MIM–2019年12月10日号

1. ハンガリーの　写真展（しゃしんてん）を　行います！ 

区は、　海外の　文化（ぶんか）や　伝統（でんとう）を　みなさんに　紹介する、　写真の　展示（てんじ）を　行っています。　2020年3月までに　4回　行います。
3回目は、　駐日（ちゅうにち）ハンガリー大使館（たいしかん）と　一緒に　「ハンガリーのブショウ祭（まつ）り、ユハース・バラージュ写真展（しゃしんてん）」を　行います。
ぜひ、　見に　来て　ください。
【日にちと　時間】12月10日(火)～2月17日(月) 7時～23時（※2月17日は　14時まで）
【場所】世界貿易（せかいぼうえき）センタービル地下（ちか）1階　フードガーデンギャラリー（港区浜松町（はままつちょう）2-4-1）
【問合せ】地域振興課国際化推進係（ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり）（03-3578-2046）（※日本語と　英語が　できます。）

2. ウクライナの　イベントを　行います！

　

ウクライナクリスマスでは、　ウクライナの　伝統文化（でんとうぶんか）や　料理の　ワークショップを　体験（たいけん）することが　できます。　コンサートも　行います。　ぜひ　来て　ください。
当日は、日本語と　英語、ウクライナ語が　できる　人が　います。
【日にちと　時間】
12月21日(土)11時～17時、22日(日)11時～16時
※コンサートは　22日(日)だけ　行います。　時間は　15時～16時です。
【場所】リーブラ（港区芝浦（しばうら）1-16-1みなとパーク芝浦1階（かい）、2階）
・JR田町駅（たまちえき）東口（ひがしぐち）から　歩いて　5分
・都営地下鉄（とえいちかてつ）三田（みた）駅A6出口から　歩いて　6分
【行くことが　できる　人】どなたでも
【料金】入るのは　0円です。　ワークショップは　お金が　必要です。
【行くことが　できる　人数】
それぞれの　ワークショップは　50人、料理の　ワークショップは　30人
【申込み】
21日の　料理の　ワークショップは　申込みが　必要です。　12月20日(金)までに　下の　URLから　申込んで　ください。
http://bit.ly/33hSd69（外部サイトへリンク）（※日本語と、英語で　書いています。）
【主催（しゅさい）】
在日（ざいにち）ウクライナ大使館（たいしかん）
在日ウクライナコミュニティ＜Kraiany＞
ウクライナ子供学校（こどもがっこう）＜Dzherelce＞
【問合せ】在日ウクライナコミュニティ＜Kraiany＞
https://www.facebook.com/ukrainians.japan（外部サイトへリンク）（ウクライナ語と　日本語で　書いています。）

 

3. 東京クリスマスマーケット2019を　行っています！

　

クリスマスマーケットは　ヨーロッパの　伝統的（でんとうてき）な　祭（まつ）りです。
美味（おい）しいビールや　ホットワイン、　ドイツ料理を　食べることが　できます。
都立芝公園（とりつしばこうえん）からは　東京タワーも　見ることが　できます。
ぜひ、　来て　ください。
【日にちと　時間】12月25日(水)まで　行っています。
毎日11時～22時（※ラストオーダーは　21時30分です。）
※雨でも　行っています。　強い雨や、風の　ときは　行いません。
【会場】都立芝公園　御成門駅前（おなりもんえきまえ）
【サテライト会場】東京タワー広場
【主催（しゅさい）】東京クリスマスマーケット実行員会（じっこういいんかい）
【アクセス】
・都営地下鉄（とえいちかてつ）三田線（みたせん）「芝公園駅」から　歩いて　3分
・都営地下鉄三田線「御成門駅」から　歩いて　2分
・都営地下鉄浅草（あさくさ）線・大江戸（おおえど）線「大門（だいもん）駅」から　歩いて　5分
【問合せ】東京クリスマスマーケット実行委員会（03-3524-0890）
※くわしいことは、　下の　URLを　見て　ください。
https://tokyochristmas.net/（外部サイトへリンク）（※日本語で　書いています。）
※ホームページでも　問合せすることが　できます。

4. リーブラホールで　クリスマスコンサートを　行います！

どなたでも　行くことが　できる　コンサート　です。
ぜひ　来て　ください。
【日にちと　時間】12月17日(火)12時10分～12時50分
※11時40分から　リーブラホールに　入ることが　できます。
【場所】リーブラホール（みなとパーク芝浦（しばうら）1階（かい））
【演奏（えんそう）する　人】アカペラユニットXUXU(しゅしゅ)
【内容】アカペラコンサート
【行くことが　できる　人数】140人（※早く　来た　人が　入ることが　できます。）
【申込み】いりません。　会場へ　来て　ください。
【問合せ】地域振興課（ちいきしんこうか）文化芸術振興係（ぶんかげいじゅつしんこうかかり）（3578-2584）※日本語だけ　できます。

5. 広報の　番組(ばんぐみ)「こんにちは港区長です」を　見て　ください。

「こんにちは港区長です」は、3月・6月・9月・12月に　見ることが　できる番組です。(※月が　変わることが　あります。)　日本語と　英語で　見ることが　できます。
12月は、　港区で　広がっている　「子ども食堂（しょくどう）」について、　運営（うんえい）や　支援（しえん）を　している　人に　話しを　聞きました。
ぜひ、見て　ください。
※くわしい　ことは、下の　URLを　見て　ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/bangumi/kucho/191201e.html
(※日本語と　英語で　書いています。ページの　右上の　「English」ボタンを　押（お）して　ください。)

6. AIチャットを　使って　わからないことを　質問しましょう！

港区には、　約20,000人の　外国人が　生活して　います。　港区は　外国人（がいこくじん）も　安全（あんぜん）に　安心（あんしん）して　生活することが　できるような、　サービスを　行っています。　AIチャットを　使って、　わからないことを　質問することが　できます。　ぜひ、使って　ください！　みなさんが　たくさん　質問すると、　AIは　賢（かしこ）く　なります。　たくさん　質問して、　AIを　育てましょう。　
【使うことが　できる人】どなたでも　
【使うことが　できる　言語】英語、やさしい日本語
【質問（しつもん）が　できること】
・防災（ぼうさい）
・ごみの捨（す）て方
・教育（きょういく）、子育て
・国際、文化
・医療（いりょう）、病院
・いろいろな手続きについて(税金（ぜいきん）、保険（ほけん）、年金（ねんきん）)
・観光（かんこう）
・町会（ちょうかい）
【使い方】
Facebookの　メッセンジャーから、　24時間365日、　知りたい　キーワードを　入力すると　情報（じょうほう）が　出ます。　Facebookメッセンジャーは　無料（※0円）です。　
～見る　方法～
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/（外部サイトへリンク）)に　アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を　押します。
3. キーワードを　入れて、　AIに　質問を　します。
4. AIが、　登録（とうろく）してある　FAQから、　チャット形式で　答えます。
5. みなざんは、　答えが　役に立ったか　答えて　ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係（ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり）(03-3578-2565) （※日本語と　英語が　できます。）