現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年10月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年10月10日

MIM–2019年10月10日号

1. 「祭(まつ)り in Japan」を 行います!

伝統文化英語2

日本の 祭り芸能(げいのう)の 唄(うた)や 踊(おど)りを 紹介(しょうかい)する イベントを 行います。 和太鼓(わだいこ)などの ワークショップも あります。 

会場には 英語通訳(えいごつうやく)が います。 ぜひ、 来て ください。
【行くことができる 人】港区に 住んでいる 人、港区で 働いている 人、港区の 学校に 行っている人
【日にちと 時間】11月17日(日曜日)14時~16時
【場所】赤坂(あかさか)区民(くみん)センター区民ホール
【料金】いりません、0円です。
【行くことができる 人数】380人(※申込みが 早い人が 行くことが できます。)
【申込み】10月4日(金曜日)~11月7日(木曜日)にみなとコールに 電話して ください。(03-5472-3710)(※9時(10月4日は14時)~17時に 電話することが できます。)(※日本語と 英語が できます。)

2. 秋(あき)のスペシャル・イベント『日本文化(にほんぶんか)にふれよう!』を 行います!

国際交流センター

国際交流(こくさいこうりゅう)センターで 秋のスペシャル・イベント『日本文化にふれよう!』を 行います。 会場(かいじょう)で “マナーインストラクターとともに和(わ)の作法(さほう)・ふろしきの包(つつ)み方(かた)を学(まな)ぼう”という ワークショップも 行います。 ぜひ 来て ください。
【日にちと 時間】10月13日(日曜日)12時~13時 
【場所】国際交流センター
国際医療福祉大学(いりょうふくしだいがく) 東京赤坂(あかさか)キャンパスGF(グランドフロア)(港区赤坂4-1-26)
※会場では 大学の お祭りも 行っています。
【料金】いりません、0円です。 参加賞(さんかしょう)を もらうことが できます。
【申込み】名前、行く人数を 書いて メール(akasaka.iec@iuhw.ac.jp) または、 電話(03-5574-3831)で 申込んで ください。(※日本語と、英語が できます。)
※先に 申込んだ 10人が 行くことが できます。 
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://akasaka.iuhw.ac.jp/news/2019/06926.html(外部サイトへリンク)(日本語と 英語で 書いています。)

3. 盆踊(ぼんおど)りを 体験(たいけん)することが できます!

盆踊り2

港区の 盆踊り曲(きょく)や 新しく 作った「跳(と)べ!2020」を、 みんなで 練習しましょう。 動くことが できる 服(ふく)と 靴(くつ)で 来て ください。(※ヒールは 体験することが できません。)
【日にちと 時間】10月22日(火・祝)13時30分~16時
【場所】芝浦港南区民(しばうらこうなんくみん)センター 区民ホール
(港区芝浦4-13-1 トリニティー芝浦1階(かい))
【参加することが できる人】どなたでも
【料金(りょうきん)】いりません。 0円です。
【申込み】いりません、会場に 来て ください。
【アクセス】
・田町駅(たまちえき)東口(ひがしぐち)から 歩(ある)いて 10分(ふん)
・三田駅(みたえき)A4出口から 歩いて 12分
【主催(しゅさい)】人と地域(ちいき)を元気にする盆踊り実行委員会(じっこういいんかい)
【共催(きょうさい)】港区 
【問合せ】
人と地域を元気にする盆踊り実行委員会(※日本語だけ できます。)
メール:hitotochiikibonodori@gmail.com
電話:070-4482-7090(月~金の 10時~18時に 電話することが できます。 祝日(しゅくじつ)は 電話することが できません。) 
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/bungeishinkou/bunkaprogram/h31/bonodori1.html(日本語で 書いています。)

4. 芝浦運河(しばうらうんが)と 東京湾(とうきょうわん)を 船(ふね)で 回(まわ)る 秋の 英語(えいご)ツアーを 行います!

新芝橋ライトアップ

運河や 東京湾を 回る 船(ふね)の 上から、 夜の 景色(けしき)を 楽しむ 英語ガイドツアーを 行います。 ツアーは 0円です。
ぜひ、 参加して ください。
【行くことが できる 人】
小学1年生から 大人で コースを 最後(さいご)まで 歩ける人。 英語が わかる 人。
【日にちと 時間】
1.10月30日(水曜日) 17時~17時45分 2.11月3日(日曜日) 19時~19時45分
【行くことが できる 人数】
30人 (※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)※一緒に 行く人が いる場合は 申込みのときに 書いて ください。
【コース】JR田町駅(たまちえき)で 集合(しゅうごう)~新芝橋(しんしばばし)の 近くで 船に 乗る~船で 芝浦運河(しばうらうんが)・東京港(とうきょうこう)を 回る~新芝橋の 近くで 船を 降りる 、解散(かいさん)
【料金】いりません。 0円です。
【申込み】
ホームページから 申込んで ください。
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(きょうかい)ホームページhttps://visit-minato-city.tokyo/en/city-tours(外部サイトへリンク)の 「City Tours (English)」から entry formを 書いて ください。
※10月16日(水曜日)まで 申込むことが できます。
※10月23日(水曜日)までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。
【問合せ】
下の メールアドレスに 送って ください。
港区観光協会 ボランティアガイド担当(たんとう) MinatoCityVolunteerTourGuide@gmail.com(※日本語と 英語が できます。)

5. 麻布十番商店街(あざぶじゅうばんしょうてんがい)で 英語(えいご)ツアーを 行います!

麻布観光2

昔(むかし)から ある お店や、 歴史的(れきしてき)な 麻布十番商店街を まわる 英語ガイドツアーを 行います。 ツアーは 0円です。 ぜひ、来て ください。
【行くことが できる 人】
小学1年生から 大人で コースを 最後(さいご)まで 歩ける人。 英語が わかる 人。
【日にちと 時間】11月16日(土曜日)10時~12時30分
【行くことが できる 人数】
15人 (※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)※一緒に 行く人が いる場合は 申込みのときに 書いて ください。
【コース】大江戸線(おおえどせん)麻布十番駅(えき)改札口(かいさつぐち)集合(しゅうごう)~麻布十番商店街を 歩く~善福寺(ぜんんぷくじ)で 解散(かいさん)
【料金】いりません。 0円です。
【申込み】
ホームページから 申込んで ください。
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(きょうかい)ホームページhttps://visit-minato-city.tokyo/en/city-tours(外部サイトへリンク)の 「City Tours (English)」から entry formを 書いて ください。
※10月27日(日曜日)まで 申込むことが できます。
※11月1日(金までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。
【問合せ】
下の メールアドレスに 送って ください。
港区観光協会 ボランティアガイド担当(たんとう) MinatoCityVolunteerTourGuide@gmail.com(※日本語と 英語が できます。)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

 AI2 AI3

外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 

AIチャットを 使って、わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252