現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年2月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年2月10日

MIM–2020年2月10日号

1. 「エクアドル原産(げんさん)のファイン・アロマ・カカオ」展(てん)を 行います!

エクアドル

エクアドル共和国(きょうわこく)大使館(たいしかん)が、 エクアドルの ファイン・アロマ・カカオの 歴史(れきし)や、 チョコレートの 作り方を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】
2月25日(火)~29日(土)9時30分~17時(2月25日(火)は 14時~17時)
【場所】高輪(たかなわ)区民(くみん)センター区民ギャラリー
【行くことが できる 人】どなたでも
【料金】いりません、 0円 です。
【申込】いりません。 会場へ 来て ください。
【問合せ】
エクアドル共和国大使館(03-3499-2800)
地域振興課(ちいきしんこうか)国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2308)

2. みなと図書館(としょかん)で 日本語の 本を 読む イベントを 行います!

図書館日本語 図書館英語

日本語多読(にほんごたどく)について、 話を 聞いて、 日本語多読を はじめることが できます。
「日本語多読」は、 好きな 本を 楽しく 読んで、 日本語を 学ぶ 方法(ほうほう)です。
図書館には、 多読の 本が たくさん あります。 ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】2月29日(土)14時~16時
(13時30分から 入ることが できます。)
【場所】みなと図書館 地下(ちか)視聴覚(しちょうかく)ホール
【行くことが できる 人】どなたでも
【行くことが できる 人数】90人(早く 来た 人から 入ることが できます。)
【料金】いりません、 0円 です。
【話を する 人】NPO多言語多読のみなさん
【申込み】いりません、 会場に 来て ください。
【問合せ】みなと図書館(03-3437-6621)(※月~土は 9時~20時、日・祝は 9時~17時に 電話することが できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見てください。
https://www.lib.city.minato.tokyo.jp/j/display.cgi?id=321(外部サイトへリンク)(日本語と 英語で 書いています。)

3. 盆踊(ぼんおど)りを みんなで 踊りましょう!

港区(みなとく)の 盆踊り曲(きょく)や 新しく 作った「跳(と)べ!2020」を、 みんなで 一緒に 練習しましょう。 踊りやすい 服(ふく)で 来て ください。 
英語で 話せる スタッフが います。<※他の 言語(げんご)は 下の 問合せに メールして ください。>。
【日にちと 時間】3月4日(水)18時30分~20時30分
【場所】青山(あおやま)いきいきプラザ 体育館(たいいくかん)
(港区南青山2-16-5)
【参加することが できる人】どなたでも
【料金(りょうきん)】いりません。 0円です。
【持ち物】
・上履(うわば)き
<※部屋の 中で 使います。 はいて 来た 靴は 使えません。 ヒールでは 踊ることが できません。>
・ビニール袋 <※はいて 来た 靴を 入れます。>
【申込み】いりません、会場に 来て ください。
【アクセス】
・外苑前駅(がいえんまええき) 4番出口から 歩(ある)いて 10分
【主催(しゅさい)】人と地域(ちいき)を元気にする盆踊り実行委員会(じっこういいんかい)
【共催(きょうさい)】港区 
【問合せ】
人と地域を元気にする盆踊り実行委員会
メール:hitotochiikibonodori@gmail.com 
電話:070-4482-7090(月~金の 10時~18時に 電話することが できます。 祝日(しゅくじつ)は 電話することが できません。) ※日本語だけ できます。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://fb.me/hitotochiikibonodori(外部サイトへリンク)日本語で 書いています。)

4.座禅(ざぜん)体験(たいけん)講座(こうざ)を 行います!

座禅日本語 座禅英語

座禅は、 坐(すわ)って 禅を 修行(しゅぎょう)することです。 
日本の 伝統的(でんとうてき)な 文化を 体験することが できます。 講座は、 日本語と 英語で 行います。
ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】2月27日(木)18時~19時45分(※17時30分から 入ることが できます。)
【場所】青松寺(せいしょうじ)<港区愛宕(あたご)2-4-7>
・東京メトロ日比谷線(ひびやせん)「神谷町(かみやちょう)」駅(えき) 3番(ばん)出口から 歩いて 8分
・都営(とえい)三田(みた)線「御成門(おなりもん)」駅 A5出口から 歩いて 5分
【行くことができる 人】どなたでも
【行くことができる 人数】40人(※早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【料金(りょうきん)】500円(※当日 受付(うけつけ)で 払います。)
【注意(ちゅうい)すること】
・スカートなどを 着ている 人は、 座禅のために ズボンを 持って 来て ください。
・腕時計(うでどけい)や 貴金属(ききんぞく)<※アクセサリーなど>は はずして、座禅堂(どう)に 入ります。(※男性も 女性も ロッカーが あります。)
【申込・問合せ】※日本語と 英語が できます。
港ユネスコ協会
〒105-0004 港区新橋3-16-3
TEL :03(3434)2300 (※火曜日から 金曜日までの 10時~17時に電話することが できます。) 
Mail:info@minatounesco.jp
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://minato-unesco.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
http://minato-unesco.jp/en/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

5. メールマガジン2月号 区長エッセイを  配信(はいしん)しました。

区では、 毎月1日に 「港区メールマガジン きらっと☆」を 配信します。 区長が 書いた エッセイ(※文章(ぶんしょう)のこと)や 子育ての 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。 ぜひ 見て ください。
【登録(とうろく)するための アドレス】 http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/toroku/shinki.html 
バックナンバーは 区ホームページから 見ることが できます。
2月1日配信はこちら↓
日本語
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/kucho-bn/2020/20200201.html
英語
https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-e.html
韓国語
https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-k.html
中国語
https://www.city.minato.tokyo.jp/multilingual/mail-c.html
※くわしい ことは 下の URLを 見て ください。

http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/mail-magazine/index.html (※日本語で 書いています。)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252