現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年5月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年5月10日

MIM–2019年5月10日号

1. 行政(ぎょうせい)について 相談(そうだん)を することが できます。

港区に 住(す)んでいる、働(はたら)いている、学校に 行っている 外国人(がいこくじん)は、行政(ぎょうせい)の サービスについての 相談(そうだん)を することが できます。英語で 行っています。

【相談を することが できる 日にちと 時間】月曜日~金曜日(祝日(しゅくじつ)は 相談をすることが できません。) 9時~12時、13時~17時

【問合せ】地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2046、2524) ※日本語と 英語が できます。 

※くわしい ことは 下の URLを 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/mim/190510jp.html#jp01

2.プレーパーク(※子どもの あそびば のこと)を 行います!

プレーパーク1 プレーパーク2 プレーパーク3

港区にある 公園(こうえん)で プレイパークを 行います。 ロープや ハンモックで 遊ぶことが できます。 大きな 布(ぬの)に 絵(え)を、かいて みんなで 自由(じゆう)に あそぶことが できます。
だれでも 行くことが できます。 行くときは あたたかい 服(ふく)で 来て ください。

【場所】
高輪地区(たかなわちく):亀塚(かめづか)公園、高輪の森公園
芝浦港南地区(しばうらこうなんちく):港南三丁目(こうなんさんちょうめ)遊び場

【料金(りょうきん)】
お金は いりません。 0円です。
【申込み】 いりません。 当日 会場(かいじょう)に 来て ください。

※当日の 情報(じょうほう)は みなとコール(03-5472-3710)(電話ができる 時間 8時30分~17時)に 電話して ください。(※日本語と英語が できます。)

【問合せ】
高輪地区総合支所まちづくり課まちづくり係(5421-7664)※日本語だけ できます。
芝浦港南地区総合支所まちづくり課まちづくり係(6400-0017)※日本語だけ できます。

※くわしいことは 下の URLを 見て ください。
https://minasoto.jimdo.com/(外部サイトへリンク) (日本語で 書いています。)

3.旧芝離宮恩賜庭園(きゅうしばりきゅうおんしていえん)へ行く 観光(かんこう)ツアー (英語・無料(むりょう)ガイド付)を 行います!

芝離宮

港区観光ボランティアガイドは 英語ガイドツアーを行っています。 350年前に つくられた 旧芝離宮恩賜庭園を ぜひ 一緒(いっしょ)に 見学(けんがく)しましょう!

【日にちと 時間】6月9日(日) 10時~11時

【コース】JR浜松町駅(はままつちょうえき)北口集合~旧芝離宮恩賜庭園~JR浜松町駅北口で解散(かいさん)

【行くことが できる 人数】10名(※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)※一緒に 行く人が いる場合は 申込みのときに 書いて ください。

【料金(りょうきん)】150円(※庭園に 入るための お金です。)

【申込み】
ホームページから 申込んで ください。
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(かんこうきょうかい)ホームページhttps://visit-minato-city.tokyo/en/city-tours(外部サイトへリンク)のentry form
※5月26日(日)まで 申込むことが できます。
※5月31日(金)までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。

【問合せ】
下の メールアドレスに 送って ください。
港区観光協会 ボランティアガイド担当(たんとう) MinatoCityVolunteerTourGuide@gmail.com( ※日本語と英語が できます。)

4. エコライフ・フェアMINATO2019を 行います!

エコライフ1 エコライフ2 エコライフ3

環境(かんきょう)を 守るための 活動を 知ることが できます。 楽しい ステージイベントや クイズラリーも 行います。
【日にちと 時間】5月18日(土)、10時~15時 ※雨が たくさん 降った時は 行いません。
【場所】区立有栖川宮(ありすがわのみや)記念(きねん)公園(こうえん)(港区南麻布(みなみあざぶ)5-7-29)
【問合せ】港区環境課(かんきょうか)地球環境係(ちきゅうかんきょうかかり) 
(03-3578-2111)※日本語だけ できます。 
※くわしことは、 下の URLを みて ください。 
http://www.city.minato.tokyo.jp/chikyukankyou/event/ecolife-fair.html(日本語で 書いています。)

5.メールマガジン5月号 区長エッセイを 配信(はいしん)しました。

区では、毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信します。区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 

また、バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
5月1日配信はこちら↓
日本語 
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html 

英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html 

※詳しい ことは 下の URLを 見て ください。 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html(日本語で 書いて います。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303

ファックス番号:03-3438-8252