• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2019年9月10日

MIM – September 10, 2019 issue

1. Nicaragua photo exhibition to be held!

ニカラグア

Minato City regularly organizes photo exhibitions to present the charms of foreign cultures and traditions to as many people as possible. There will be four exhibitions held this fiscal year.

The second one will be an exhibition of international culture in cooperation with the Nicaraguan embassy, “Nicaragua and Japan – surprisingly similar”. Nicaragua, a country in Latin America that is far away across the Pacific Ocean, has many cultural practices and customs that are similar to those in Japan. Please enjoy the photos, which will make you feel the deep connection between the two countries.

[Date & Time] Tuesday, September 10 – Friday, September 30, 8:00 am – 10:30 pm (Closes at 2:00 pm on the final day)

[Venue] Minato Park Shibaura 1F Atrium

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2046) (*Japanese and English)

* For more information, please see the website below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/event/nicaragua2019.html (Japanese only)

2. Minato City Hall Lobby Concert to be Held

 ロビコン3

This concert is open to anyone to enjoy freely.

We hope you will come.

[Date & Time] Wednesday, September 18, 12:15 pm – 12:45 pm

[Performer] ENSEMBLE POCOPOCO

[Program] Concert enjoyed to the beat

[Eligibility] Anyone

[Venue] Minato City Hall 1F Lobby

[Application] Not required. Please come directly to the venue.

[Contact] Community Promotion Section, Promotion of Art and Culture Subsection (Tel: 3578-2584) *Japanese only

3. Participate in the Minato City General Disaster Prevention Drills (Shiba location)

The Minato City General Disaster Prevention Drills (Shiba location) will be held on Sunday, October 6.

There will be a variety of training activities, including an earthquake simulation vehicle, and training on how to use an AED and fire extinguisher.

Please participate in these disaster prevention drills, because it is impossible to know when a disaster will strike.

English interpretation will be available.

[Date & Time] Wednesday, October 6, 9:30 am – 11:00 am

[Venue] Municipal Shiba Park (Minato City, Shibakoen 4-8-4)

Next to Zojo-ji, Large, open lawn space with a view of Tokyo Tower in the background, it’s a park that everyone can enjoy, with its own social exchange garden where seasonal flowers are planted.

[Admission] Free

[Application] Not required.

[Contact] Shiba Regional City Office, Collaboration Project Section, Collaboration Project Subsection (Tel: 03-3578-3123. Japanese only)

4. Public Relations Program “Hello from the Minato City Mayor!”

“Hello from the Minato City Mayor!” is a program updated four times every year (generally on the first day of March, June, September, and December) bilingually in Japanese and English. In each edition, the Mayor will speak to the residents of Minato City and discuss activities.

In the September broadcast, Minato City's mayor and specialists used “Easy Japanese” to discuss the “Easy Japanese” policy that Minato City is trying to popularize in order to create more opportunities for foreigners to participate in local activities as members of the community.

In addition, we spoke with the Minato City Council Chairman, who was elected in May this year, about his aspirations.

Please enjoy reading the mail magazine.

* For more details, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kucho/190901e.html

* Access the page above and click the “English” button in the top right corner to see an English translation of the page.

5. Mayor’s essay published in the September edition of the Mail Magazine.

Minato City has been publishing “Minato City Mail Magazine Kiratto” on the 1st every month, which delivers essays by the Mayor Masaaki Takei and child-raising related information. Please enjoy reading the mail magazine.

Back issues are available at the Minato City Website.

The September 1 issue is here.

(English)

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html

Korean

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html

Chinese

http://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

6. Would you like to use our multilingual AI chat?

 AI2 AI1AI3

We offer an automated answering service that uses AI in a chat format to respond to inquiries for government information and lifestyle questions that foreign residents need in their daily lives. The more questions users ask, the smarter the AI will become. We hope you will all ask lots of questions to cultivate this AI! 

[Eligibility] Anyone *In addition to foreign residents, Japanese residents are also welcome to use it.

[Supported languages] English, simple Japanese

[Question topics supported]

Disaster prevention, how to dispose of trash, education and child rearing, international and culture, medical and hospitals, procedures (taxes, insurance, pensions), sightseeing, neighborhood associations, and more.

[How to use]

Users can get the information they need directly through the Facebook Messenger app (free) 24 hours a day, 365 days a year just by entering relevant keywords. 

—How to Use—

1. Accessing the Facebook page “Minato Information Board” (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link))

2. Click “Send message”

3. Input your question

4. The AI selects the appropriate response from a pre-registered FAQ and answers your question in chat format. Users select whether the response was helpful or not.

* Please access the Minato City International and Cultural Office Facebook Page through the Minato Information Board.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252