現在のページ:トップページ > 産業・文化・観光 > 国際化推進・国際交流 > 国際化推進施策の取組み紹介 > 外国人への情報提供事業 > ミナトインフォメーションメール > ミナトインフォメーションメール 2020年12月25日配信分 やさしい日本語版

ここから本文です。

更新日:2020年12月25日

MIM–2020年12月25日号

1.12月31日(木曜)から 1月3日(日曜)まで ごみは 集(あつ)めません

ごみを 集(あつ)める 日(ひ)は 住(す)む ところで ちがいます。
カレンダーを 見(み)て ください。

(日本語)
https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/nenmatsunenshi/documents/r2nenmatsubirajapan.pdf

(英語)
https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/nenmatsunenshi/documents/r2nenmatsubiraenglish.pdf

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/gomigenryou/nenmatsunenshi/r2nenmatsunenshi.html
(日本語)

2.12月29日(火曜)から 1月3日(日曜)まで 役所(やくしょ)は やって いません

◇届出(とどけで)や 証明書(しょうめいしょ)が ほしい人(ひと)は、 早(はや)めに 手続(てつづ)き してください。

問い合わせ
03-5472-3710

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202012/20201221top/01.html
(日本語)

3.12月29日(火曜)から 1月3日(日曜)に 病気(びょうき)や けがを みてもらう

◇保険証(ほけんしょう)が いります。

◇お金(かね)は、 いつもより 高(たか)いです。

◇病院(びょういん)へ いくまえに 電話(でんわ)して ください。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://minatokuishikai.or.jp/holiday/(外部サイトへリンク)
(日本語)

東京都(とうきょうと) 「ひまわり」 ホームページ
https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/(外部サイトへリンク)
(英語・中文・ハングル)

4.食(た)べものの ごみを なくします

◇食べられる 量(りょう)を 買(か)います。

◇毎月(まいつき) 30日は 「冷蔵庫(れいぞうこ) クリーンアップ デ―」

 冷蔵庫に ある 野菜(やさい)や 肉(にく)は 古(ふる)く なる 前(まえ)に 使(つか)います。

◇毎月 10日は 「もったいない クッキング デー」

 野菜の 皮(かわ)や 残(のこ)った 料理(りょうり)で、 別(べつ)の 料理を 作ります。

※くわしいことは、 下の URLを 見て ください。
https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202012/20201201top/27.html
(日本語)

5.電気(でんき)を 節約(せつやく) しましょう

冬(ふゆ)は エアコンや 照明(しょうめい)で たくさん 電気を 使(つか)います。 

エアコンの 温度(おんど)を かえたり、 使(つか)わない 照明は 消(け)しましょう。

6.AIチャットが 新しくなりました!

AIチャットが より 簡単(かんたん)で わかりやすく なりました!
質問(しつもん)方法(ほうほう)が、 とても 簡単(かんたん)に なりました。 地図(ちず)や 画像(がぞう)があり とても わかりやすいです。
ぜひ、 使って ください!
【使うことが できる 人】どなたでも
【使うことが できる 言語】英語、やさしい日本語
【質問することが できる 内容(ないよう)】
・防災(ぼうさい)
・ごみの捨(す)て方
・教育(きょういく)、子育て
・国際、文化
・医療(いりょう)、病院
・いろいろな手続きについて(税金(ぜいきん)、保険(ほけん)、年金(ねんきん))
・観光(かんこう)
・町会(ちょうかい)
【使い方】
1. 国際化・文化芸術担当のFacebookページ
“Minato Information Board”(https://facebook.com/city.minato.mib/(外部サイトへリンク))に アクセスします。
2. 「メッセージを送信」を 押します。
3. キーワードを 入れて、 AIに 質問を します。
※利用する ためには、 Facebookメッセンジャーアプリの ダウンロードが 必要です。
※Facebookメッセンジャーは 無料(※0円)です。
【問合せ】港区地域振興課国際化推進係(ちいきしんこうかこくさいかすいしんかかり)(03-3578-2565) (※日本語と 英語が できます。)

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252