現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年3月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年3月10日

MIM–2020年3月10日号

1. 新型(しんがた)コロナウイルスについて

新型(しんがた)コロナウイルスに かかる 人が 増(ふ)えています。
かからないように するために、 咳(せき)エチケットや 手を 洗うことが 大切(たいせつ)です。
・手を 洗った あとに、 手と 指(ゆび)の アルコール消毒(しょうどく)をしましょう。
・咳を するときは、 口や 鼻(はな)を ティッシュで ふさぐ、 マスクをつけるように しましょう。
・人が 多く 集(あつ)まる 場所(ばしょ)には 行かないように しましょう。
※くわしいことは、 区の ホームページを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/hokenyobou/yasanichi.html(やさしい日本語で 書いています。)

2. 外国人(がいこくじん)が 困(こま)っていることを 相談(そうだん)することが できます!

相談

英語を 話す スタッフが あなたの 困っていることを 助けます。 区役所(くやくしょ)で 通訳(つうやく)も します。 

英語、日本語 以外(いがい)の 言葉で 話すときは、 タブレットを 使って、 テレビ電話で 通訳を します。
電話でも 相談することが できます。 ※電話は 英語と 日本語だけ できます。
気軽(きがる)に 相談して ください。 
【相談することが できる日】月曜日~金曜日 ※土、日、祝日(しゅくじつ)は できません。
【時間】9時~12時 、13時~17時(※予約(よやく)は いりません)
【場所】港区役所3階(かい) 304カウンター
【電話】(03-3578-2524/2046)(※日本語と 英語が できます。)

3.みなとコール<※港区コールセンター>に 電話することが できる 時間が 変わります。

みなとコールに 電話できる 時間が、 4月1日(水)から 変わります。
みなとコールは、 電話で、 区の 手続(てつづ)きや 施設(しせつ)の 案内(あんない)を やっています。
区役所が 開いて いない時でも、 日本語と 英語で 問合せを することが できます。
休みの 日は ありません。
区役所の ことで、 聞きたいことが あるときは、 電話して ください。
【電話することが できる時間】
3月31日(火)まで 7時~23時
4月1日(水)から 8時~20時
【みなとコール】
(03-5472-3710)(※英語と 日本語が できます。 休みの 日は ありません。)
【問合せ】
区長室(くちょうしつ)広聴担当(こうちょうたんとう)(03-3578-2051)(※日本語だけ できます。)

4. ごみの 分別(ぶんべつ)(※ごみを わけて 捨(す)てる こと)の アプリを 配信(はいしん)しています。

ごみandroid ごみihone 

 【Android】 【iPhone】

東京都港区(とうきょうとみなとく)ごみ分別アプリ」は 資源(しげん)や ごみの いろいろな 情報(じょうほう)を スマートフォンで 調べることが できる アプリです。※アプリは 0円です。
【できること】
・資源・ごみの 分別を 調(しら)べる
・地域(ちいき)の ごみを 回収(かいしゅう)する 日を 調べる
・ごみを 出すことを 忘れないようにする アラーム
・よくある質問を 見る
・資源・ごみの お知らせや、 清掃リサイクルの イベントの お知らせを 見る
・マップ:回収する 場所などを 地図(ちず)で 見ることが できます。
・ゲーム:資源や ごみの 分別を、 遊びながら 学ぶことが できます。
東京都港区(とうきょうとみなとく)ごみ分別アプリ」は 資源(しげん)や ごみの いろいろな 情報(じょうほう)を スマートフォンで 調べることが できる アプリです。※アプリは 0円です。
【できること】
・資源・ごみの 分別を 調(しら)べる
・地域(ちいき)の ごみを 回収(かいしゅう)する 日を 調べる
・ごみを 出すことを 忘れないようにする アラーム
※他にも 色々なことが できます。
※下の リンクから ダウンロードすることが できます。
iOS端末(たんまつ)を 使っている 人(iOS5.1.1から 使うことが できます。)
https://itunes.apple.com/jp/app/minato-city-tokyo-garbage/id1178891043?mt=8(外部サイトへリンク)(日本語)
Android端末を 使っている 人(AndroidOS2.3使うことが できます。)
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gomisuke.app.Gomisuke0061ML(外部サイトへリンク)(日本語)
iOS端末を 使っている 人
https://itunes.apple.com/jp/app/minato-city-tokyo-garbage/id1178891043?mt=8(外部サイトへリンク)(英語)
Android端末を 使っている 人
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gomisuke.app.Gomisuke0061ML(外部サイトへリンク)(英語)
※くわしいことは 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/unei/201805gomibunbetuapuri.html(日本語で 書いています。)

5. AIチャットを 使って わからないことを 質問しましょう!

港区には、 約20,000人の 外国人が 生活して います。 港区は 外国人(がいこくじん)も 安全(あんぜん)に 安心(あんしん)して 生活することが できるような、 サービスを 行っています。 AIチャットを 使って、 わからないことを 質問することが できます。 ぜひ、使って ください! みなさんが たくさん 質問すると、 AIは 賢(かしこ)く なります。 たくさん 質問して、 AIを 育てましょう。 
【使うことが できる人】どなたでも 
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問(しつもん)が できること】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
Facebookの メッセンジャーから、 24時間365日、 知りたい キーワードを 入力すると 情報(じょうほう)が 出ます。 Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。 
~見る 方法~
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
4. AIが、 登録(とうろく)してある FAQから、 チャット形式で 答えます。
5. みなざんは、 答えが 役に立ったか 答えて ください。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252