ここから本文です。

更新日:2021年1月10日

MIM – January 10, 2021 issue

1.Thorough implementation of measures to prevent the spread of the COVID-19 pandemic

In the presence of infected persons, please implement the following measures in order to reduce the risk of transmission to others. 

1. Close contacts or confirmed COVID-19 patients

2. An infection arises in a group situation 

→in either case, contact a public health center and follow their instructions. 

[Contact]

Minato Public Health Center

Tel: 03-3455-4461

Operating hours: Weekdays, 8:30 a.m. - 5:15 p.m

2.Consultation centers for outpatient care during the seasonal influenza season

The influenza season has arrived in the midst of the continuing COVID-19 pandemic. 

For those who have symptoms of suspected influenza or COVID-19 infection, such as fever, cough, difficulty breathing or shortness of breath, or extreme fatigue (malaise), please contact the following. 

◇ As a general rule, consult with your "family doctor” 

◇ If you do not have a "family doctor"

・ Consult with the staff at a nearby medical institution in your area and receive an examination or a referral to a medical institution. You can search for nearby medical institutions in your area using the Tokyo Metropolitan Medical Facility Information Service, "Himawari".

https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/(external link) 

◇ If you are confused about which medical institution to contact

Contact the " Tokyo Fever Counseling Center" and receive recommendations regarding “medical examinations and medical institutions".

Tel: 03-5320-4592 (24-hour support) (Japanese and English) 

* For more information, please see the website below.

https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202012/20201221top/02.html

(Japanese)

3.Minato City World Festival

world_festival

◇Stamp rally around the embassies in Minato City

This is a special stamp rally which permits entry into embassies which are normally closed to the public. You can receive digital stamps when you purchase merchandise at designated shops in the city’s shopping districts. One stamp can be used to apply for a reservation to visit one embassy (chosen by lottery). 

・Eligibility: Anyone

・Time: Monday, March 1 - Thursday, March 25

・Location: Around 30 embassies inside and outside the city.

・Application: From Wednesday, January 13th to Sunday, February 14th, please apply through the application form for the Minato City Shopping District Digital Stamp Rally. Only those selected by lottery will be notified on Monday, February 22nd. 

◇Embassy Stamp rally for children

Children up to the junior high school level can visit embassies to deepen their understanding of the culture and history of each country and collect stamps. 

・Target Audience: Children who are aged 5 to 15 years old before April 1, 2021 (each child under 13 years of age must be accompanied by one adult guardian)

・ Time: Saturday, February 6th to Sunday, March 21st

・ Location: Around 20 embassies inside and outside the city.

・ Application: From Wednesday, January 13th to Sunday, January 24th, please apply with the application form for the Minato City Shopping District Digital Stamp Rally on the Minato City website. Only those selected by lottery will be notified on Friday, January 29th.

 

Contact: Minato City World Festival Secretariat Call Center (10 am to 5 pm, weekdays)

Tel: 03-6737-9397

Industry Promotion Section, City Promotion Subsection Supervisor

Tel: 03-3578-2554 

* For more information, please see the website below.

https://www.world-festival.jp/(external link)

(Japanese)

4.Information about spring rest and recreation facilities

kyakushitsuokujyodinner

You can stay at 10 different facilities such as Ohiradai Minatoso and the Atagawa Prince Hotel. 

◇ Dates of operation: Monday, March 1 to Wednesday, March 31, 2021 

◇ Residents may apply for selection by lottery or apply for available rooms. Non-residents who work in Minato City may apply for available rooms after the lottery has finished. 

◇ User registration is required to use the facilities. 

◇ Those who have completed the user registration can apply through the Minato City rest and recreation facility reservation system. 

*For more information, please see the Minato City website. (Japanese) https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minato2020/202011/20201121top/05.html 

5.We are publishing the English newsletter, "Minato Monthly"

◇ We publish the English newsletter, "Minato Monthly", on the 1st of each month. 

◇ We can mail the newsletter to residents’ homes.

https://www.city.minato.tokyo.jp/kouhou/kuse/koho/minatomonthly/inquiry.html

(English) 

◇ Or you can pick up a copy at Minato City Hall, Minato City Sports Center, or any regional city office or municipal library.

Copies will also be available at some JR and subway stations in the city. 

◇ You can also see it on the Minato City Website. Newsletters from the past two years are available.

https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/

(English)

6.There is a new multilingual AI chat!

It is now easier to use our service, which utilizes AI in a chat-format, to automatically get answers to your inquiries about administrative information! It is easier to understand with simple search methods which employ multiple choice options, as well as maps and images.
 We hope you will take advantage of this service!
[Supported languages] English, simple Japanese
[Question topics supported]
Eight categories: disaster prevention, trash disposal, child rearing / education, international / culture, medical / hospitals, various procedures (taxes, insurance, pension), tourism, and neighborhood associations. In addition, trivia is available on lifestyles and culture unique to Japan.
[How to use]
1. Access the Minato Information Board Facebook page (https://facebook.com/city.minato.mib/(external link)).
2. Click “Send message”.
3. Ask the AI a question.
* To use the service, you must download the Facebook Messenger app (free).
[Contact] Minato City Community Promotion Section, Global Community Planning Subsection (Tel: 03-3578-2565) *Japanese and English

よくある質問

「よくある質問コンテンツ」をご活用ください。

よくある質問入り口

お問い合わせ

所属課室:産業・地域振興支援部地域振興課国際化推進係

電話番号:03-3578-2303(内線:2565)

ファックス番号:03-3438-8252