現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年8月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年8月10日

MIM–2019年8月10日号

1. 港区役所(やくしょ)ロビーコンサートを 行います!

ロビコン0820

どなたでも 聞(き)くことが できる コンサート です。
ぜひ 来(き)て ください。
【日にちと 時間】 8月20日(火曜日)12時15分~12時45分
【演奏(えんそう)する人(ひと)たち】桃花葉(とうかよう)
【内容(ないよう)】箏(こと)アンサンブルコンサート~わらべうた、ジブリ、ミュージカルetc.~
【行くことが できる人】どなたでも
【場所(ばしょ)】港区役所(みなとくやくしょ)1階(かい)ロビー
【申込み】いりません。 会場(かいじょう)へ 来てください。
【問合せ】 地域振興課(ちいきしんこうか)文化芸術振興係(ぶんかげいじゅつしんこうかかり)(3578-2584) ※日本語だけ できます。 

2. 盆踊(ぼんおど)りを みんなで 踊りましょう!

盆踊り2

港区(みなとく)の 盆踊り曲(きょく)や 新しく 作った「跳(と)べ!2020」を、 みんなで 練習しましょう。 
踊りやすい 服と 靴(くつ)で 来て ください。(※ヒールでは 踊ることが できません。)
※第1回目の 練習は 終(お)わりました。
【日にちと 時間】
第2回目 8月19日(月曜日)18時30分~20時30分
第3回目 9月4日(水曜日)18時30分~20時30分
【場所】麻布区民(あざぶくみん)センター 区民ホール
(港区六本木(みなとくろっぽんぎ)5-16-45 地下(ちか)1階(かい))
【参加することが できる人】どなたでも
【料金(りょうきん)】いりません。 0円です。
【申込み】いりません、 会場に 来て ください。
【アクセス】
・六本木駅(ろっぽんぎえき)3番出口(ばんでぐち)から 歩いて 6分(ふん)
・麻布十番駅(あざぶじゅうばんえき)7番出口から 歩いて 10分
【主催(しゅさい)】人と地域(ちいき)を元気にする盆踊り実行委員会(じっこういいんかい)
【共催(きょうさい)】港区 
【問合せ】
人と地域を元気にする盆踊り実行委員会
メール:mailto:hitotochiikibonodori@gmail.com
電話:070-4482-7090(月~金の 10時00分~18時00分に 電話することが できます。 祝日(しゅくじつ)は 電話することが できません。)(※日本語だけ できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/bunkaprogram/h31/bonodori1.html(※右上の ボタンで 言語を 変えることが できます。)

3. 港区の 公立学校、小・中学校の プールを 使うことが できます。

港区に 住んでいる 人と、 港区で 働いている人は 学校の プールを 使うことが できます!
つかれている 体を リフレッシュすることが できます。 ぜひ、 使って ください。
【つかうことが できる人】港区に 住んでいる人、 港区で 働いている人で 個人登録証(こじんとうろくしょう)を 持っている人(小学生、中学生は いりません) 
登録証は プールの 受付で 作ることが できます。 下に 書いている 書類を 持って 来て ください。 その日から 使うことが できます。
港区に 住んでいる人:名前と 住んでいる 場所が 書いている 証明書(運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)、住民票(じゅうみんひょう)など)
港区で 働いている人:会社の 場所と 使う人の 名前が 書いている 証明書(社員証(しゃいんしょう)、健康保険証、在勤証明書(ざいきんしょうめいしょ)など)
※名刺だけでは 登録することが できません。
【あいている日にちと 時間、 場所】 
※くわしいことは、 下の URLを みて ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201907/20190711top/08.html(日本語で 書いています。)
【料金】大人:500円、
小学生、中学生、高校生:100円、
港区に 住んでいる65歳以上の人、港区に 住んでいる障害者、3歳以上の 小学校に 入る前の人:お金はかかりません
【次の人は利用することができません】 

3歳より 小さい 子ども
おむつを はいている 子ども
お酒を 飲んでいる人
心臓や 感染症の 病気の人
医者に 禁止されている人
【問合せ】教育委員会事務局(きょういくいいんかいじむきょく)生涯学習推進課(しょうがいがくしゅうすいしんか)スポーツ振興係(しんこうかかり)(03-3578-2750)※日本語だけできます。

4. 広報番組(こうほうばんぐみ)「区民(くみん)とともにFeel your MINATO」を 配信(はいしん)しています。

「区民とともに Feel your MINATO」は、 年に 4回(※5月、8月、11月、2月の 1日) 配信する 番組です。 日本語と 英語で 放送します。 

区内で 活躍(かつやく)する 区民や 団体(だんたい)を 紹介します。

8月の 放送は、 2018年12月に 初めて 行った「MINATOシティハーフマラソン」について 配信します。 マラソンを 走った 人や スタッフが 話をします。 
また、 風(ふう)しんの 抗体検査(こうたいけんさ)、 定期予防接種(ていきよぼうせっしゅ)について 話をします。 ぜひ 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kumin/190801e.html
(※右上の 「English」ボタンを 押すと、 英語の ページに 変わります。)

5. メールマガジン8月号 区長エッセイを  配信(はいしん)しました。

区では、 毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信します。 区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て くだい。
【登録(とうろく)するための アドレス】 http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 
バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
8月1日配信はこちら↓
英語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html
※くわしい ことは 下の URLを 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (※日本語で 書いています。)

6. 多言語(たげんご)AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

 AI2 AI1AI3

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 

AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252