現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年4月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年4月10日

MIM–2019年4月10日号

 1. タブレットを つかった 通訳(つうやく)の サービスを 行っています!

港区では タブレットを つかって テレビ通訳を することが できます。区役所(くやくしょ)の 窓口(まどぐち)に タブレットが あります。
【通訳の サービスに ついて】
タブレットの 画面(がめん)に 通訳の 人(ひと)が うつります。外国人(がいこくじん)は 通訳の人と 話す(はなす)ことが できます。係(かかり)の 人の 話(はなし)を 通訳の人が 外国語に します。
【通訳できる 外国語】
英語、中国語、韓国語/朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ロシア語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、インドネシア語
【通訳できる 時間】

8時30分~17時15分
(タイ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語については9時~17時15分)
【タブレットが ある ところ】
内訳:
区役所本庁舎(地域振興課)
芝地区総合支所
麻布地区総合支所
赤坂地区総合支所
高輪地区総合支所
芝浦港南地区総合支所
みなとリサイクル清掃事務所
子ども家庭支援センター
みなと保健所
【問合せ】地域振興課国際化推進係(電話3578-2308)(日本語、英語が できます。)

 2.英語を 話すことが できる 店を 紹介(しょうかい)します。【サンフローリスト】

 

港区(みなとく)は 港区の お店(みせ)が お店に 来た人に 外国語(がいこくご)で 話を することができるように マニュアルを 作っています。
マニュアルを 作った お店を 紹介(しょうかい)します。

【サンフローリスト】
花を 買う時は、お店の人が 花の選び方、アレンジメントまで、手伝います。サンフローリストは 季節(きせつ)の アレンジメントや ブーケに 特に 力を 入れています。
大切(たいせつ)な人に ぜひ 贈(おく)って ください。また、自分の 家に かざって 季節を 感じて ください。

住所(じゅうしょ):港区(みなとく)白金1-17-2
TEL:03-3446-1548

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://www.sunflorist.co.jp/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

 3.Twitter・Facebookで 災害(さいがい)・緊急情報(きんきゅうじょうほう)を 多言語(たげんご)で 配信(はいしん)しています。

区では、災害や 緊急の時の 区の情報を ホームページや Twitter・Facebookで 配信しています。
配信する 言語(げんご)は 日本語・英語・中国語・ハングルです。ぜひ 見て ください。

■日本語 

TwitterURL:https://twitter.com/minato_city(外部サイトへリンク)

FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato(外部サイトへリンク)

■英語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en
(外部サイトへリンク)

■中国語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh(外部サイトへリンク)
■ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko(外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko(外部サイトへリンク)

※詳しいことは 下の URLを 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html(日本語で 書いています。)

 4. 広報の 番組(ばんぐみ)「こんにちは港区長です」を 見て ください。

「こんにちは港区長です」は、3月・6月・9月・12月に 見ることが できる番組です。(※月が 変わることが あります。)日本語と 英語で 見ることが できます。
4月は、区長が フランス大使と 話をした 映像(えいぞう)を 見ることが できます。大使館や パリ市との交流についてです。
日本語版は13時30分、17時30分、21時30分、英語版は10時30分、15時30分に 見ることが できます。ケーブルテレビ(J:COMチャンネル港・新宿 11ch)で 見ることが できます。
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kucho/190401e.html (日本語で 書いています。)

 5.「港区メールマガジン きらっと☆」の 配信(はいしん)について

区では、毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信(はいしん)します。区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html

また、バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
4月1日配信はこちら↓
日本語
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (日本語で 書いて います。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252