• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2019年4月10日

MIM  – April 10, 2019 issue

 1. Interpretation Service on Tablet Devices at Administrative Agencies

Minato City provides free interpretation service on tablet devices at administrative agencies in the city for foreign residents who experience a language barrier.

[About the service] Foreign residents can speak with administrative officers with an interpreter displayed on a tablet device at agencies.

[Languages] English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Russian, Tagalog, Nepali, Vietnamese, Indonesian

[Service hours] 8:30 am – 5:15 pm (9:00 am to 5:15 pm for Thai and Russian)

[Locations]

Minato City Hall (Community Promotion Section)

Shiba Regional City Office

Azabu Regional City Office 

Akasaka Regional City Office 

Takanawa Regional City Office 

Shibaura-konan Regional City Office

Minato Recycling and Waste Management Office 

Children and Families Support Center

Minato Public Health Center 

[Contact] Global Community Planning Subsection, Community Promotion Section, Minato City Hall (Tel. 03-3578-2308) (Japanese and English)

 2.Introduction of shops that collaborated with us on the Commercial District Multilingual Support Improvement Project. [Sun Florist]

 

Minato City works to help shops in the city support customers in foreign languages.

This is one shop we supported.

[Sun Florist]

When you buy flowers, a staff member will help you at every step, from flower selection to arrangement. Sun Florist is especially good at making seasonal flower arrangements and bouquets.

Whether as a present to someone special or a decoration for your home, they are certain to be accents that let you feel the seasons.

Address: Minato City, Shirokane 1-17-2

TEL: 03-3446-1548

For more details, please see the URL below.

http://www.sunflorist.co.jp/(external link) (Japanese)

 3.Sharing of Disaster and Emergency Information on Twitter and Facebook

Minato City shares municipal disaster and emergency information on Twitter and Facebook, as well as on its website.

The information is shared in Japanese, English, Chinese, and Korean. We hope you will take advantage of this service.

◇Japanese

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(external link)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(external link)

◇English

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en(external link)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en(external link)

◇Chinese

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh(external link)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(external link)

◇Korean

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(external link)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko(external link)

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (Japanese)

 4. Public Relations Program “Hello from the Minato City Mayor!”

“Hello from the Minato City Mayor!” is a program updated four times every year (generally on the first day of March, June, September, and December) in Japanese and English. In each edition, the Mayor will speak to the residents of Minato City and discuss activities.

In the April edition, the Mayor visits the residence of the French Ambassador to talk to to him about exchange with the embassy and Paris.

For this edition only, the program will be broadcast on cable TV (J:COM Channel Minato/Shinjuku ch. 11) in Japanese at 1:30 pm, 5:30 pm, and 9:30 pm, and in English at 10:30 am and 3:30 pm.

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kucho/190401e.html

 5.Minato City Mail Magazine "Kiratto☆"

Minato City publishes “Minato City Mail Magazine Kiratto” on the 1st every month, which delivers essays by the Mayor and childrearing-related information. We hope you will check it out.

[Site for registration]

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html

Back issues are available at the Minato City Website.

April 1st issue is here.

Japanese

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html

English

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html

Korean

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html

Chinese

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html(Japanese)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252