現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年2月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年2月25日

MIM–2020年2月25日号

1. フランスの 写真展(しゃしんてん)を 行います!

フランス展示

区は、 海外の 文化(ぶんか)や 伝統(でんとう)を みなさんに 紹介する、 写真の 展示(てんじ)を 行っています。 
4回目は、 フランス観光(かんこう)開発(かいはつ)機構(きこう)と 一緒に「フランス・エモーション アニメーションで楽しむ旅(たび)」を 行います。
デジタル技術(ぎじゅつ)を 使った、 新しい タイプの 写真展です。 スマートフォンや タブレットを 持って 行くと もっと 楽しめます。
ぜひ、 見に 来て ください。
【日にちと 時間】3月2日(月)~3月17日(火) 11時~21時
【場所】東京ミッドタウン<港区赤坂(あかさか)9-7-1>ガレリア2F、3F
【問合せ】地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2046)(※日本語と 英語が できます。)

2. 盆踊(ぼんおど)りを みんなで 踊りましょう!

港区(みなとく)の 盆踊り曲(きょく)や 新しく 作った「跳(と)べ!2020」を、 みんなで 一緒に 練習しましょう。 踊りやすい 服(ふく)と 靴で 来て ください。<※ヒールでは 踊ることが できません。> 
英語で 話せる スタッフが います。<※他の 言語(げんご)は 下の 問合せに メールして ください。>。
【日にちと 時間】3月14日(土曜日)13時30分~16時
【場所】麻布(あざぶ)中高生(ちゅうこうせい)プラザ アリーナ
(港区南あざぶ4-6-7)
【参加することが できる人】どなたでも
【料金(りょうきん)】いりません。 0円です。
【申込み】いりません、会場に 来て ください。
【アクセス】
・広尾駅(ひろおえき) 1番出口から 歩(ある)いて 7分
【主催(しゅさい)】人と地域(ちいき)を元気にする盆踊り実行委員会(じっこういいんかい)
【共催(きょうさい)】港区 
【問合せ】
人と地域(ちいき)を元気にする盆踊り実行委員会
メール:hitotochiikibonodori@gmail.com 
電話:070-4482-7090(月~金の 10時~18時に 電話することが できます。 祝日(しゅくじつ)は 電話することが できません。 日本語だけ できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://fb.me/hitotochiikibonodori(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)

3. 「盆石(ぼんせき)」の 体験(たいけん) 講座(こうざ)を 行います!

盆石日本語盆石英語

盆石は、 黒い 盆(ぼん)<※お皿などを のせるもの>に、 石や 砂(すな)を 置いて、 自然を つくりだす 日本独特の 伝統(でんとう)芸術(げいじゅつ)です。 講座は、 日本語と 英語で 行います。
ぜひ、 来て ください。 
【日にちと 時間】3月14日(土曜日)13時30分~16時
【場所】
港区立(くりつ)生涯学習(しょうがいがくしゅう)センター2階(かい)205号室(ごうしつ)
港区新橋(しんばし)3-16-3(JR新橋駅烏森口(からすもりぐち)から 歩いて3分)
【行くことができる 人】
どなたでも
【行くことができる 人数】20人(※早く 申込んだ 人が 行くことが できます。)
【料金(りょうきん)】500円(※当日 受付(うけつけ)で 払います。)
【申込・問合せ】※日本語と 英語が できます。
港ユネスコ協会
〒105-0004 港区新橋3-16-3
TEL :03(3434)2300(火曜日から 金曜日までの 10時~17時に電話することが できます。) FAX: 03(3434)2233
Mail:info@minatounesco.jp
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://minato-unesco.jp/(外部サイトへリンク)(日本語で 書いています。)
http://minato-unesco.jp/en/(外部サイトへリンク)(英語で 書いています。)

 

4.みなと図書館(としょかん)で 日本語の 本を 読む イベントを 行います!

図書館日本語 図書館英語

日本語多読(にほんごたどく)について、 話を 聞いて、 日本語多読を はじめることが できます。
「日本語多読」は、 好きな 本を 楽しく 読んで、 日本語を 学ぶ 方法(ほうほう)です。
図書館には、 多読の 本が たくさん あります。 ぜひ、 来て ください。
【日にちと 時間】2月29日(土曜日)14時~16時
(13時30分から 入ることが できます。)
【場所】みなと図書館 地下(ちか)視聴覚(しちょうかく)ホール
【行くことが できる 人】どなたでも
【行くことが できる 人数】90人(早く 来た 人から 入ることが できます。)
【料金】いりません、 0円 です。
【話を する 人】NPO多言語多読のみなさん
【申込み】いりません、 会場に 来て ください。
【問合せ】みなと図書館(03-3437-6621)(※月~土は 9時~20時、日・祝は 9時~17時に 電話することが できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見てください。
https://www.lib.city.minato.tokyo.jp/j/display.cgi?id=321(外部サイトへリンク)(日本語と 英語で 書いています。)

5. 自転車(じてんしゃ)賠償保険(ばいしょうほけん)等(とう)に 入りましょう。

表 コースの種類と保険料    
コース 補償内容 一時払保険料 最高保険金額
A 区民交通傷害Aコース 1,000円 150万円(交通傷害)
B 区民交通傷害Bコース 1,700円 350万円(交通傷害)
C 区民交通傷害Cコース 2,900円 600万円(交通傷害)
AJ 区民交通傷害Aコース+自転車賠償フ゜ラン 1,400円 150万円(交通傷害)+1億円(自転車賠償)
BJ 区民交通傷害Bコース+自転車賠償フ゜ラン 2,100円 350万円(交通傷害)+1億円(自転車賠償)
CJ 区民交通傷害Cコース+自転車賠償フ゜ラン 3,300円 600万円(交通傷害)+1億円(自転車賠償)

 

2020年4月1日から 法律(ほうりつ)が 変わります。 都内(とない)で 自転車に乗(の)る 人は、 自転車賠償保険等に 入らなければ 自転車に 乗ることが できなくなります。
港区では、 港区民交通傷害(こうつうしょうがい)保険に 入る 人を 募集(ぼしゅう)します。
港区民交通傷害保険は、 車や バイクの 事故(じこ)で けがを したときに、 使(つか)った お金の 一部(いちぶ)を 払う 制度(せいど)です。
また、自転車で、他の 人に けがを させてしまった、 他の 人の 物を 壊してしまった ときの ために、 「自転車賠償責任(ばいしょうせきにん)プラン」も 募集します。
※自転車賠償責任プランだけに 入ることは できません。
【入ることが できる 人】2020年 4月1日に 港区に 住んでいる 人
【保険の 期間】2020年4月1日0時~2021年3月31日24時
【申込み 期間】2020年2月3日(月曜日)~2020年3月31日(火曜日)
【保険会社】
損害保険(そんがいほけん)ジャパン日本興亜(こうあ)株式会社(かぶしきがいしゃ)東京公務(こうむ)開発部(かいはつぶ)営業(えいぎょう)開発課(か)
<新宿区(しんじゅくく)西(にし)新宿1-26-1>
03-3349-9666(月~金の 9時~17時に 電話することが できます。 日本語だけ できます。)
【問合せ】芝(しば)総合支所協働推進(きょうどうすいしん)課協働推進係(かかり)03-3578-3122(※日本語だけ できます。)
※くわしいことは、 各(かく)総合支所(そうごうししょ)で 配る パンフレット、または、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/shibakyoudou/20180201.html(日本語で 書いています。)

6. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252