• サイトマップ
  • 携帯サイト
  • English
  • 中文
  • 한글

文字の大きさ・色合い変更

  • 音声読み上げ
  • ふりがな表示

お問い合わせ・ご意見 inquiry/Opinion

  • トップページ
  • 暮らし・手続き
  • 防災・生活安全
  • 健康・福祉
  • 子ども・家庭・教育
  • 環境・まちづくり
  • 産業・文化・観光
  • 区政情報
  • 子ども・子育て
  • 高齢者・介護
  • 障害者

マイページ

使い方

あなたの好きなページが登録できます

マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。

ここから本文です。

更新日:2020年2月10日

MIM – February 10, 2020 issue

1. “Fine aroma cacao from Ecuador” exhibition

エクアドル

The Embassy of the Republic of Ecuador will present the history of fine aroma cacao from Ecuador as well as the chocolate production process.

We look forward to your visit.

[Date & Time]

Tuesday, February 25 - Saturday, February 29, 9:30 am - 5:00 pm (Tuesday, February 25, only 2:00 pm - 5:00 pm)

[Venue] Takanawa Civic Center, Citizen Gallery

[Eligibility] Anyone

[Fee] Free

[Reservation] Not required Please come directly to the venue.

[Contact]

Embassy of the Republic of Ecuador (03-3499-2800)

Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (03-3578-2308)

2. Learn Japanese with Tadoku

図書館日本語 図書館英語

Participants can receive instruction from a teacher and start using Japanese Tadoku materials.

“Japanese Tadoku” offers a way for students to learn about things they are interested in while also learning the Japanese language.

Students will get used to the language as they read extensively in Japanese, and will become more and more proficient.

There are many Tadoku books available for students to read in the library. We look forward to your visit.

[Date & Time] Saturday, February 29, 2:00 pm – 4:00 pm (doors open at 1:30 pm)

[Venue] Minato Library, Lower Level Audiovisual Hall

[Eligibility] Anyone

[Capacity] First 90 people

[Fee] Free

[Instructors] from NPO Tadoku

[Application] Not required.

[Inquiries] Minato Library (03-3437-6621) Monday - Saturday 9:00 am - 8:00 pm, Sundays & Holidays 9:00 am - 5:00 pm

* For more information, please see the website below.

http://www.lib.city.minato.tokyo.jp/j/eventlist.cgi?id=321(external link) (Japanese and English)

3. Would you like to try the Bon dance?

Together let's practice the Minato City Bon dance song and the newly created "Jump! 2020". Please wear clothes and shoes that are easy to dance in.

There will be English-speaking staff available on the day of the event. (*Those who would like to use a language other than English should contact the inquiry email address prior to the event.)

[Date & Time] Wednesday, March 4, 6:30 pm - 8:30 pm

[Venue] Aoyama Iki-iki Plaza- Gymnasium

(Minato City, Minami-Aoyama 2-16-5)

[Eligibility] Anyone

[Admission] Free

[What to bring]

・ Shoes (*No heels)

・ Plastic bag (*For your street shoes)

[Application] Not required. Please come directly to the venue.

[Access]

・10 minute-walk from Gaienmae Station Exit 4

[Sponsor] The Bon Dance Executive Committee - enlivening people and vitalizing the region

[Co-sponsor] Minato City 

[Contact]

The Bon Dance Executive Committee - enlivening people and vitalizing the region

E-mail: hitotochiikibonodori@gmail.com 

Tel: 070-4482-7090 (weekdays 10:00 - 18:00) (*Japanese only)

* For more information, please see the website below.

https://fb.me/hitotochiikibonodori(external link) (Japanese)

4.Zazen meditation course

座禅日本語 座禅英語

Zazen is meditating while in a seated position. Participants can experience traditional Japanese culture. The course will be conducted in Japanese and English.

We hope you will participate! 

[Date & Time] Thursday, February 27, 6:00 pm - 7:45 pm (*reception opens at 5:30 pm)

[Venue] Seishoji Temple <2-4-7 Atago, Minato City>

・8-minute walk from Exit 3 of Kamiyacho Station on the Tokyo Metro Hibiya Line

・5-minute walk from Exit A5 of Onarimon Station on the Toei Mita Line

[Eligibility] Anyone

[Capacity] 40 (*first-come, first-served, by reservation)

[Admission] 500 JPY (*pay at reception on the day of the event)

[Notes]

・For those wearing skirts, etc., please bring additional, loose-fitting, Zazen clothes.

・ Please remove watches, precious metals, etc. before entering the Zazen-do. (*There are separate lockers for men and women.)

[Application / Inquiries] *Japanese, English

Minato Unesco Association

〒105-0004 3-16-3 Shimbashi, Minato City

TEL: 03 (3434) 2300 (Tuesday - Friday: 10:00 am - 5:00 pm) 

Mail: info@minatounesco.jp

* For more information, please see the website below.

http://minato-unesco.jp/(external link) (Japanese)

http://minato-unesco.jp/en/(external link) (English)

5. Mayor’s essay published in the February edition of the Mail Magazine

Minato City has been publishing “Minato City Mail Magazine Kiratto” on the 1st every month, which delivers essays by the Mayor Masaaki Takei and child-raising related information.

Please enjoy reading the mail magazine. Back issues are available at the Minato City Website.

February 1st issue is here.

Japanese : https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/kucho-bn/2020/20200201.html

English : https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html

Korean : https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html

Chinese : https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html

* For more information, please see the website below.

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (Japanese)

6. Would you like to try our multilingual AI chat?

We offer an automated answering service that uses AI in a chat format to respond to inquiries for government information and lifestyle questions that foreign residents need in their daily lives.

The more questions users ask, the smarter the AI will become. We hope you will all ask lots of questions to cultivate this AI! 

[Eligibility] Anyone *In addition to foreign residents, Japanese residents are also welcome to use it.

[Supported languages] English, simple Japanese

[Question topics supported]

Eight categories: disaster prevention, trash disposal, child rearing / education, international / culture, medical / hospitals, various procedures (taxes, insurance, pension), tourism, and neighborhood associations. In addition, trivia is available on lifestyles and culture unique to Japan.

[How to use]

Users can get the information they need directly through the Facebook Messenger app (free) 24 hours a day, 365 days a year just by entering relevant keywords.

—Directions for Use—

1. Access the Minato Information Board Facebook page (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link)).

2. Click “Send message”.

3. Ask the AI a question.

4. The AI selects the appropriate response from a pre-registered FAQ and answers your question in chat format. Users select whether the response was helpful or not.

* Please access the Minato City International and Cultural Office Facebook Page through the Minato Information Board.

[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

 

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。 よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252