現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年7月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年7月22日

MIM–2020年7月25日号

1.港区(みなとく) ワールドプロモーション 映像(えいぞう)

◇Discover the charm of Tokyo Minato City(2020年)

港区を 「Modern(げんだい)」、「Traditional(れきし)」、「Gourmet(グルメ)」、「View(けしき)」の 4つの 良さで まとめた 映像を 作りました。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/movie/minato-pv.html
(※日本語で 書いています。) 

2.郷土(きょうど)歴史館(れきしかん) 特別展(とくべつてん) 「東京(とうきょう)オリンピック・レガシー」

1964 11964 2

1964年の 東京オリンピックは、さまざまな レガシーを 残(のこ)しました。

東京オリンピックと、交通インフラを 紹介(しょうかい)し、東京オリンピックが 港区に 与(あた)えた 影響(えいきょう)を 考(かんが)えます。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/houdou/20200703_press.html
(※日本語で 書いています。)

3.港区 ふるさと納税(のうぜい) ~港区を 応援(おうえん) してください~

◇ふるさと納税とは

大切(たいせつ)に 思(おも)う ふるさとを、寄付(きふ)で 応援できます。

「新型(しんがた)コロナウイルス 感染症(かんせんしょう)への 取組(とりくみ)」を寄付の 使い方に 追加(ついか) しました。

港区に 寄付した 金額(きんがく)の うち 負担額(ふたんがく)の 2,000円を 除(のぞ)いた 全額(ぜんがく)が、 確定申告(かくていしんこく)で、 所得税(しょとくぜい) および 住民税(じゅうみんぜい)から 控除(こうじょ)されます。

◇寄付の 使(つか)い方(かた)を 選(えら)ぶ ことが できます

あなたが 寄付したい 使い方への 寄付を お願(ねが)い します。


※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202007/20200701top/09.html
(※日本語で 書いています。)

4.大雨(おおあめ)に 備(そな)えましょう!

局地的(きょくちてき)(※ひとつの ところだけ)に 短(みじか)い 時間(じかん)で たくさんの 雨が降(ふ)る 「集中豪雨」(しゅうちゅうごうう)が 増(ふ)えて います。 
港区でも、 過去(かこ)に 大きな 被害(ひがい)が ありました。 被害を 防(ふせ)ぐためには、 備えが 必要(ひつよう)です。

大雨が 降ってきた 時は 下の 1.と2.に 注意(ちゅうい)して ください。

1.気象情報(きしょうじょうほう)(※雨の 量や 風の つよさ などの お知らせ)や 避難情報(ひなんじょうほう)(※安全な ところに 逃げる お知らせ)を 良く 聞いて、 指示(しじ)に したがって ください。

hazard

2.浸水(しんすい)(※雨水が 多くなり、 水が 入ってくること)を 防ぐ 準備を しましょう。 港区 浸水ハザードマップも ぜひ 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/dobokukeikaku/bosai-anzen/bosai/shinsui/hazard-map/index.html
(※日本語で 書いていますが、 英語の マップも あります)

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202005/20200521top/12.html

https://www.city.minato.tokyo.jp/bousai/bosai-anzen/bosai/bousaiapplication.html
(※日本語で 書いています。 防災(ぼうさい)アプリは 日本語、英語、中国語、ハングル から 選(えら)べます)

5.港区(みなとく) 国際(こくさい) 防災(ぼうさい)ボランティアを 募集(ぼしゅう) します!

区では、ボランティアを 募集(ぼしゅう) しています。災害(さいがい)時(じ)に 外国人(がいこくじん)の 言葉(ことば)の 不安(ふあん)を 減(へ)らし、安全(あんぜん)・安心(あんしん)を 確保(かくほ) します。

【要件(ようけん)】
次(つぎ)の 全(すべ)てに 当(あ)てはまる人
(1)外国語(がいこくご)と 日本語(にほんご)の 通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)が できる。
(2)日本語(にほんご)で 行(おこな)う 研修(けんしゅう)に 毎年(まいとし) 参加(さんか) できる。
(3)メールで 連絡(れんらく)が できる。
(4)災害時に ボランティア 活動(かつどう)を する 意欲(いよく)と 体力(たいりょく) がある。
(5)区内(くない)で 活動(かつどう) できる。

【活動(かつどう)】
[災害時] 避難所(ひなんじょ) での 対応(たいおう)、災害情報(じょうほう)の 翻訳等
[平常(へいじょう)時] 防災訓練(くんれん)等

【申(もう)し込(こ)み】
港区ホームページ から 登録(とうろく)申込書を ダウンロードし、必要(ひつよう)な 事(こと)を 書(か)いて、写真(しゃしん)を 入(い)れて 郵送(ゆうそう) ください。確認(かくにん)して、研修案内(あんない)を 郵送します。
〒105-8511 港区役所地域振興課国際化推進係(区役所3階)

【問い合わせ】
地域振興課国際化推進係
電話:03-3578-2524 ファックス:03-3438-8252

【くわしい 情報(じょうほう)】
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202005/20200511top/15.html(日本語で 書いています。)

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/ (外部サイトへリンク)) に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252