現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年11月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年11月25日

MIM–2019年11月25日号

1. 英語が できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。【ガネーシャダイニング】

マニュアル見本

港区では、 英語の 接客(せっきゃく)<※お客さんを 「おもてなし」 すること>マニュアルを 作っています。 英語で 商品(しょうひん)の 説明(せつめい)が できる 店を 紹介します。
港区の ホームページでは、 マニュアルが ある 店を 紹介しています。
【ガネーシャダイニング】
ガネーシャダイニングは、 北(きた)インド地方(ちほう)の 料理(りょうり)が ルーツです。
ベジタリアン、ビーガン、宗教(しゅうきょう)<ヒンズー教、イスラム教、ジャイナ教 etc>など、 食材制限(しょくざいせいげん)<食べることが できない 食べ物>がある人も 安心して 食べることが できます。 

店に 行く 前に 相談して ください。
住所:港区東麻布(ひがしあざぶ)1-29-17
電話番号:050-5592-8706
※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://gcv7801.gorp.jp/(外部サイトへリンク)(※日本語で 書いています。)

2. 2020年 区立幼稚園(くりつようちえん)の 入園(にゅうえん)<幼稚園に 入ること>の 申込(もうしこ)みが はじまります!

3、4、5歳(さい)の 子どもが いる人は 申込むことが できます。
くわしいことは、港区の ホームページを 見てください。
【申込むことが できる 人】
1と2 両方に あてはまる 人は 申込むことが できます。
1:保護者(ほごしゃ)と 下の 期間(きかん)に 生まれた 子どもが 港区に 住んでいること
 3歳:2016年4月2日~2017年4月1日 
 4歳:2015年4月2日~2016年4月1日
 5歳:2014年4月2日~2015年4月1日
2:保護者が 子どもを 送(おく)り 迎(むか)えを することが できること
【申込みについて】
・申請書(しんせいしょ)と ガイドラインを 配(くば)ります。
配る 場所:各区立幼稚園、港区役所7階(かい)学務課(がくむか)、各地区総合支所(そうごうししょ)区民課(くみんか)、台場分室(だいばぶんしつ)
※申請書は、 港区の ホームページから ダウンロードすることが できます。
・申込むときは、 子どもと 保護者の 住民票(じゅうみんひょう)を 持って 来て ください。
・たくさんの 人が 申込んだときは ランダムに 選びます。
【申込むことが できる 場所(ばしょ)、日にちと 時間】
11月26日(火曜日)~28日(木曜日)
各(かく)<それぞれの>区立幼稚園:14時~16時30分
学務課(がくむか):8時30分~17時
【問合せ】
教育委員会事務局(きょういくいいんかいじむきょく)学校教育部(がっこうきょういくぶ)学務課(がくむか)(3578-2726~2729)
※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/191101/applicaton-for-2020-municipal-kindergarte.html(※英語で 書いています。)

3. 麻布(あざぶ)の食(しょく)・文化(ぶんか)・歴史(れきし)を巡(めぐ)るお散歩(さんぽ)スタンプラリー~AZABU WORLD FESTA~を 行います!

麻布地区の 食・文化・歴史を巡るスタンプラリーイベントを 行います。 スタンプを集めた 人の 中から 抽選(ちゅうせん)<ランダムに 選びます。>で、プレゼントを もらうことが できます。
スタンプラリーマップは 麻布地区総合支所、 麻布地区にある 区の 施設で 配ります。 
【スタンプラリーを 行う 期間(きかん)】
11月25日(月曜日)~12月15日(日曜日)
【スタンプラリーを 行う 場所(ばしょ)】
麻布地区(あざぶちく)商店会内店舗(しょうてんかいないてんぽ)<麻布地区にある お店>:16店舗
文化(ぶんか)・歴史的施設(れきしてきしせつ):4施設
【問合せ】
麻布地区総合支所(そうごうししょ)協働推進課(きょうどうすいしんか)地区政策担当(ちくせいさくたんとう)
(03-5114-8812)※日本語だけ できます。
※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201911/20191101top/14.html(※日本語で 書いています。)

4. 日本語の スピーチコンテストを 見る人を 集めます。

スピーチ

日本は どのような国か、世界的(せかいてき)な 気候変動(きこうへんどう)を どう考えるか、外国人が 感じたことを テーマとして、日本語の スピーチコンテストを 行います。日本語を 勉強(べんきょう)している 外国人は もちろん、興味(きょうみ)が ある人は 見学に 来て ください。
【日にちと 時間】12月14日(土曜日) 13時30分~16時
【場所】港区立(みなとくりつ)生涯学習(しょうがいがくしゅう)センター(港区新橋(しんばし)3-16-3)
【参加することが できる 人数】80名(早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【料金】いりません。0円です。
【問合わせ】
港ユネスコ協会(きょうかい)事務局(じむきょく)(03-3434-2300)(火~金曜日の10時~17時に 電話することが できます。)
※申し込みの 方法(ほうほう)、詳しい ことは 下の URLを 見て ください。
http://minato-unesco.jp/jp/modules/news/article.php?storyid=197(外部サイトへリンク)(※日本語と 英語で 書いています。)

5. ごみの 出し方と リサイクルに ついて

ごみは、燃えるもの、燃えないものなどに わけて 捨(す)てます。 ごみは、きまった 収集日(しゅうしゅうび)〈ごみを 集める日〉の 午前8時までに 「資源(しげん)・ごみ集積所(しゅうせきじょ)」に だして ください。

わける方法や 収集日は みなとリサイクル清掃事務所(せいそうじむしょ)へ 電話して ください。

資源・ごみ集積所については、マンションなどの管理事務所(かんりじむしょ)、家主〈家を 管理している人〉などに 電話して ください。
港区では、ごみの 出し方や マナーなどを 教えるために、「分別ガイドブック(日本語・英語・中国語・ハングル)」を だしています。港区ホームページにも データが あります。
また、資源・ごみの 分別や 地域による 収集日の さがし方がわかる 「東京都港区ごみ分別アプリ」を 配信しています。(スマートフォンの人だけ 使うことが できます。)

この アプリは ごみの 出し忘れ を防ぐ アラームの 機能(きのう)などが あります。
資源や ごみについての 情報を 調べることが できる アプリです。ぜひ つかってください。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/kurashi/gomi/kate/k-wakekata/guidebook.html (※右上の ボタンで 英語、中国語、ハングルに 変えることが できます。)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

AI2 AI3

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252