• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2020年1月25日

MIM – January 25, 2020 issue

1. 33nd Minato City / Beijing Chaoyang District Elementary and Junior High School Student Pen Pal Exhibition to be held

朝陽区

Through this friendship and exchange program, elementary and junior high school students from Chaoyang District, Beijing and Minato City exchange letters and pictures to present about their regions to each other. Come see these children’s numerous wonderful works.

- Part 1

[Date & Time]

[Date & Time] Saturday, February 1 – Thursday, February 6, 9:00 am – 6:00 pm (Open weekends and holidays)

[Venue] Takanawa Civic Center, 2F Exhibition Hall, Exhibition Gallery

- Part 2

[Date & Time] Saturday, February 8 – Thursday, February 13, 10:00 am – 7:00 pm (Open weekends and holidays. Closes at 5:00 pm on Sunday, February 9 and Tuesday, February 11)

[Venue] Azabu Library, 5F AV Room

[Contact] Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

2. “Minato City World Festival” to be held!

スタンプラリー2 

Minato City is a city with a rich, international character, where many foreigners live and more than half of the embassies in Japan are concentrated.

We will hold the Minato City World Festival, an event where people can experience different cultures from around the world at various places in the city.

We will hold the “Minato City Embassy Tour Stamp Rally”, which tours the local embassies, etc., the “Minato City World Quiz Rally”, which can be enjoyed on our website, and the “Minato City World Carnival”, which introduces countries from around the world and puts on stage performances.

In 2020, in cooperation with Chiyoda City, Shinagawa City, Meguro City and Shibuya City, embassies outside the ward will also support the stamp rally.

Please join us with your Minato City World Festival passport.

[Dates] Wednesday, January 15 – Friday, March 27

[Sponsor] Minato City 

[Co-sponsor] (General Incorporated Foundation) Minato International Association, (General Incorporated Association) Minato Tourism Association 

[Collaborators] Minato City Shopping Street Federation, Tokyo Chamber of Commerce Minato Branch, (Public Interest Incorporated Association) Tokyo Public Youth Chamber Minato City Committee, Japan Airlines Co., Ltd.

[Supporters] Ministry of Foreign Affairs, Tokyo Metropolitan Government, Chiyoda City, Shinagawa City, Meguro City and Shibuya City

[Contact]

Minato City World Festival Secretariat Call Center (10 am to 5 pm, 7 days a week)

Tel: 03-6737-9397

* For more information, please see the URL below.

http://www.world-festival.jp/index.html(external link)(in Japanese)

3. We will also have a stamp rally around the embassies in Minato City.

We will hold the “Minato City Embassy Tour Stamp Rally” where participants can visit embassies that are not usually open to the public. Each person can receive one stamp at each embassy they visit. Get a Minato City World Festival Passport and participate in various events where you can experience different cultures from around the world at various places in Minato City!

Depending on the number of stamps collected, participants can participate in a lottery held at the "Minato City World Carnival" venue at Tokyo Tower on Sunday, March 29, 2020 (Reiwa 2).

● 5 or more stamps enters participants in 1 lottery drawing

● 10 or more stamps enters participants in 2 lottery drawings

● 15 or more stamps enters participants in 3 lottery drawings

[Dates] Wednesday, January 15 – Monday, March 27, 2017

[Venue] Approximately 40 embassy locations

[Procuring your passport]

Passports will be distributed as they become available starting on January 11, 2020!

・ Passport distribution locations

Minato City Hall, all Regional City Offices, Daiba Branch Office, Tourism Information Center (3rd floor, Tokyo Monorail Hamamatsucho Station), Minato City Library, some hotels.

[Contact]

Minato City World Festival Secretariat Call Center (10 am to 5 pm, 7 days a week)

Tel: 03-6737-9397

* For more information, please see the URL below.

http://www.world-festival.jp/stamp-rally/index.html(external link)(in Japanese)

4.We are going to conduct a power yoga workshop!

パワーヨガ

Power Yoga is a “modern yoga” that fits the body types and lifestyles of modern people and was created by mixing together various types of yoga. It’s very effective at burning fat, relieving stress, and developing powers of concentration. This is a popular form of yoga that even beginners will find easy. We hope you will participate.

* Classes are in Japanese only.

[Date] Sunday, February 2, 2020, 15:30-17:30 (End time is an estimate)

[Venue] Onarimon Junior High School Gymnasium (3-25-30 Nishi-Shimbashi, Minato City)

[Admission] Free

[Target audience] Anyone of elementary school age and older

[Application] Not required. Please come directly to the venue on the day of the event.

[What to bring] Yoga mats or large bath towels, drinks, blankets, etc. (to stay warm), loose-fitting clothes

[Contact]

Minato City Secretariat of the Board of Education, Education Promotion Department, Lifelong Learning Sports Promotion Section, Sports Promotion Subsection

Tel: 03-3578-2751/2753 (*Japanese language only)

* For more information, please see the URL below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/sports/kodomo/sports/kyoshitsu.html#onarimon12pwyg (in Japanese)

5. Would you like to try the Bon dance?

盆踊り

Together let's practice the Minato City Bon dance song and the newly created "Jump! 2020". Please wear clothes and shoes that are easy to dance in.

There will be English-speaking staff available on the day of the event. (*Those who would like to use a language other than English should contact the inquiry email address prior to the event.)

[Date & Time] Saturday, February 15, 6:30 pm – 8:30 pm

[Venue] Lifelong Learning Center, Balloon Recreation Center

(3-16-3 Shinbashi, Minato City)

[Eligibility] Anyone

[Admission] Free

[What to bring]

・ Shoes (*No heels)

・ Plastic bag (*For your street shoes)

[Application] Not required. Please come directly to the venue.

[Access]

・ 3 minutes on foot from Shimbashi Station, Karasumori Exit

[Sponsor] The Bon Dance Executive Committee - enlivening people and vitalizing the region

[Co-sponsor] Minato City 

[Contact]

The Bon Dance Executive Committee - enlivening people and vitalizing the region

E-mail: hitotochiikibonodori@gmail.com 

Tel: 070-4482-7090 (weekdays 10:00 - 18:00) (*Japanese only)

* For more information, please see the URL below.

https://fb.me/hitotochiikibonodori(external link) (in Japanese)

6. Would you like to try our multilingual AI chat?

We offer an automated answering service that uses AI in a chat format to respond to inquiries for government information and lifestyle questions that foreign residents need in their daily lives. The more questions users ask, the smarter the AI will become. We hope you will all ask lots of questions to cultivate this AI! 

[Eligibility] Anyone *In addition to foreign residents, Japanese residents are also welcome to use it.

[Supported languages] English, simple Japanese

[Question topics supported]

Eight categories: disaster prevention, trash disposal, child rearing / education, international / culture, medical / hospitals, various procedures (taxes, insurance, pension), tourism, and neighborhood associations. In addition, trivia is available on lifestyles and culture unique to Japan.

[How to use]

Users can get the information they need directly through the Facebook Messenger app (free) 24 hours a day, 365 days a year just by entering relevant keywords.

—How to Use—

1. Access the Minato Information Board Facebook page (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link))

2. Click “Send message”

3. Ask the AI a question.

4. The AI selects the appropriate response from a pre-registered FAQ and answers your question in chat format. Users select whether the response was helpful or not.

* Please access the Minato City International and Cultural Office Facebook Page through the Minato Information Board.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252