本語と 英語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252