現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年7月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年7月25日

MIM–2019年7月25日号

1. 2019 SUMMER MINATO COLLECTION を 行っています!

ミナコレ

区と 区内にある ミュージアムが 協力して イベントを 行っています。 
たくさんの ミュージアムに 行って、 イベントを 楽しんで ください。
【日にち】7月20日(土)~8月31日(土)
【行くことが できる人】どなたでも
【申込み】いりません。
【スタンプラリー】
区内の ミュージアムを 見て 回る スタンプラリーを 行います。
パンフレットと スタンプラリーカードを イベントに 参加している ミュージアムや 区の 施設(しせつ)で もらいましょう。 スタンプを たくさん集めると 景品が もらえます。
※くわしいことは、 パンフレットや 港区ホームページ(下の URL)を 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/minakore/home.html(※日本語で 書いています。)
【問合せ】
地域振興課文化芸術振興係(ちいきしんこうかぶんかげいじゅつしんこうかかり)(03-3578-2584)(※日本語だけ できます。)

2. 「海湊山湊(うみみなとやまみなと)日本みなとの美(び)の祭典(さいてん)」を 行います!

海湊1 海湊 

日本の 伝統的(でんとうてき)な 文化(ぶんか)を 体験(たいけん)することが できる イベントを 行います。 どなたでも 参加することが できます。 ぜひ 来て ください。
【日にち】7月28日(日)~8月3日(土)
【場所】赤坂区民(あかさかくみん)センター 区民ホール、ホワイエ
【行くことが できる人】どなたでも
【プログラム】
・ステージ公演(こうえん)
・和文化体験(わぶんかたいけん)ワークショップ(※内容は 藍染生地(あいぞめきじ)の 手鏡(てかがみ)を 作る などです。)※8月2日(金)・3日(土)だけ できます。
・竹(たけ)と藍(あい)の体感(たいかん)ギャラリー ※8月2日(金)・3日(土)だけ 見ることが できます。
【申込み】
・ステージ公演は 申込みが 必要です。 下の URLから 申込んで ください。
※すでに 申込みが 始まって いるので、 満席(まんせき)の 場合が あります。
・和文化体験ワークショップは 当日(とうじつ)に 会場(かいじょう)で 申込みが 必要です。
※各プログラムの くわしいことは、下の URLを 見てください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/bunkaprogram/h31/umiyamaminato.html(※右上(みぎうえ)の ボタンを 押して 言語を 切り替えること ができます。)
【問合せ】
地域振興課(ちいきしんこうか)文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり)(03-3578-2584)(※日本語だけ できます。)
Kissポート財団(ざいだん)事業課(じぎょうか)(03-5770-6837)(※月~金の 9時~17時に 電話をすることが できます。 祝日は 電話することが できません。)(※日本語だけ できます。)

3. 熱中症(ねっちゅうしょう)に 注意(ちゅうい)してください。

梅雨(つゆ)が 終わると、 熱中症に なる 危険(きけん)が あります。 急に 暑(あつ)く なる日や、 気温(きおん)が 高い日、 風が 弱い日、湿度(しつど)が 高い日は 気を付けて ください。
熱中症は、体温(たいおん)(※体の 温度)が 上がるときに なります。 体(からだ)が だるくなり、めまいや 頭痛(ずつう)(※頭が 痛くなること)が します。

ひどいときは 命(いのち)が 危険です。 高齢者(こうれいしゃ)、乳幼児(にゅうようじ)(※赤ちゃんや 小さい子)、病気(びょうき)で 体力(たいりょく)が 低くなっている 人は 特(とく)に 気を付けて ください。
【対策】
熱中症は、 急に 症状(しょうじょう)が 悪く なります。 自分で 飲み物を 飲むことが できない 時や 症状が 良くない 時は、 すぐに 病院に 行きましょう。 自分で 行くことが できない 時は、 

すぐに 救急車(きゅうきゅうしゃ)を 呼びましょう(※119に 電話をします)。※救急車を 呼ぶか 迷った時は(#7119)に 電話して ください。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
・気象庁(きしょうちょう)ホームページ http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html(外部サイトへリンク)(※日本語と 英語で 書いています。)
・環境省 熱中症予防情報サイト http://www.wbgt.env.go.jp(外部サイトへリンク)(※日本語と 英語で 書いています。)

4.「お台場(だいば)プラージュ」を 行います! 

お台場1 お台場3

都立お台場海浜公園(とりつおだいばかいひんこうえん)の ビーチで 海水浴(かいすいよく)イベント「お台場プラージュ」を 行います。
セーヌ川沿いで バカンス気分を 楽しめるイベント「パリ・プラージュ」の 雰囲気(ふんいき)を お台場に 再現します。 

パリ市の PRブースも 設置します。 子ども向けの アトラクションも 無料で 利用することが できます。
また、 東京2020大会で 行われる トライアスロンの イベントも 行っています! 海水浴 だけでなく トライアスロンも 見ることが できます。
※プラージュとは、 フランス語で 「砂浜(すなはま)」、 「浜辺(はまべ)」のことです。
【日にち】 8月10日(土)~8月18日(日)
【場所(ばしょ)】 都立お台場海浜公園(港区台場1-4)
【対象(たいしょう)】 どなたでも(※小学4年生よりも 小さい 子どもの 海水浴は 保護者(ほごしゃ)も 一緒に 来て ください。)
【料金(りょうきん)】 いりません。0円です。
【問合せ】
芝浦港南地区(しばうらこうなんちく)総合支所(そうごうしょ)協働推進課(きょうどうすいしんか)台場担当(だいばたんとう)(03-5500-2365)(※日本語だけ できます。)
【内容】
会場には、 仮設(かせつ)の シャワーや 更衣室(こういしつ)(※着替える 場所)、 休憩(きゅうけい)スペースが あります。
子ども向けの アトラクションや 海の 上には 浮き島なども 準備しています。
土曜日と 日曜日は、 鳥取県(とっとりけん)の出展など、イベントが たくさん あります。
【申込み】いりません。 そのまま 会場に 来て ください。 
※くわしいことは 下の URLを みて ください。 
http://www.city.minato.tokyo.jp/shiba-koudaibatan/event/2019odaibaplage.html(※右上(みぎうえ)の ボタンを 押して 言語を 切り替えること ができます。)

5. 芝浦運河(しばうらうんが)と 東京湾(とうきょうわん)を 舟(ふね)と 歩きで 回(まわ)る 夜の ツアーを 行います!

nighttour

港区観光(かんこう)ボランティアガイドは、 運河や 東京湾を 回る 船(ふね)の 上から、 夜の 景色(けしき)を 楽しむ 無料の 英語ガイドツアーを 行います。
ぜひ、 参加して ください。
【日にちと 時間】8月24日(土) 17:30~20:00
【行くことが できる 人】
小学1年生から 大人で コースを 最後(さいご)まで 歩ける人。 英語が わかる 人。
【行くことが できる 人数】
30人 (※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)※一緒に 行く人が いる場合は 申込みのときに 書いて ください。
【集合場所】JR品川駅港南口(しながわえきこうなんぐち)
【コース】JR品川駅港南口~品川セントラルガーデン~運河の 周(まわ)りの 遊歩道(ゆうほどう)などを 歩く~新港南橋(しんこうなんばし)の 近くで 船に 乗る~船で 芝浦運河・東京港を 回る~新芝橋(しんしばばし)の 近くで 船を 降りる ~みなとパーク芝浦で 解散
【料金(りょうきん)】いりません。 0円です。
【申込み】
ホームページから 申込んで ください。
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(きょうかい)ホームページhttps://visit-minato-city.tokyo/en/city-tours(外部サイトへリンク)の 「City Tours (English)」から entry formを 書いて ください。
※8月11日(日)まで 申込むことが できます。
※8月16日(金)までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。
【問合せ】
下の メールアドレスに 送って ください。
港区観光協会 ボランティアガイド担当(たんとう) MinatoCityVolunteerTourGuide@gmail.com( ※日本語と 英語が できます。) 

6. 多言語(たげんご)AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

 AI2 AI1AI3

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 

AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252