現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年10月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年10月10日

MIM–2020年10月10日号

1.港区(みなとく)は やさしい日本語(にほんご)で ホームページを 作(つく)りました

見(み)ることが できる 情報(じょうほう)は ごみの出(だ)し方(かた)、子育(こそだ)て、税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん)などです。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/easyjp/index.html
(※日本語で 書いています。)

2.英語(えいご)の お知(し)らせ 「Minato Monthly」を 作(つく)って います

◇毎月(まいつき) 1日に 出(だ)します。

◇希望(きぼう)する 人(ひと)には 自宅(じたく)へ 郵送(ゆうそう)します。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html
(英語)

◇区役所(くやくしょ)、 図書館(としょかん)、 スポーツセンターで もらえます。
一部(いちぶ)の 駅(えき)にも あります。

◇区ホームページで 見(み)ることが できます。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/
(英語)

3.冬(ふゆ)の 区民(くみん) 保養(ほよう) 施設(しせつ)の 案内(あんない)

okujyokyakushitsudinner

◇とき: 12月23日(水曜) から 2021年1月8日(金曜)

◇施設を 使(つか)うには 登録(とうろく)を します。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202009/20200921top/10.html
(※日本語で 書いています。)

4.インフルエンザを 防(ふせ)ぐ 注射(ちゅうしゃ)の 案内(あんない)

◇65さい 以上(いじょう)の 人(ひと)は 無料(むりょう)です。
・対象(たいしょう)の 人には 案内を 郵送(ゆうそう) しました。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/hokenyobou/kenko/kenko/yobosesshu/influ.html
(※日本語で 書いています。)

 

◇子ども は 費用(ひよう)の 一部(いちぶ)を 区(く)が 払(はら)い ます。
・対象(たいしょう)の 人には 案内を 郵送(ゆうそう) しました。
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/hokenyobou/yobousessyu/kodomoinnhuru.html
(※日本語で 書いています。)

5.国(くに)で 調査(ちょうさ)を します

5年(ねん)に 1回(かい)の 調査 です。
日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)が 対象(たいしょう) です。
配(くば)られる 資料(しりょう)を みてください。
これからの くらしに 役立(やくだ)て ます。

◇インターネット
10月20日(火)までに 回答(かいとう) します。

◇郵送(ゆうそう)
10月20日(火)までに 回答 します。

◇コールセンター
0570-07-2020
03-6636-9607(IPでんわ)

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)
※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
http://www.city.minato.tokyo.jp/kokusaika/mim/201010jp.html#jp06(※日本語で 書いています。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252