現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年5月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年5月8日

MIM–2020年5月10日号

1.新型(しんがた)コロナウイルス 対策(たいさく) 手洗(てあら)い と マスク を! 

 3m

病気(びょうき) が 広(ひろ)がる こと を 防(ふせ)ぐ ために 3つの こと を やめて ください。

(1)空気(くうき) の ながれ が わるい ところ に いる
(2)たくさん の 人(ひと) と 集(あつ)まる
(3)人(ひと) と 近(ちか)く で 話(はな)す

手洗(てあら)い と マスク 着用(ちゃくよう) を 徹底(てってい) しましょう。

tearai1

tearai2

mask

※くわしいことは、下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202004/20200401toku/01.html (日本語で 書いています。)

https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202004/20200401toku/02.html (日本語で 書いています。)

2.コロナ の そうだん、 8つ の ことば で 電話(でんわ) できます!

コロナウイルスかな? とおもったら、電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます。
そうだんは 無料(むりょう)、0円(ぜろえん)です。 でんわ の お金 は かかります。
5月20日 まで 電話(でんわ) できます。 話(はな)せる 曜日(ようび)と 時間(じかん)は 決(き)まって います。

【でんわ① 03-6233-9266】
「月曜(げつよう)から 金曜(きんよう); 朝(あさ) 10時 から 夕方(ゆうがた) 5時 まで」
月曜(げつよう) えいご・ハングル・フィリピン語
火曜(かよう) えいご・ちゅうごくご・タイ語
水曜(すいよう) えいご・スペイン語 (5月13日 は ベトナム語 も あります)
木曜(もくよう) えいご・ちゅうごくご
金曜(きんよう) えいご・ポルトカル語

「土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ); 朝(あさ)10時 から 午後(ごご)3時 まで」
土曜(どよう) えいご
日曜(にちよう) えいご

【でんわ② 090-3359-8324】
「月曜(げつよう)から 金曜(きんよう); 朝(あさ)10時 から 夕方(ゆうがた)の 5時 まで」
えいご・ちゅうごくご

もし、電話(でんわ)相談(そうだん)を して、保健所(ほけんじょ) や 病院(びょういん)に 行(い)く ことに なった 時(とき) は、この 会話(かいわ)シート が 役(やく)に 立(た)ち ます。
https://www.yubisashi.com/covid19/ (外部サイトへリンク) 

3.施設(しせつ) が 5月31日 まで 休(やす)み ます

新型(しんがた)コロナウイルス が 広(ひろ)がった ため、 施設(しせつ) が 休(やす)み ます。

休(やす)む 日(ひ): 3月28日(土) から 5月31日(日)

※くわしいことは、下の URLを 見て ください。

https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/index-koronasisetsu.html (日本語で 書いています。)

4.コロナ 対策(たいさく) ごみ の 出(だ)し 方(かた) に 注意(ちゅうい)!

gomi

◎家(いえ) で
・ごみ に 直接(ちょくせつ) さわらない
・マスク ティッシュ ペットボトル は ビニール 袋(ふくろ) に 入(い) れる
・ごみ 袋(ふくろ) は しっかり しばって 封(ふう) を する
・ごみ を 捨(す)てた 後(あと) は 手(て) を 洗(あら)う

◎街(まち) で
・ごみ (マスク や ティッシュ など) の ポイ捨(す)て は 絶対(ぜったい) に しない!
 
◎コロナウイルス かな? とおもったら
・ペットボトル や 資源(しげん) プラスチック は 燃(も)える ごみ で 出(だ)して ください。 
 
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/seisoujigyou/masukunosutekata.html (日本語で 書いています。)

5.Twitter・Facebookで 災害(さいがい)・緊急情報(きんきゅうじょうほう)を 多言語(たげんご)で 配信(はいしん)しています!

区では、災害や 緊急の時の 区の情報を ホームページや Twitter・Facebookで 配信しています。
配信する 言語(げんご)は 日本語・英語・中国語・ハングルです。ぜひ 見て ください。

■日本語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city (外部サイトへリンク) 
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato (外部サイトへリンク)
■英語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_en (外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.en (外部サイトへリンク)
■中国語
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_zh (外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.zh (外部サイトへリンク)
■ハングル
TwitterURL:https://twitter.com/minato_city_ko (外部サイトへリンク)
FacebookURL:https://www.facebook.com/city.minato.ko (外部サイトへリンク)

※くわしいことは 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/140901twitterfacebook.html (日本語で 書いています。)

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク)) に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252