現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年6月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年6月25日

MIM–2019年6月25日号

1. 多言語(たげんご)AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

AI1 AI1 AI2

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活できるような、 サービスを 始めました。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問できます。 ぜひ、活用してください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)くなって いきます。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使える 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)・子育て
・国際・文化
・ 医療(いりょう)・病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)・保険(ほけん)・年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))へ アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

2. アイスランドの 写真展(しゃしんてん)を 行います!

northernlights

区は、 海外の 文化(ぶんか)や 伝統(でんとう)を みなさんに 紹介する、 写真の 展示(てんじ)を 行っています。 2020年3月までに 4回 行います。
1回目は、 アイスランド大使館(たいしかん)と 一緒に 「最北端(さいほくたん)の楽園(らくえん) ~地球の鼓動(こどう)を感じる国~ アイスランド」です。
ぜひ、 見に 来て ください。
【日にちと 時間】7月9日(火曜日)~8月30日(金曜日)7時~11時(※8月30日は 14時まで)
【場所】世界貿易(せかいぼうえき)センタービル地下(ちか)1階 フードガーデンギャラリー(港区浜松町(はままつちょう)2-4-1)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2308)(※日本語と 英語が できます。)

3. 「全国連携(ぜんこくれんけい)マルシェin芝浦(しばうら)」(※日本全国の 地域(ちいき)と 協力する 取り組み)を 行っています。

zennkokurennkei 1 zennkokurennkei2

区は、 「全国連携(ぜんこくれんけい)マルシェin芝浦(しばうら)」(※日本全国の 地域(ちいき)と 協力する 取り組み)を 行っています。
色々な 場所の 食べ物が あります。 ぜひ、来て ください!
【日にちと 時間】
第3回:7月6日(土曜日)11時~16時
第4回:7月7日(日曜日)11時~16時
【場所(ばしょ)】
第3回:プラタナス公園
第4回:芝浦公園
【内容(ないよう)】
・福島県(ふくしまけん)いわき市、 東京都島しょ地域などの 新鮮(しんせん)な 野菜(やさい)や 特産商品(とくさんしょうひん)(※その地域の 有名な もの)を 売っています。
・他にも、加工品(かこうひん)や、 調理品(ちょうりひん)などを 売っています。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://risdm.com(外部サイトへリンク)(※日本語で 書いています。)
【行くことが できる人】どなたでも
【申込み】いりません、 会場(かいじょう)に 来て ください。
【問合せ】企画課全国連携推進担当(きかくかぜんこくれんけいすいしんたんとう)(03-3578-2509)(※日本語だけ できます。)
※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/kuse/koho/press/201905/20190323_press.html(※日本語で 書いています。) 

4. 夏季保養施設(かきほようしせつ)(※夏の 間に 利用できる 施設)を 開きます。

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)・後期高齢者医療制度(こうきこうれいしゃいりょうせいど)に 入っている人の ために 夏季保養施設(かきほようしせつ)(※夏の 間に 利用できる 施設)を 開きます。
【利用することが できる 期間】
7月24日(水曜日)~9月1日(日曜日) 
【場所(ばしょ)】
・伊豆長岡温泉(いずながおかおんせん)ホテル天坊(てんぼう)
(静岡県(しずおかけん)伊豆の国市長岡431-1)

nagaoka nagaoka2
・湯河原(ゆがわら)温泉おんやど惠(めぐみ)

(神奈川県足柄下郡湯河原町宮上(かながわけんあしがらしもぐんゆがわらまちみやかみ)361)

yugawara1 yugawara2
【利用することが できる 人】
国民健康保険(こくみんけんこうほけん)・後期高齢者医療制度(こうきこうれいしゃいりょうせいど)に 入っている人
【利用することが できる 人数】
2人~5人(※小さな 子どもが 増える 時は 相談して ください。)
【料金(りょうきん)】※1人(1日泊まる、朝ごはんと 夜ごはんが 付きます。)
大人(12歳以上)7,020円
小人(4~11歳)4,968円
幼児(3歳)1,080円(※ベッドや 布団(ふとん)・食事なし)
乳児(0~2歳)いりません、0円です。(※ベッドや 布団(ふとん)・食事なし)
【空室(くうしつ)申込み】7月11日(木曜日)~8月30日(金曜日)
空いている 部屋が あれば、 7月11日(木曜日)から 電話で 申込むことが できます。JTBみなと予約センター(03-5434-7644)(※日本語だけ できます。)

※電話することが できる 時間:10時~18時30分(※土・日・祝日は 電話することが できません。)
※空いている 部屋の 情報は 7月5日(金曜日)から 港区役所の 国保年金課(こくほねんきんか)、 各総合支所(かくちくそうごうししょ)で 発表します。
【問合せ】保健福祉支援部国保年金課事業係(ほけんふくししえんぶこくほねんきんかじぎょうがかり)(03-3578-2636)(※日本語だけ できます。)
※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/jigyou/30kakihoyo.html(※日本語で 書いています。)

5. 体験(たいけん)を通(とお)して学ぶ 区立幼稚園(くりつようちえん)~幼稚園ってどんなところ?~を 行っています。

区立幼稚園では、 子育て 相談(そうだん)や 未就園児(みしゅうえんじ)(※幼稚園や 保育園に 行っていない 子ども)の会、 園庭開放(えんていかいほう)や 行事(ぎょうじ)などを 行っています。 

ぜひ、 幼稚園を 見に 行きましょう! 
【日にちと 場所】
・赤羽幼稚園(あかばねようちえん) 7月3日(水曜日) えんにちごっこ
・麻布(あざぶ)幼稚園 7月10日(水曜日) あざぶっ子まつり
・南山(なんざん)幼稚園  7月10日(水曜日) 南山なつまつり
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201905/20190521top/24.html(※日本語で 書いています。)
【問合せ】学務課学校運営支援係(がくむかがっこううんえいしえんかかり)(03-3578-2779)または、それぞれの 幼稚園に 電話して ください。(※日本語だけ できます。)
赤羽幼稚園(03-3452-0246 )
麻布幼稚園(03-3583-1858)
南山幼稚園(03-3408-4785)

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252