現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年9月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年9月25日

MIM–2020年9月25日号

1.国(くに)で 調査(ちょうさ)を します

5年(ねん)に 1回(かい)の 調査 です。
日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)が 対象(たいしょう) です。
配(くば)られる 資料(しりょう)を みてください。
これからの くらしに 役立(やくだ)て ます。

◇インターネット
9月14日(月)~10月20日(火)に 回答(かいとう) します。

◇郵送(ゆうそう)
10月1日(木)~20日(火)に 回答 します。

◇コールセンター
0570-07-2020
03-6636-9607(IPでんわ)

2.健康(けんこう)に 長生(ながい)き しましょう

年(とし)を とると 病気(びょうき)に なったり 介護(かいご)が 必要(ひつよう)に なったり します。

◇健康に 長生きするため、 毎日(まいにち)、10分 運動(うんどう)を 増(ふ)やしましょう

ウオーキングを 楽(たの)しめる マップが あります。ホームページを みて ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kenkouzukuri/sukoyakamapwalking.html
(日本語、 英語)

◇毎日、 野菜(やさい)を 一皿(ひとさら) 増やしましょう

◇タバコを やめましょう

◇健康 診断(しんだん)を 受(う)けましょう

3.地震(じしん)に 備(そな)え ましょう!

食(た)べもの、水、日用品(にちようひん)を 7日分 用意(ようい) しましょう。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202009/20200901top/11.html
(※日本語で 書いています。)

4.大雨(おおあめ)に 備(そな)えましょう!

rain

◇避難場所(ひなんばしょ) (※安全な ところ)を 確認(かくにん) しましょう。
◇大雨が 降(ふ)ってきたら、 気象情報(きしょうじょうほう) (※雨や かぜの お知らせ)や 避難情報(ひなんじょうほう) (※安全な ところに 逃げる お知らせ)に 注意(ちゅうい) してください。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202009/20200901top/12.html
(※日本語で 書いています。)

5.タブレットを つかって テレビ通訳(つうやく)が できます

区役所(くやくしょ)の 窓口(まどぐち)に タブレットが あります。
外国人(がいこくじん)は 通訳と 話(はな)すことが できます。 係(かかり)の 人(ひと)の 話を 通訳が 外国語(がいこくご)に します。

◇使(つか)い方(かた)
予約(よやく)は いりません。 無料(むりょう) です。
区役所の 窓口で 通訳を おねがいしてください。

◇通訳できる 外国語
英語、韓国語/朝鮮語、中国語、タイ語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ネパール語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語

◇通訳できる 時間
区役所が あいている 時間

◇タブレットが ある ところ
区役所・ 芝(しば)地区総合支所・ 麻布(あざぶ)地区総合支所・ 赤坂(あかさか)地区総合支所・ 高輪(たかなわ)地区総合支所・ 芝浦港南(しばうらこうなん)地区総合支所・ 台場(だいば)分室・ みなとリサイクル清掃(せいそう)事務所・ 子ども家庭(かてい)支援センター・ みなと保健所(ほけんじょ)

問い合わせ 03-3578-2524

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/mim/200925jp.html#jp06(※日本語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252