現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年1月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年1月10日

MIM–2020年1月10日号

1. ~ニッポンの"おコト"って面白(おもしろ)い!~を 行います!

伝統文化日本語

箏(こと)や 尺八(しゃくはち)<日本の 伝統的(でんとうてき)な 楽器(がっき)>の 演奏(えんそう)を 聞くことが できます。 ワークショップでは 日本の 伝統的な 楽器を 体験することが できます!
ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】2020年2月23日(日)14時~16時
※13時30分から 会場に 入ることが できます。
【場所】高輪区民(たかなわくみん)センター 区民ホール
港区高輪1-16-25 高輪コミュニティーぷらざ内
【行くことが できる 人】どなたでも
【行くことが できる 人数】250人
【料金】いりません、0円です。
【申込み】2020年2月7日(金)までに みなとコールに 電話して ください。
TEL:03-5472-3710(※9時~17時に 電話することが できます。)
【主催(しゅさい)】港区
【問合せ】港区役所(みなとくやくしょ)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)03-3578-2308

2. ハンガリーの 写真展(しゃしんてん)を 行っています!

ハンガリー

区は、 海外の 文化(ぶんか)や 伝統(でんとう)を みなさんに 紹介(しょうかい)する、 写真の 展示(てんじ)を 行っています。 2020年3月までに 4回 行います。
3回目は、 駐日(ちゅうにち)ハンガリー大使館(たいしかん)と 一緒に 「ハンガリーのブショウ祭(まつ)り、ユーハス・バラージュ写真展(しゃしんてん)」を 行っています。
ぜひ、 見に 来て ください。
【日にちと 時間】2月17日(月)まで 7時~23時(※2月17日は 14時まで)
【場所】世界貿易(せかいぼうえき)センタービル地下(ちか)1階 フードガーデンギャラリー(港区浜松町(はままつちょう)2-4-1)
【問合せ】地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2046)(※日本語と 英語が できます。)

3. みなと図書館(としょかん)に 日本語学習(にほんごがくしゅう)コーナーが できました!

図書館

みなと図書館の 1階(かい)に 新(あたら)しく 日本語学習コーナーが できました!「日本語多読(にほんごたどく)」の 本、 日本語の 教科書(きょうかしょ)、 生活(せいかつ)に 役(やく)に立つ 日本語の 本が あります。
ぜひ、 読(よ)みに 来(き)て ください。

本は 「日本語多読」、「みんなの日本語」、「その他」の 3つの カテゴリーが あります。
・「日本語多読」コーナー
この コーナーには 「日本語多読シリーズ」や 絵本などが あります。
「日本語多読」は、 自分の 好きな 本を たくさん 読んで、 日本語を 学ぶことです。 辞書(じしょ)を 使わないで、 絵(え)を 見て、本を 楽しみます。
・「みんなの日本語」コーナー
このコーナーには 初級日本語学習の 教材が あります。
「みんなの日本語シリーズ」は、 やさしい日本語から 難(むずか)しい日本語の 教材(きょうざい)<※テキスト>です。 説明(せつめい)は 英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語など 色々な 言語で 書いています。
・「その他」コーナー
このコーナーには 生活に 役に立つ 日本語や ビジネス日本語などが あります。
【本を 読むことが できる 時間】月~土9時~20時、日・祝日 9時~17時
【問合せ】みなと図書館03-3437-6621
本の リストや くわしいことは 図書館の HPにある「Learning Japanese space」を見て ください。
<図書館HP>https://www.lib.city.minato.tokyo.jp/e/(外部サイトへリンク)

4. 「ワールドフェスティバル大使館(たいしかん)めぐりツアー」を 行います!

港区観光(かんこう)ボランティアガイドが 「まち歩きツアー」を 行います。 ぜひ 来て ください。 ツアーは 日本語です。
【行くことが できる 人】小学1年生から 大人で コースを 最後(さいご)まで 歩ける人。
【日にちと 時間】
(1)1月23日(木)14時20分~17時30分
(2)2月6日(木)14時20分~17時30分
(3)1月29日(水)9時30分~12時30分
【コース】
(1)(2)南青山(みなみあおやま)~西麻布(にしあざぶ)コース
表参道駅(おもてさんどうえき)集合(しゅごう)~モロッコ王国(おうこく)大使館~エルサルバドル共和国(きょわく)大使館~エクアドル共和国大使館~その他(ほか)近隣(きんりん)大使館~六本木ヒルズで解散(かいさん)
(3)三田(みた)コース
麻布十番(じゅうばん)駅集合~オーストラリア大使館~イタリア大使館~アフガニスタン・イスラム共和国大使館その他近隣大使館~神谷町(かみやちょう)駅で解散
【行くことが できる 人数】20名(※申込みが 多いときは ランダムに 選(えら)びます。)
【申込み】
1月13日(月・祝日)までに 申込んで ください。 13日 必着(ひっちゃく)<※13日に 必ず 届いて いること>。
1月17日(金)までに 申込んだ人 全員に 手紙を 送ります。
(a)下の 内容を 書いて 往復(おうふく)はがきで申込む
・ツアーの 名前、
・参加したい 日にち((1)~(3)の 1つ)
・申込人数(2人まで)
・申込む人 全員の 住所(じゅうしょ)・名前・年齢(ねんれい)・連絡することが できる 電話番号
〒105-0011 芝公園(しょばこうえん)4-4-7 東京タワーメディアセンター内(ない)
一般社団法人(いっぱんしゃだんほうじん)港区観光協会(きょうかい)「港区観光ボランティアガイド担当(たんとう)」に 送って ください。
(b)一般社団法人 港区観光協会ホームページで 申込む
https://visit-minato-city.tokyo/ja-jp/city-tours(外部サイトへリンク)

【問合せ】
一般社団法人 港区観光協会「港区観光ボランティアガイド担当(たんとう)」(03-6452-8666 )
産業振興課(さんぎょうしんこうか)シティプロモーション担当(03-3578-2554)

5. 「CHAnoYU Experience a Tradition」を 行います。

茶の湯日本語

抹茶(まっちゃ)の 歴史(れきし)や、 作法(さほう)を 学びます。
抹茶を 体験(たいけん)することも できます。
当日は、 英語の 通訳(つうやく)が います。
ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】1月25日(土)13時30分~16時
【場所(ばしょ)】
 港区立生涯学習(みなとくりつしょうがいがくしゅう)センター2階(かい)・203号室(ごうしつ) 
 港区新橋(しんばし)3-1 6-3 JR新橋駅鳥森口(からすもりぐち)から 歩いて3分
【行くことができる 人数】25人 ※先に 申込んだ 人が 行くことが できます。
【料金(りょうきん)】500円
【持って 行く 物】白いソックス
【申込み・問合せ】
港ユネスコ協会 〒105-0004東京都港区新橋3-16-3
 TEL: 03-3434-2300 FAX: 03-3434-2233
 (火~金の 10時~17時に 電話することが できます。)(※日本語と 英語が できます。)
Mail: info@minatounesco.jp(※日本語と 英語が できます。)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252