現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年7月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年7月10日

MIM–2019年7月10日号

1. 多言語(たげんご)AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

AI1 AI2AI3

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 

AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

2. ドローンの 使い方に 注意を しましょう。

東京の 空で ドローンを 飛ばす ことは 航空法(こうくうほう)(※日本の 法律(ほうりつ))などで、 制限(せいげん)されて います。
違法(いほう)(※ルールを やぶること)に ドローンを 飛ばすと、 警察(けいさつ)に 通報(つうほう)されます。
<航空法で 禁止されている 例>
・人が たくさん いる 場所
・空港(くうこう)の まわり
・たくさんの 人が 集まる イベント
・日が 出ていない 時間
他にも 多くの 制限が あります。 
【問合せ】
警視庁愛宕警察署警備課(けいしちょうあたごけいさつしょけいびか)(03-3437-0110)(※日本語だけ できます。)

3. 区民保養施設(くみんほようしせつ)を ぜひ 利用して ください!

区民保養施設を 利用することが できます!
【利用することが できる 日】1年中 利用することが できます。
※休みの日が あります。 それぞれの 施設の URLを 見て ください。
【利用することが できる 人】
港区に 住んでいる 人:抽選(ちゅうせん)申込みと、 空(あ)き室(しつ)申込みが できます。
港区で 働いている 人:空き室申込みが できます。
【場所】

・大平台(おおひらだい)みなと壮(そう)(神奈川県(かながわけん)足柄下郡箱根町(あしがらしもぐんはこねまち)大平台294)(0464-86-1122)(※日本語だけ できます。)

みなと壮1 みなと壮3
https://www.city.minato.tokyo.jp/chiikishinkou/kurashi/hoyoshisetsu/minatoso.html
(※右上の ボタンを クリックすると、 言語を かえることが できます。)

・熱川(あたがわ)プリンスホテル(静岡県(しずおかけん)賀茂郡(かもぐん)東伊豆町奈良本(ひがしいずまちならもと)1248-3)(0557-23-1234)

熱川1 熱川2
https://www.city.minato.tokyo.jp/chiikishinkou/kurashi/hoyoshisetsu/atagawa_princehotel.html(※右上の ボタンを クリックすると、 言語を かえることが できます。)
※熱川プリンスホテルは、 英語と 中国語を 話すことが できる スタッフが います。
【申込み】
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://hoyo.city.minato.tokyo.jp/hoyo/web/(外部サイトへリンク)(※日本語で 書いています。)
【問合せ】
地域振興課(ちいきしんこうか)地域振興係(かかり)(03-3578-2532)(※日本語だけ できます。)
※パンフレットは 地域振興課(※港区役所の 3階に あります。)で 配(くば)って います。

4. ハチに 注意を しましょう。

ハチが 多く 活動しています。
アシナガバチや スズメバチは、 6月から 増えていきます。
ハチは、 巣を 守るために、 近づく 人を 刺します。 巣が ある場所を 知ることで、 事故(じこ)を 防(ふせ)ぐことが できます。
黒色の服や、 レース、 プリーツなどが 付いた服、 化粧品(けしょうひん)などの 匂い、 大きな音 に強く 反応します。 
刺された 時は、 すぐに 病院に 行って ください。
【問合せ】
みなと保健所生活衛生課生活衛生相談係(ほけんじょせいかつえいせいかせいかつえいせいそうだんかかり)(03-6400-0043)※日本語だけ できます。
※巣を とることは できません。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201906/20190611top/20.html (※日本語で 書いています。)

5. メールマガジン7月号 区長エッセイを  配信(はいしん)しました。

区では、 毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信します。 区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】 http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 
バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
7月1日配信はこちら↓
【英語】
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
【韓国語】
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
【中国語】

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html
※くわしい ことは 下の URLを 見て ください。 

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (※日本語で 書いています。)

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252