• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2019年6月25日

MIM – June 25, 2019 issue

1. Would you like to use our multilingual AI chat?

AI1 AI1 AI2

Around 20,000 foreign nationals live in Minato City from around 140 countries.

We have begun to operate an automated answering service to respond to questions and information requests by foreign residents in a chat format using AI so that these foreign residents can also live safely and securely as members of our society. The more questions users ask, the smarter the AI will become. We hope you will all ask lots of questions to cultivate this AI!

[Eligibility] Anyone *In addition to foreign residents, Japanese residents are also welcome to use it.

[Supported languages] English, simple Japanese

[Question topics supported]

Eight categories: disaster prevention, trash disposal, child rearing / education, international / culture, medical / hospitals, various procedures (taxes, insurance, pension), tourism, and neighborhood associations. In addition, trivia is available on lifestyles and culture unique to Japan.

[How to use]

Users simply input keywords for the information they want to know through Facebook Messenger year-round, 24 hours a day and receive the information they want directly. Facebook Messenger can be used for free.

—How to Use—

1. Access the Minato Information Board Facebook page run by the international and cultural office (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link))

2. Click “Send message” to contact.

3. Ask the AI a question.

4. The AI selects the appropriate response from a pre-registered FAQ and answers your question in chat format. Users select whether the response was helpful or not.

* Please access the Minato City International and Cultural Office Facebook Page through the Minato Information Board.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

2. Iceland photo exhibition to be held!

northernlights

Minato City regularly organizes photo exhibitions to present the charms of foreign cultures and traditions to as many people as possible. There will be four exhibitions held this fiscal year.

The first will be an international cultural exchange exhibition held with cooperation from the Icelandic embassy, entitled “Iceland — Paradise of Northernmost Tip —.” Iceland is a Northern European island nation located in the North Atlantic. It is referred to as “Iceland, the country of fire.” We hope you will come see the unique culture of this secluded country, which is full of expansive nature.

[Date & Time] Tuesday, July 9 – Friday, August 30, 7:00 am – 11:00 pm (Closes at 2:00 pm on the final day)

[Venue] World Trade Center Building, B1 Food Garden Gallery (2-4-1, Hamamatsucho, Minato City)

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2308) *Japanese and English

3. Nationwide Cooperative Marché in Shibaura to be held!

zennkokurennkei 1 zennkokurennkei2

As part of the nationwide partnerships promoted by Minato City, we will continue to host last year’s “Nationwide Cooperative Marché in Shibaura” in order to improve convenience for Minato City residents and create opportunities for them to engage with various regions, as well as to connect the people of Minato City with regions across the country through food.

[Program]

・Sales of fresh vegetables and special local products from Minato City’s partner municipalities (Iwaki in Fukushima, the archipelago region of Tokyo, and more).

・Sales of fresh vegetables, processed foods, cooking implements, and more from private companies (producers, food trucks, etc.)

[Date & Time]

Third Marché: Saturday, July 6, 11:00 am – 4:00 pm

Fourth Marché: Sunday, July 7, 11:00 am – 4:00 pm

[Venue]

Third Marché: Platanus Park

Fourth Marché: Shibaura Park

[Program]

・Sales of fresh vegetables and special local products from Minato City’s partner municipalities (Iwaki in Fukushima, the archipelago region of Tokyo, and more).

・Sales of fresh vegetables, processed foods, cooking implements, and more from private companies (producers, food trucks, etc.)

* For more information, please see the website below.

http://risdm.com(external link) (*Japanese)

[Eligibility] Anyone

[Application] No application required. Please come directly to the venue on the day of the event.

[Contact] Planning Section, Nationwide Collaboration Promotion Subsection (03-3578-2509) *Japanese only

* For more information, please see the website below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/kuse/koho/press/201905/20190323_press.html (Japanese) 

4. Summer rest and recreation facility to be established for National Health Insurance (NHI) and Medical Care System for Senior Citizens enrollees

To maintain and improve the health of enrollees, we will establish summer rest and recreation facilities.

[Availability]

Wednesday, July 24 – Sunday, September 1 

[Facilities]

・Izunagaoka Hot Springs Hotel Tenbo (Shizuoka Prefecture, Izu-no-kuni City, Nagaoka 431-1)

nagaoka nagaoka2

・Yugawara Hot Springs Onyado Megumi (Kanagawa Prefecture, Ashigarashimo-gun, Yugawara-machi, Miyakami 361)

yugawara1 yugawara2

[Capacity]

Groups of between 2 and 5 people. *Please consult us if you will exceed capacity by bringing infants.

[Fee] *Per person (one night, two meals, tax included)

Adults (ages 12 and older): 7,020 JPY

Children (ages 4 to 11): 4,968 JPY

Toddlers (age 3): 1,080 (bedding and meals not provided)

Infants (ages 0 – 2): Free (bedding and meals not provided)

[Applications Available for] Thursday, July 11 – Friday, August 30

Applications accepted by phone starting Thursday, July 11.

JTB Minato Reservation Center (03-5434-7644) (*Japanese only)
*Hours: 10:00 am – 6:30 pm (closed Saturday, Sunday, and holidays)

* Room availability will be posted at the National Health Insurance and Pension Section and each Regional City Office starting on Friday, July 5.

[Contact] Public Health and Welfare Support Department, National Health Insurance and Pension Section (03-3578-2636) (*Japanese only)

* For more information, please see the website below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/jigyou/30kakihoyo.html (*Japanese)

5. Learning through experience at municipal kindergartens — What are kindergartens like? — event to be held

At municipal kindergartens, we hold events such as child rearing consultations, meetings for pre-kindergarten children, open houses, and more, in order to support child rearing at home by the people of Minato City. We also hold events such as puppet shows, concerts, bazaars, and fairs.

[Dates]

・ Akabane Kindergarten: Wednesday, July 3, Ennichi Gokko Fair 

・ Azabu Kindergarten: Wednesday, July 10, Azabukko Festival

・ Nanzan Kindergarten: Wednesday, July 10, Nanzan Summer Festival 

* For more information, please see the website below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201905/20190521top/24.html (*Japanese only)

[Contact] School Affairs Section, School Administration Support Subsection (03-3578-2779) or contact any kindergarten directly. * Japanese only

Akabane Kindergarten: 03-3452-0246

Azabu Kindergarten: 03-3583-1858

Nanzan Kindergarten: 03-3408-4785

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252