現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2019年12月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2019年12月25日

MIM–2019年12月25日号

1. 「外国人(がいこくじん)のための防災訓練(ぼうさいくんれん)」を 行います! 

東京都訓練日本語

やさしい日本語と 英語で 訓練をします。
会場には 通訳(つうやく)が います。 日本語が できなくても 参加(さんか)することが できます。 ぜひ、 来て ください。
※訓練には、 ニュースや 新聞(しんぶん)の 会社の 人が 写真(しゃしん)を 撮りに 来ます。
【日にちと 時間】2020年1月28日(火)10時~12時40分(予定)
※9時20分から 受付(うけつけ)が 始まります。
【場所】武蔵野(むさしの)の森(もり)総合(そうごう)スポーツプラザ メインアリーナ(調布市(ちょうふし)西町(にしまち)290-11)
【行くことが できる 人】東京(とうきょう)に 住んでいる 人・東京の 会社で 働いている 人・東京の 学校に 通っている 人
【行くことが できる 人数】300人
【料金】いりません、 0円です。
【プログラム】
・VR防災車や、 起震車(きしんしゃ)に 乗ることが できます
・避難所(ひなんじょ)の 体験が できます
・初期消火(しょきしょうか)や 煙(けむり)ハウスの 体験が できます
 ・災害(さいがい)に 役に立つ 翻訳(ほんやく)アプリや 工作(こうさく)ワークショップ
 ・防災や 減災(げんさい)の展示(てんじ)ブース
 ・炊出(たきだ)し訓練
 【申込み】2020年1月15日(水)までに、下の 方法で 申込んで ください。
・WEBサイトの申し込みフォーム:https://bousaikunren.com/(外部サイトへリンク)
・メール:2019info@bousaikunren.com
・電話:03-5811-1929(※9時~18時に 電話することが できます。 土・日・祝も 電話することが できます。)
【主催(しゅさい)】東京都生活文化局(とうきょうとせいかつぶんかきょく)
【問合せ】外国人のための防災訓練事務局(じむきょく)(※9時~18時に 電話することが できます。 土・日・祝も 電話することが できます。)

2. 年末年始(ねんまつねんし)の ごみの 出し方 について

12月31日(火)~1月3日(金)は、 資源(しげん)や ごみの 回収(かいしゅう)が ありません。
12月31日(火)~1月3日(金)は 資源や ごみを 集積所(しゅうせきじょ)<※ごみを 集める ところ>に 出さないで ください。
年末年始の 各地域(かくちいき)の ごみの 情報については、 区ホームページの「年末年始の資源回収・ごみ収集(しゅうしゅう)最終日(さいしゅうび)・開始日(かいしび)一覧(いちらん)」を 見て ください。
※年末年始は、 1年間で 一番 たくさんの ごみが 出ます。 ごみ出しの ルール を 守って ごみを 出しましょう。
※くわしことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2019/201912/20191201top/02.html(日本語で 書いています。)

3. インフルエンザに 注意(ちゅうい) しましょう。

咳エチケット日本語

インフルエンザに かかる 人が 増えています。
予防接種(よぼうせっしゅ)<※ワクチンを 打つこと>や マスクを して、 インフルエンザに かからないように しましょう。
また、 咳(せき)が 出るときは 下の ことに 気をつけて ください。
①咳や くしゃみが 出るときは マスクを つけましょう。
②咳や くしゃみを するときは 口と 鼻(はな)を ティッシュや ハンカチで おさえましょう。
③マスクや ティッシュが ないときは 手や 腕(うで)で おさえましょう。
④咳や くしゃみを するときは 周(まわ)りの 人に かからないように しましょう。
マナーを 守って 気持ちよく すごしましょう。

4. 「イタリアの家庭料理(かていりょうり)」を 作(つく)る イベントを 行います!

UNESCOイタリア料理

イタリアの 家庭料理を シェフと 一緒(いっしょ)に 作ることが できます。
どなたでも 参加(さんか)することが できます。 ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】2020年1月26日(日)12時~15時30分
【場所】男女(だんじょ)平等(びょうどう)参画(さんかく)センター(みなとパーク芝浦(しばうら)2階(かい))<※リーブラ>
【行くことが できる 人数】24人(※早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【料金】
港ユネスコ協会(きょうかい)会員に 入っている 人:1,500円、
港ユネスコ協会に 入っていない 人:2,000円
【申込み】1月17日(金)17時までに、港ユネスコ協会に 電話して ください。
【問合せ】
港ユネスコ協会(火曜日~金曜日の 10時30分~17時に 電話することが できます。)
電話:03-3434-2300(※日本語と 英語が できます。)
生涯学習スポーツ振興課生涯学習係
電話:03-3578-2743(※日本語だけ できます。)

5. 客引(きゃくひ)きに 注意して ください!

港区では、 公共(こうきょう)の 場所で、 声を かけて 勧誘(かんゆう)する<※店に 誘(さそ)う> 「客引き行為(こうい)」を 禁止(きんし)して います。
客引きは 「すぐに個室(こしつ)を案内(あんない)することができる<※すぐに 個室を 使うことが できる>」などと 話しかけて きます。 しかし、 店に 行くと 高い 料金(りょうきん)を 請求(せいきゅう)される トラブルも 報告(ほうこく)されて います。
客引きには ついて いかない ように しましょう。
区内の 繁華街(はんかがい)を 安心して 楽しむことが できる 場所に するために 協力して ください。
【問合せ】防災危機管理室(ぼうさいききかんりしつ)防災課(ぼうさいか)生活安全推進担当(せいかつあんぜんすいしんたんとう) 03-3578-2271(日本語対応のみ)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252