現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年12月10日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年12月11日

MIM–2020年12月10日号

1.英語(えいご)で 相談(そうだん) できます

英語で 相談 できます。 心(こころ)の 悩(なや)みも 相談できます。

医療(いりょう)や、 法律(ほうりつ)などの 情報(じょうほう)も 聞(き)くことが できます。

◇問合(といあわ)せ: NPO 東京英語いのちの電話(でんわ)

◇時間(じかん): 9:00~23:00 (休(やす)みの 日(ひ)は ありません。)

◇電話: 03-5774-0992

https://telljp.com/lifeline/(外部サイトへリンク)(英語)

2.ノロウイルスに 注意(ちゅうい)して ください

noro

◇ノロウイルスは 食べ物が 原因(げんいん)で おきる 病気(びょうき)です。

◇ノロウイルスは 熱(ねつ)に 弱(よわ)いです。 食べ物は よく 焼(や)きましょう。

◇石(せっ)けんで 手(て)と 指(ゆび)を 洗(あら)って ください。 
 ①食べる 前(まえ)
 ②トイレの 後(あと)
 ③料理(りょうり)の 前と 後

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202011/20201121top/17.html (日本語)

3.みんなと 会食(かいしょく) マナーガイド

tearai 1m

◇みんなと 食事(しょくじ)を するときに やって ほしい こと。
・食(た)べる 前(まえ)に 手(て)を 洗(あら)う。
・手が 洗えない とき 手の 消毒(しょうどく)を する。

・隣(となり)の 人と 1m 離(はな)れて すわる。 
・前(まえ)の 人と 向(む)かい あって すわらない。

・大きな 声(こえ)で 話(はな)さない。

◇注意(ちゅうい) すること。
・はずした マスクは、 テーブルに おかない。 
・マスクは、 ポケットや かばん、 ケースに しまう。

・人と 顔(かお)を 近(ちか)づけない。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/documents/minnatokaisyokumannerguide.pdf (日本語)

4.「クリスマスガーデン」 が 芝公園(しばこうえん)で 開(ひら)かれています

xmas

100本(ほん)の クリスマスツリーが 並(なら)びます。

世界(せかい)の ビールや お酒(さけ)、 フード、 グッズが販売(はんばい) されます。

[とき] 2020年12月4日(金)~25日(金)
※大雨(おおあめ)の ときは 中止(ちゅうし)に なります

[ところ] 都立(とりつ) 芝公園

[料金(りょうきん)] 無料(むりょう)

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://christmasgarden.jp/(外部サイトへリンク)(日本語)

5.英語(えいご)の お知(し)らせ 「Minato Monthly」を 作(つく)って います

◇毎月(まいつき) 1日に 出(だ)します。

◇希望(きぼう)する 人(ひと)には 自宅(じたく)へ 郵送(ゆうそう)します。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html
(英語)

◇区役所(くやくしょ)、 図書館(としょかん)、 スポーツセンターで もらえます。
一部(いちぶ)の 駅(えき)にも あります。

◇区ホームページで 見(み)ることが できます。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/201101/
https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/
(英語)

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252