現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年4月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年4月24日

MIM–2020年4月25日号

1.新型(しんがた)コロナウイルス 対策(たいさく) !

 3m

病気(びょうき) が 広(ひろ)がる こと を 防(ふせ)ぐ ために 3つの こと を やめて ください。

(1)空気(くうき) の ながれ が わるい ところ に いる
(2)たくさん の 人(ひと) と 集(あつ)まる
(3)人(ひと) と 近(ちか)く で 話(はな)す

※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202004/20200401toku/01.html (日本語で 書いています。)

2.新型(しんがた)コロナウイルスの チャットボットが あります!

新型コロナウイルスについて 質問(しつもん)することが できます。
チャットボットは、 日本語、 英語、 中国語(簡体字(かんたいじ)/繁体字(はんたいじ))、 ハングル、 タイ語が できます。
ぜひ、 わからないことや 困(こま)っていることを 質問して ください。 

LINE版
https://line.me/R/ti/p/%40540jujsk(外部サイトへリンク)
web版
https://covid19.obot-ai.com/chatbot/(外部サイトへリンク)

3.施設(しせつ) が 5月6日 まで 休(やす)み ます

新型(しんがた)コロナウイルス が 広(ひろ)がった ため、 施設(しせつ) が 休(やす)み ます。

休(やす)む 日(ひ): 3月28日(土) から 5月6日(水)

※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/index-koronasisetsu.html (日本語で 書いています。)

4.困(こま)っていることを 相談(そうだん)することが できます!

相談

スタッフが あなたを 助けます。 英語、日本語 以外(いがい)の 言葉で 話すときは、 タブレットを 使って、 テレビ電話で 通訳を します。
電話でも 相談することが できます。 ※電話は 英語と 日本語だけ できます。
気軽(きがる)に 相談して ください。 
【相談することが できる日】月曜日~金曜日 ※土、日、祝日(しゅくじつ)は できません。
【時間】9時~12時 、13時~17時(※予約(よやく)は いりません)
【場所】港区役所3階(かい) 304カウンター
【電話】(03-3578-2524/2046)(※日本語と 英語が できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/gaikokujinsoudan.html (日本語で 書いています。)

5.タブレットを つかった 通訳(つうやく)の サービスを 行っています!

港区では タブレットを つかって テレビ通訳を することが できます。区役所(くやくしょ)の 窓口(まどぐち)に タブレットが あります。
【通訳の サービスに ついて】
タブレットの 画面(がめん)に 通訳の 人が うつります。 外国人は 通訳の人と 話すことが できます。 係の 人の 話を 通訳の人が 外国語に します。
【通訳できる 外国語】 11か国語
(英語、中国語、韓国語/朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ロシア語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、インドネシア語)
【使うことが できる 時間】8時30分~17時15分 
(タイ語、ロシア語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、インドネシア語については9時~17時15分)
【タブレットが ある ところ】
区役所本庁舎(ほんちょうしゃ)<3F地域振興課(ちいきしんこうか)>
芝地区(しばちく)総合支所(そうごうししょ)  
麻布(あざぶ)地区総合支所 
赤坂(あかさか)地区総合支所 
高輪(たかなわ)地区総合支所 
芝浦港南(しばうらこうなん)地区総合支所 
みなとリサイクル清掃事務所(せいそうじむしょ) 
子ども家庭支援(かていしえん)センター  
みなと保健所(ほけんじょ)
※学校や 幼稚園、 保育園でも 使うことが できます。
くわしいことは 先生に 聞いて ください。 
【問合せ】地域振興課国際化推進係(こくさいかすいしんかかり)(03-3578-2524)(日本語、英語が できます。)
※詳しい ことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/translation.html (日本語で 書いています。)

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)) に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252