現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年10月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年11月2日

MIM–2019年10月25日号

1. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

AI2 AI3

AIチャットを 使って、わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

2. 嶺南(りんなん)の意(い)―中国·日本のアーティスト展(てん)を 行います!

文化芸術

中国の 画家(がか)(※絵を 書く人)10人と 日本の 若い 芸術家(げいじゅつか)9人が 展覧会(てんらんかい)『嶺南の意―中国·日本のアーティスト展』を 行います。
【日にちと 時間】11月5日(火)〜11月8日(金)10時30分~17時30分
※5日(火)は15時~17時30分、8日(金)は10時30分~13時
【場所】中国文化(ちゅうごくぶんか)センター
【申込み】いりません、0円です。 会場に 来て ください。(5日(火)15時からの オープニングは 申込みが 必要です。 人数(にんずう)は 40人、早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【行くことができる 人】どなたでも
【問合せ】中国文化(ぶんか)センター(※日本語、中国語、英語が できます。)
Tel:03-6402-8168
Fax:03-6402-8169
E-Mail:info@ccctok.com
【ホームページ】https://www.ccctok.com/event/(外部サイトへリンク)(日本語、英語で 書いています。)
【アクセス】
東京メトロ日比谷線(ひびやせん)「神谷町(かみやちょう)」駅 4a番(ばん)出口から歩いて 5分
東京メトロ銀座(ぎんざ)線「虎ノ門(とらのもん)」駅 2番出口から 歩いて7分

3. 旧芝離宮恩賜庭園(きゅうしばりきゅうおんしていえん)で 英語(えいご)ガイドツアーを 行います!

芝離宮もみじ

綺麗(きれい)な 紅葉(こうよう)も 見ることが できます。 ツアーは 0円です。 ぜひ、来て ください。
【行くことが できる 人】
小学1年生から 大人で コースを 最後(さいご)まで 歩ける人。 英語が わかる 人。
【日にちと 時間】11月24日(日) 10時~11時
【行くことが できる 人数】20人 (※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)※一緒に 行く人が いる場合は 申込みのときに 書いて ください。
【コース】JR浜松町駅(はままつちょうえき)北口(きたぐち)集合(しゅうごう)~旧芝離宮恩賜庭園~JR浜松町駅解散(かいさん)
【料金】150円(※旧芝離宮恩賜庭園に 入るための お金です。)
【申込み】
ホームページから 申込んで ください。
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(きょうかい)ホームページhttps://visit-minato-city.tokyo/en/city-tours(外部サイトへリンク)の 「City Tours (English)」から entry formを 書いて ください。
※11月10日(日)まで 申込むことが できます。
※11月15日(金)までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。
【問合せ】
下の メールアドレスに 送って ください。
港区観光協会 ボランティアガイド担当(たんとう) MinatoCityVolunteerTourGuide@gmail.com(※日本語と 英語が できます。)

4. ごみの 分別(ぶんべつ)(※ごみを わけて 捨(す)てる こと)の アプリを 配信(はいしん)しています。

ごみihone ごみandroid

       【iphone】         【Android】

「東京都港区(とうきょうとみなとく)ごみ分別アプリ」は 資源(しげん)や ごみの いろいろな 情報(じょうほう)を スマートフォンで 調べることが できる アプリです。※アプリは 0円です。
【できること】
・資源・ごみの 分別を 調(しら)べる
・地域(ちいき)の ごみを 回収(かいしゅう)する 日を 調べる
・ごみを 出すことを 忘れないようにする アラーム
・よくある質問を 見る
・資源・ごみの お知らせや、 清掃リサイクルの イベントの お知らせを 見る
・マップ:回収する 場所などを 地図(ちず)で 見ることが できます。
・ゲーム:資源や ごみの 分別を、 遊びながら 学ぶことが できます。
東京都港区(とうきょうとみなとく)ごみ分別アプリ」は 資源(しげん)や ごみの いろいろな 情報(じょうほう)を スマートフォンで 調べることが できる アプリです。※アプリは 0円です。
【できること】
・資源・ごみの 分別を 調(しら)べる
・地域(ちいき)の ごみを 回収(かいしゅう)する 日を 調べる
・ごみを 出すことを 忘れないようにする アラーム
※他にも 色々なことが できます。
※下の リンクから ダウンロードすることが できます。
iOS端末(たんまつ)を 使っている 人(iOS5.1.1から 使うことが できます。)
https://itunes.apple.com/jp/app/minato-city-tokyo-garbage/id1178891043?mt=8(外部サイトへリンク)(日本語)
Android端末を 使っている 人(AndroidOS2.3から 使うことが できます。)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gomisuke.app.Gomisuke0061ML(外部サイトへリンク)(日本語)
iOS端末を 使っている 人
https://itunes.apple.com/jp/app/minato-city-tokyo-garbage/id1178891043?mt=8(外部サイトへリンク)(英語)
Android端末を 使っている 人
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gomisuke.app.Gomisuke0061ML(外部サイトへリンク)(英語)
※くわしいことは 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/unei/201805gomibunbetuapuri.html(日本語で 書いています。)

5. 「Shodo:Japanese Calligraphy Trial Lesson」を 行います!

書道英語 書道日本語

日本の 文化を 体験することが できます。 
レッスンでは、 書道(しょどう)の 歴史(れきし)を 説明します。 筆(ふで)と墨汁(ぼくじゅう)(※書道で 使う 墨(すみ)の インク)で 書道を 体験します。
ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】12月7日(土)13時30分~16時
【場所】
港区立(くりつ)生涯学習(しょうがいがくしゅう)センター3階(かい)304号室(ごうしつ)
港区新橋(しんばし)3-16-3(JR新橋駅烏森口(からすもりぐち)から徒歩3分)
【行くことができる 人】
港区に 住んでいる 外国人、 港区で 働いている 外国人
【行くことができる 人数】20人(※早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【料金(りょうきん)】500円(※当日 受付(うけつけ)で 払います。)
【申込・問合せ】※日本語と 英語が できます。
港ユネスコ協会
〒105-0004 港区新橋3-16-3
TEL :03(3434)2300(火曜日から 金曜日までの 10時~17時に電話することが できます。) FAX: 03(3434)2233
Mail:info@minatounesco.jp
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://minato-unesco.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
http://minato-unesco.jp/en/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252